Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

для+машинописного+набора+и+фотографирования+текста

Толкование Перевод

1 установка для машинописного набора и фотографирования текста

n
eng. Licht- und Schreibsetzmaschine

Универсальный русско-немецкий словарь > установка для машинописного набора и фотографирования текста
2 установка

установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung f

установка ж. (прокатных валков) мет. Anstellung f

установка ж. (инструмента или изделия) маш. Aufnahme f

установка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung f

установка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage f

установка ж. (напр., экранов в топке котла) тепл. Führung f

установка ж. абонентского телеграфа Rundschreibanlage f

установка ж. автоматического регулирования Regelanlage f

установка ж. автоматического управления Steueranlage f

установка ж. анкеров горн. Einbringen n von Ankern; Setzen n von Ankern

установка ж. армировки шахтного ствола Schachteinbau m

установка ж. бегущей световой рекламы Wanderlichtanlage f

установка ж. без зазора Dicht-an-dicht-Montage f

установка ж. бланка (в счётную машину) Formulareinstellung f

установка ж. бункерного питания (чесальной машины) волокном Flockenbeschickungsanlage f

установка ж. в вертикальное положение с. (ракеты) Aufrichten n

установка ж. в заданное положение с. Einstellen n; Einstellung f

установка ж. в исходное положение с. выч. Grundstellung f; Ruhestellung f; Rückeinstellung f

установка ж. в нуль м. Nullstellen n

установка ж. в одну линию Fluchten n; Fluchtung f

установка ж. в очередь ж. выч. Bilden n einer Warteschlange

установка ж. в полевых условиях Feldmontage f

установка ж. в рабочее положение с. Aufrüsten n

установка ж. вакуумного напыления Vakuumbedampfungsanlage f

установка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau m

установка ж. (прокатных) валков Walzenanstellung f

установка ж. величины угла Winkeleinstellung f

установка ж. во флюгерное положение с. (воздушного винта) Leerlauffeinstellung f

установка ж. водоснабжения Wasserversorgung f; Wasserversorgungsanlage f

установка ж. всасывающего бурения Saugbohranlage f

установка ж. вспомогательной крепи горн Hilfsausbau m

установка ж. высокого давления Hochdruckanlage f

установка ж. высокого напряжения эл. Hochspannungsanlage f

установка ж. высоты Höheneinstellung f

установка ж. вычислительной машины выч. Rechnerinstallation f

установка ж. гидравлической очистки мет. Naßputzanlage f

установка ж. гидравлической очистки литья мет. Naßputzanlage f

установка ж. глубокого бурения нефт. Tiefbohranlage f

установка ж. горизонтально Ausrichten n; Ausrichtung f

установка ж. двусторонней радиосвязи на дециметровых волнах Dezimetergegensprechanlage f

установка ж. делимого Divisionsvoreinstellung f

установка ж. диапазона рад. Bandeinstellung f; Bereichseinstellung f

установка ж. диафрагмы Blendeneinstellung f

установка ж. дистанционного контроля Fernbeobachtungsanlage f

установка ж. дистанционного наблюдения Fernbeobachtungsanlage f

установка ж. дистанционного управления Fernsteueranlage f

установка ж. для азотирования мет. Nitrieranlage f

установка ж. для акклиматизации бумаги Papierkonditionierungsanlage f

установка ж. для активного вентилирования зерна в силосах элеватора Silobelüftungsanlage f

установка ж. для батарейного выращивания цыплят с.-х. Batterieaufzuchtgerät n

установка ж. для безусадочной отделки текст. Krumpfechtanlage f

установка ж. для брикетирования мет. Brikettieranlage f

установка ж. для бурения шахтных стволов горн. Schachtbohranlage f

установка ж. для внутренней телефонной связи Betriebsfernsprechanlage f

установка ж. для восстановления промывочного раствора горн. Spülungsaufbereitungsanlage f

установка ж. для выбоя в клапанные бумажные мешки пищ. Ventilabsackstation f

установка ж. для выпойки телят с.-х. Kälbertränkanlage f

установка ж. для вырезки полос типогр. Streifenausschneideinrichtung f

установка ж. для выщелачивания Auslaugerei f; Laugeanlage f; мет. Laugerei f

установка ж. для газации зерна в силосах Zellenbegasungsanlage f

установка ж. для газовой дезинсекции Begasungsanlage f

установка ж. для газовой дезинсекции зерна в силосах Zellenbegasungsanlage f

установка ж. для гашения извести Kalklöschanlage f

установка ж. для глазирования пищ. Glasieranlage f

установка ж. для гранулирования доменного шлака Hochofenschlacken-Granulationsanlage f

установка ж. для грануляции шлака мет. Schlackengranulieranlage f; Schlackenkühlrost m

установка ж. для грохочения Rostanlage f; Sieberei f

установка ж. для гуммирования ролевой бумаги Rollengummieranlage f

установка ж. для деминерализации воды Demi-Anlage f

установка ж. для десульфурации дымовых газов Rauchgasentschwefelungsanlage f; REA

установка ж. для деформации с высокими обжатиями мет. Hochverformungsanlage f

установка ж. для добычи поваренной соли Saline f

установка ж. для доения во фляги с.-х. Kannenmelkanlage f

установка ж. для дождевания жидким навозом Flüssigmistberegnungsanlage f

установка ж. для дождевания сточными водами стр. Abwasserverregnungsanlage f

установка ж. для дождевания чистой воды Reinwasserverregnungsanlage f

установка ж. для дозированного нанесения слоя полигр. Beschichtungsapparat m

установка ж. для дробеструйной обработки Kugelstrahler m

установка ж. для дробеструйной очистки Kugelstrahler m

установка ж. для закалки и улучшения мет. Härte- und Vergütungsanlage f

установка ж. для замораживания горных пород при проходке шахтного ствола Schachtgefrieranlage f

установка ж. для замораживания мяса Fleischgefrieranlage f

установка ж. для замораживания рыбного филе с. Fischfiletgefrieranlage f

установка ж. для извлечения Extraktionsanlage f

установка ж. для извлечения масла прессованием Ölpreßanlage f

установка ж. для изготовления стружечных брикетов дер. Spanpreßanlage f

установка ж. для импульсных испытаний Stoßspannungsanlage f

установка ж. для использования отходов тепла Abwärmeverwerter m

установка ж. для испытания материалов Werkstoffprüfanlage f

установка ж. для кислородно-дуговой резки Oxyarc-Brennschneidanlage f

установка ж. для кислородной резки Brennanlage f

установка ж. для колонкового бурения нефт. Kernbohranlage f

установка ж. для кондиционирования бумаги Papierkonditionierungsanlage f

установка ж. для кондиционирования воздуха Klimaanlage f

установка ж. для кондиционирования воздуха на подвижном составе ж.-д. Fahrzeugklimaanlage f

установка ж. для копчения с увлажнением воздуха пищ. Feuchträucheranlage f

установка ж. для коррозионных испытаний Korrosionsprüfmaschine f

установка ж. для крупного дробления Vorbrechanlage f

установка ж. для литья под давлением Spritzgußvorrichtung f

установка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung f

установка ж. для машинописного набора и фотографирования текста Licht- und Schreibsetzmaschine f

установка ж. для меднения формных цилиндров полигр. Aufkupferungsanlage f

установка ж. для меднения цилиндров (глубокой печати) полигр. Zylinderverkupferungsanlage f

установка ж. для металлизации плазменной струёй Plasmaflamm-Spritzanlage f

установка ж. для мокрой очистки мет. Naßputzanlage f

установка ж. для мокрой очистки литья мет. Naßputzanlage f

установка ж. для мокроразрядных испытаний (изоляции) эл. Regenanlage f

установка ж. для нагрева дутья мет. Windvorwärmanlage f

установка ж. для нанесения покрытий Beschichtungsanlage f

установка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage f

установка ж. для непрерывной разливки мет. Stranggießanlage f

установка ж. для обезвоживания воздуха (в трюмах) Luftdehydrieranlage f

установка ж. для обезжелезивания Enteisner m

установка ж. для обезжиривания костей пищ. Knochenentfettungsanlage f

установка ж. для обезжиривания ленты мет. Bandentfettungsanlage f

установка ж. для обезжиривания полосы ж. мет. Bandentfettungsanlage f

установка ж. для обессоливания Entsalzungsanlage f

установка ж. для обжига Röstanlage f

установка ж. для облучения (напр., рентгеновская) Bestrahlungsanlage f

установка ж. для обмолота измельчённой массы с.-х. Häckseldruschanlage f

установка ж. для обогащения в тяжёлой жидкости Anlage f für Schweretrübeaufbereitung

установка ж. для обогащения руд Erzaufbereitungsanlage f

установка ж. для обработки сточных и фекальных вод суд. Abwässer- und Fäkalienaufbereitungsanlage f

установка ж. для обрушивания семян подсолнечника Sonnenblumenschälanlage f

установка ж. для однованного травления Einbadätzgerät n

установка ж. для однопостовой сварки Einzelschweißanlage f

установка ж. для окомкования Pelletieranlage f; Pelletisieranlage f

установка ж. для опоражнивания и промывки желудков пищ. Pansendung-Abschwemm-Anlage f

установка ж. для отверждения (жиров) пищ. Härtungsanlage f

установка ж. для отвода сточных вод Abwasserinstallation f

установка ж. для отгона спирта-ректификата Feinspritanlage f

установка ж. для отсоса молока Melkabsauganlage f

установка ж. для охлаждения молока Milchkühlanlage f

установка ж. для охлаждения рудничного воздуха Wetterkühlanlage f

установка ж. для охлаждения туш крупного рогатого скота Rinderabkühlanlage f

установка ж. для охлаждения шрота пищ. Schrotkühlanlage f

установка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage f

установка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage f

установка ж. для очистки литья Gußputzanlage f

установка ж. для очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f

установка ж. для очистки сточных вод активным илом Belebtschlammanlage f

установка ж. для пакетирования листовых заготовок Platinenstapelanlage f; Stapelanlage f

установка ж. для переборки (овощей) Verleseanlage f

установка ж. для пневматической закладки горн. Blasversatzanlage f

установка ж. для повторной промывки Nachwäsche f

установка ж. для подготовки питательной воды тепл. chemische Aufbereitungsanlage f

установка ж. для подготовки руды Erzaufbereitungsanlage f

установка ж. для подогрева почвы Bodenheizung f

установка ж. для подъёма и перемещения удобрений Dungaufzuganlage f

установка ж. для поения телят Kälbertränkanlage f

установка ж. для полевого дождевания Feldberegnungsanlage f

установка ж. для полного кондиционирования воздуха (по влажности и температуре) Vollklimaanlage f

установка ж. для полного обессоливания воды VE-Anlage f; Vollentsalzungsanlage f

установка ж. для полукоксования Schwelanlage f; Schwelerei f

установка ж. для получения ацетилена Azetylenanlage f

установка ж. для получения жидкой углекислоты брожения Gärungskohlensäureanlage f

установка ж. для получения жира рыб Fischölanlage f

установка ж. для получения солодовой крупки Malzgrießgewinnungsanlage f

установка ж. для понижения уровня грунтовых вод Grundwassersenkanlage f

установка ж. для потентирования проволоки мет. Drahtpatentieranlage f

установка ж. для предварительного дробления Vorbrechanlage f

установка ж. для предварительного формования Vorformmaschine f

установка ж. для прессования каныги пищ. Pansendüngerpreßanlage f

установка ж. для прессования сахара-рафинада Preßwürfelanlage f

установка ж. для приготовления жидкого навоза Gülleanlage f

установка ж. для приготовления пылевидного топлива Brennstaubanlage f

установка ж. для приготовления сусла Würzebereitungsanlage f

установка ж. для проводной трансляции телевизионных программ Drahtfernsehanlage f

установка ж. для производства взрывных работ Sprenganlage f

установка ж. для производства какао-порошка Kakaopulverisieranlage f

установка ж. для производства нетканого материала Vliesstoffstraße f

установка ж. для производства стерилизованных (баночных) консервов Vollkonservenanlage f

установка ж. для производства сухого льда Kohlensäureeiserzeugungsanlage f

установка ж. для производства труб м. пласт. Rohranlage f

установка ж. для производства шоколадных пустотелых фигур Schokoladenhohlkörperanlage f

установка ж. для промывки руды на грохотах Rätterwäsche f

установка ж. для пропаривания (напр., почвы) с. -х. Dämpfanlage f

установка ж. для просеивания Siebanlage f

установка ж. для прослушивания Abhöranlage f

установка ж. для разведения и содержания рыб (ы) Fischhälter- und Fischzuchtanlage f

установка ж. для раздачи жидких кормов Naßfütterungsanlage f

установка ж. для раздачи жидкого корма ж. с.-х. Flüssigfutteranlage f

установка ж. для размножения дрожжей Hefebrütstätte f

установка ж. для размола Mahlanlage f

установка ж. для размораживания Auftauanlage f

установка ж. для распаковки рулонов (тонколистового проката) мет. Bandöffnungs-Einheit f

установка ж. для расщипки (листового табака) Löseanlage f

установка ж. для расщипки листового табака Blatttabaklösenanlage f

установка ж. для рафинации (масел) пищ. Entschleimungsanlage f

установка ж. для рафинации Raffinationsanlage f

установка ж. для реверсирования воздуха горн. Wetterumstelleinrichtung f

установка ж. для регенерации отработанного песка мет. Altsandregenerieranlage f

установка ж. для регенерации серебра (из фиксажей) кфт. Entsilberungsanlage f

установка ж. для розлива молока Trinkmilchabfüllanlage f

установка ж. для роторного бурения нефт. Rotarybohranlage f

установка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage f

установка ж. для сварки ацетиленом низкого давления Niederdruckschweißanlage f

установка ж. для светлого отжига проволоки мет. Drahtblankglühanlage f

установка ж. для сгущения молока Milcheindickungsanlage f

установка ж. для сжигания бытового мусора Hausmüllverbrennungsanlage f; HMV

установка ж. для сжигания мусора и отходов Müll- und Abfallverbrennungsanlage f

установка ж. для сжигания опасных отходов Sonderabfallverbrennungsanlage f; SAV

установка ж. для сигнализации о занятости эл. Besetztmeldeanlage f

установка ж. для синхронного перевода Dolmetscheranlage f

установка ж. для смены объектива Objektivwechseleinstellung f

установка ж. для смешивания волокна Flockenmischanlage f

установка ж. для смешивания кормов Mischfutteranlage f

установка ж. для смешивания мелассы (с кормом) Melassieranlage f

установка ж. для снижения жёсткости (воды) Enthärtungsanlage f; Enthärtungsapparat m

установка ж. для снятия копий с ленты Bandkopiereinrichtung f

установка ж. для создания микроклимата с.-х. Klimaanlage f; с.-х. Klimatisierungsanlage f

установка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage f

установка ж. для струйной обработки маш. Bestrahlungsanlage f

установка ж. для сухого обогащения Trockenaufbereitungsanlage f

установка ж. для сушки ботвы с.-х. Blatttrocknungsanlage f

установка ж. для сушки в мешках Sacktrocknungsanlage f

установка ж. для сушки зелёных кормов Grünfuttertrocknungsanlage f

установка ж. для сушки корнеплодов с.-х. Hackfruchttrocknungsanlage f

установка ж. для сушки матриц Matrizentrockenapparat m; Matrizentrockner m

установка ж. для сушки овощей Gemüsetrocknungsanlage f

установка ж. для сушки под навесом Unterdachtrocknungsanlage f

установка ж. для сушки формовочной земли лит. Formsandtrockeneinrichtung f

установка ж. для торкретирования стр. Betonspritzanlage f

установка ж. для травления мет. Beizanlage f; Beizeinrichtung f

установка ж. для транспортирования гроздей винограда Traubenförderanlage f

установка ж. для увлажнения табака в тюках Tabakballenfeuchtanlage f

установка ж. для удаления навоза с.-х. Entmistungseinrichtung f

установка ж. для удаления навоза смывом Schwemmentmistungsanlage f; Spülentmistungsanlage f

установка ж. для улавливания крупных фракций (напр., пыли) мет. Grobkornabscheider m

установка ж. для усреднения руды мет. Erzmischanlage f; Erzmischerei f

установка ж. для ферментации Fermentationsmaschine f

установка ж. для флокирования текст. Beflockungsanlange f

установка ж. для хлопьеобразования Flockungsanlage f

установка ж. для центробежного литья мет. Schleudergießanlage f; Schleudergießeinrichtung f

установка ж. для швелевания Schwelanlage f; Schwelerei f

установка ж. для шприцевания (колбас) под вакуумом Vakuumspritzanlage f

установка ж. для штабелевания туков с.-х. Dungstapelanlage f

установка ж. для электролиза Elektrolyseanlage f

установка ж. заданного значения автом. Sollwerteinstellung f

установка ж. зажигания авто. Zündeinstellung f; Zündverstellung f

установка ж. изображения в рамку Bildeinstellung f; Bildmitteneinstellung f; Bildzentrierung f

установка ж. изображения по центру Bildmitteneinstellung f

установка ж. исходных величин Anfangswertstellung f

установка ж. кабельного телевидения KTV-Anlage f

установка ж. кадра Bildeinstellung f

установка ж. камеры Kameraeinstellung f

установка ж. каталитического крекинга katalytische Krackanlage f

установка ж. колеса авто. Radstellung f

установка ж. колодцевого типа мет. Unterfluranlage f

установка ж. колонкового бурения нефт. Kernbohranlage f

установка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage f

установка ж. координаты маш. Koordinateneinstellung f

установка ж. крепи горн. Einbringen n des Ausbaus

установка ж. крепления Zimmerung f

установка ж. круглогодового кондиционирования воздуха Vollklimaanlage f

установка ж. ленты Bandeinstellung f

установка ж. лесов стр. Einrüstung f

установка ж. люминесцентного освещения Kaltlichtanlage f

установка ж. " люфта" схвата роб. Spieleinstellung f eines Greifers

установка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraße

установка ж. маршрута и открытие с. сигнала ж.-д. Fahrstraßensignalstellung f

установка ж. масштаба изображения Bildgrößeneinstellung f

установка ж. масштаба съёмки Größeneinstellung f

установка ж. машин Maschineninstallation f

установка ж. машины в транспортное положение с. Transportstellung f

установка ж. многоканальной проводной связи Mehrkanal-Drahtnachrichtengerät n

установка ж. многопроводная эл. Mehrleiteranlage f

установка ж. мокрого обогащения Naßaufbereitungsanlage f

установка ж. мокрой газоочистки Waschanlage f; Wäsche f; Wäscherei f

установка ж. на ветер м. (ветродвигателя) Einsegeln n in den Wind

установка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung f

установка ж. на глубину резания Spananstellung f

установка ж. на заданный размер м. Maßeinstellung f

установка ж. на игольчатых роликоподшипниках Nadellagerung f

установка ж. на нулевую отметку Nulllage f

установка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Null

установка ж. на нуль м. цепи Ketten-Nullstelleinrichtung f

установка ж. на опоры Auflagerung f

установка ж. на опоры (напр., вала) Lagerung f

установка ж. (рычага переключателя) на останов Ruhestellung f

установка ж. (переключателя) на остановку Haltestellung f

установка ж. на открытом воздухе Aufstellung f im Freien; Freiluftanlage f; Freiluftaufstellung f

установка ж. на поверхности рудника Anlage f über Tage

установка ж. на резкость ж. Scharfeinstellung f

установка ж. на рельсы ж.-д. Aufgleisen n; ж.-д. Aufgleisung f

установка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung f

установка ж. на упругой опоре Federstützung f

установка ж. наклона ж. стола Tischschrägstellung f

установка ж. направленной радиосвязи Richtfunkanlage f

установка ж. начальных значений Anfangswertstellung f

установка ж. непрерывного напыления в вакууме Durchlaufvakuumbedampfer m

установка ж. непрерывного отжига Durchlaufglühanlage f

установка ж. непрерывной металлизации напылением в вакууме Durchlaufvakuummetallbedampfer m

установка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage f

установка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung f

установка ж. обессоливания Entsalzungsanlage f

установка ж. (для) обработки данных Verarbeitungsanlage f

установка ж. опалубки стр. Anbringen n der Schalung; стр. Einrüstung f; стр. Verschalung f

установка ж. органной крепи горн. Orgelausbau m

установка ж. открытого типа Aufstellung f im Freien; Freiluftanlage f; Freiluftaufstellung f

установка ж. пакера нефт. Absetzen n einer Packers; горн. Setzen n des Packers

установка ж. параметров Parametervorgabe f

установка ж. парогенераторная Dampferzeugungsanlage f

установка ж. переездной сигнализации ж.-д. Überwegsignaleinrichtung f

установка ж. переменного тока эл. Wechselstromanlage f

установка ж. перемычки перед спуском суд. Hellingabspundung f vor dem Stapellauf

установка ж. питания Stromversorgungsanlagae f

установка ж. пневматического транспорта pneumatische Rohrförderanlage f

установка ж. по обслуживанию автомобилей Kraftwagenbehandlungsanlage f

установка ж. по одной оси Ausrichten n; Ausrichtung f

установка ж. по отвесу Ablotung f; Einloten n

установка ж. по уровню Ausrichten n; Ausrichtung f; Einwägen n; Einwägung f

установка ж. по центру Mitteneinstellung f

установка ж. под открытым небом Freiluftaufstellung f

установка ж. под углом Schrägstellung f

установка ж. подмостей стр. Einrüstung f

установка ж. (для) подпорного орошения Staubewässerungsanlage f

установка ж. подслушивания Abhöranlage f

установка ж. подшипника Lagereinbau m

установка ж. поездного маршрута Zugstraßeneinstellung f

установка ж. пожарной сигнализации Brandmeldeanlage f; Feueralarmanlage f; Feuermeldeanlage f

установка ж. полуавтоматической путевой блокировки ж.-д. Handblockanlage f

установка ж. полукоксования Schwelanlage f

установка ж. поля орг. Randsetzung f

установка ж. постоянного тока эл. Gleichstromanlage f

установка ж. принудительной вентиляции Zwangsbelüftungsanlage f

установка ж. приспособлений на суппорте (напр., шлифовального приспособления) Supportaufbau m

установка ж. проекционной литографии с использованием УФ-излучения UV-Projektionsanlage f

установка ж. прокатных валков мет. Anstellen n der Walzen

установка ж. промышленной частоты для индукционного нагрева Netzfrequenzinduktionsanlage f

установка ж. размера Maßeinstellung f

установка ж. раппорта текст. Rapporteinstellung f

установка ж. регистрации выбегов параметров суд. zentrale Meßwerterfassungsanlage f

установка ж. резца техн. Anstellen n des Meißels

установка ж. роторного бурения нефт. Rotarybohranlage f

установка ж. рулевого колеса авто. Lenkradstellung f

установка ж. с двойной системой сборных шин эл. Doppelsystemanlage f

установка ж. с использованием отработанного тепла Wärmerückgewinnungsanlage f

установка ж. с неподвижным катализатором хим. Festbettanlage f

установка ж. с последовательным разъединением тлф. Reihenanlage f

установка ж. с последовательным распределением эл. Reihenanlage f

установка ж. с самокормушками Selbstfütterungsanlage f

установка ж. сверхвысокого давления Überhochdruckanlage f

установка ж. сверхвысокого напряжения Hochspannungsanlage f

установка ж. световой предупредительной сигнализации ж.-д. Warnlichtanlage f

установка ж. светофильтра Filterradeinstellung f

установка ж. связи свз. Fernmeldeanlage f

установка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs

установка ж. со светофорной сигнализацией Lichtsignalanlage f

установка ж. специальных шкафов для хранения подвесных регистров Diagonalsicht-Registraturanlage f

установка ж. стержней мет. Kerneeinlegen n; Kerneinlegen n

установка ж. стержней в форму мет. Kerneeinlegen n; Kerneinlegen n

установка ж. стоек горн. Setzen n von Stempeln

установка ж. стола под углом Tischschrägstellung f

установка ж. стрелок м. ж.-д. Weichenaufstellung f

установка ж. телеуправления Fernsteueranlage f

установка ж. термического крекинга thermische Krackanlage f

установка ж. тревожной сигнализации Gefahrenmeldeanlage f

установка ж. трёхфазного тока Drehstromanlage f

установка ж. углов поворота управляемых колёс авто. Lenkgeometrie f; авто. Lenkungsgeometrie f

установка ж. упора Raststellung f

установка ж. управления автом. Steueranlage f

установка ж. фиксированного значения Festwerteinstellung f

установка ж. формата Größeneinstellung f

установка ж. фурм мет. Düsenanordnung f; Windformenanordnung f

установка ж. холодильных батарей (в холодильной камере) Berohren n; Berohrung f

установка ж. централизованного управления Zentralsteueranlage f

установка ж. циркулярного телеграфирования Rundschreibanlage f

установка ж. частоты Frequenzeinstellung f

установка ж. чёткости Scharfeinstellung f

установка ж. чётности Paritätseinstellung f

установка ж. шин авто. Bereifung f

установка ж. шпинделя Spindelaufnahme f

установка ж. штриха Stricheinfang m; Stricheinstellung f

установка ж. экранов (в топке парового котла) Berohren n; Berohrung f

установка ж. электроснабжения Stromversorgungsanlagae f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

для+машинописного+набора+и+фотографирования+текста

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

для+машинописного+набора+и+фотографирования+текста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: