-
21 Warenaufwindevorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Warenaufwindevorrichtung
-
22 Wickelrohr
сущ.текст. скалка (для наматывания холста) -
23 Wickelspindel
сущ.текст. веретено для наматывания -
24 Wickelteller
сущ.радио. диск для наматывания, приёмный диск -
25 Spulenhülse
f текст.патрон [гильза] для наматывания -
26 Wickelrohr
n текст. -
27 Wickelstab
m текст. -
28 Schlauchtrommel
(f)барабан для наматывания шлангаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schlauchtrommel
-
29 Aufspuler
ḿкатушка для наматывания (кабеля) -
30 Schlauchtrommel
Schlauchtrommel f -
31 das Lochstreifenaufspulgerät / die Lochstreifenaufspulgeräte
n приспособление для наматывания перфолент (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Lochstreifenaufspulgerät / die Lochstreifenaufspulgeräte
-
32 Aufspuler
(m) -
33 Einspulvorrichtung
fустройство для наматывания ( проволоки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einspulvorrichtung
-
34 Wickelrohr
n скалка ж. (для наматывания холста) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelrohr
-
35 Wickelrolle
f рулон м. текст.; скалка ж. (для наматывания холста) текст.; холстовой ролик м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelrolle
-
36 Kabelaufwickelmaschine
fмашина ( или станок) для наматывания кабеля -
37 Wickelkern
mстержень для наматывания, гильза, шпуляDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickelkern
-
38 Bobine
бобина
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bobine
-
39 Hulse
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hulse
-
40 Ankertautrommel
сущ.1) ВМФ. вьюшка, барабан (для навивки или наматывания минрепа)2) судостр. барабан для навивки минрепа
См. также в других словарях:
барабан для наматывания (проволоки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coiling drum … Справочник технического переводчика
барабан для наматывания рукава [шланга] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose reel … Справочник технического переводчика
приспособления для хранения — ▲ принадлежности катушка цилиндр для наматывания чего л. надеваемый на ось. кассета. бобина. обойма. магазин (револьверный #). игольник. | спичечница. крюк. крючок. | вешалка. плечики. бункер. | закрома. сусек … Идеографический словарь русского языка
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Початок, в прядильном производстве — (техн.) форма мотка, в который наматывается на веретено пряжа, выпрядаемая на мюль машине (сельфакторе) и на кольцевом вашере. Имеет вид цилиндра, к концам которого прилегают два конуса своими основаниями (ABCDD C B A , фиг. 1). Такая форма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Початок в прядильном производстве* — (техн.) форма мотка, в который наматывается на веретено пряжа, выпрядаемая на мюль машине (сельфакторе) и на кольцевом вашере. Имеет вид цилиндра, к концам которого прилегают два конуса своими основаниями (АВСDD C B A , фиг. 1). Такая форма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мостовой кран (тип) — Мостовой кран, Франция, 2007 Краном мостового типа (англ. Overhead crane) назыв … Википедия