-
1 длан
palm (of the hand), flat of the handанат. thenarвижда се като на длан be plainly/clearly visible, be plain to see* * *длан,ж., -и palm (of the hand), flat of the hand; анат. thenar; вижда се като на \длан be plainly/clearly visible, be plain to see; държа на \дланта си hold on the flat of o.’s (open) hand.* * *palm ; thenar (анат.)* * *1. palm (of the hand), flat of the hand 2. анат. thenar 3. вижда се като на ДЛАН be plainly/clearly visible, be plain to see 4. държа на ДЛАНта си hold on the flat of o.'s (open) hand -
2 равен
1. (гладък) even, smooth(хоризонтален) level(плосък) flatравен шев an even seamравен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancakeдве равни лъжички two level teaspoons (of)2. (еднакъв, равностоен) equalравно количество an equal quantityравна дължина an equal length, the same lengthравни пред закона equal in the eye of the lawотнасям се към някого като към равен treat s.o. as o.'s equalкойто няма равен на себе си unmatched; unequalledпочти равни шансове short oddsравен резултат сп. drawте завършиха играта с равен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out evenравни интервали regular intervalsтой и неговите равни he and his equals3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniformравен глас an even voiceравен пулс an even pulseравен характер even/equable temperравна стъпка a steady pace/step* * *ра̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. ( гладък) even, smooth; ( хоризонтален) level; ( плосък) flat; две \равенни лъжички two level teaspoons (of); \равенен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake/flounder; \равенен шев even seam;2. ( еднакъв, равностоен) equal; завършвам играта с \равенен резултат draw the game; който няма \равенен на себе си unmatched; unequalled; на \равенни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a footing of equality; on a par (with); няма \равенен на него he has no equal/match/rival; he stands alone; no one can touch him in; почти \равенни шансове short odds; \равенен мач tie; \равенен резултат спорт. draw; \равенен съм на някого be s.o.’s equal (по in), equal s.o. (in); \равенни пред закона equal in the eye of the law; \равенни условия equal opportunities; те завършиха играта с \равенен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even;3. ( равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform; \равенна стъпка steady pace;4. като същ. peer, compeer, equal.——————м., само ед. бот. rhubarb ( Rheum rhaponticum).* * *equal: The heights are равен. - Височините са равни., равен rights - равни права; same: the same weight - еднакво тегло; draw (сп. резултат); even (монотонен): равен voice - равен глас; match (съм); compeer; concurrent (и същ.); flat (гладък); level: a равен road - равен път; smooth (гладък): равен surface - равна повърхност; like; peer;* * *1. (гладък) even, smooth 2. (еднакъв, равностоен) equal 3. (плосък) flat 4. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform 5. (хоризонтален) level 6. РАВЕН глас an even voice 7. РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake 8. РАВЕН пулс an even pulse 9. РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road 10. РАВЕН резултат сп. draw 11. РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in) 12. РАВЕН характер even/equable temper 13. РАВЕН шев an even seam 14. две равни лъжички two level teaspoons (of) 15. за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work 16. който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled 17. на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with) 18. няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone 19. отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal 20. почти равни шансове short odds 21. равна дължина an equal length, the same length 22. равна стъпка a steady pace/step 23. равни интервали regular intervals 24. равни пред закона equal in the eye of the law 25. равно количество an equal quantity 26. те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even 27. той и неговите равни he and his equals -
3 досмъдява
ме, досмъди ме begin to itch/smartдосмъдяла ме е лявата длан my left hand itches* * *1. досмъдяла ме е лявата длан my left hand itches 2. ме, досмъди ме begin to itch/smart -
4 сърбя
itchсърби го лявата/дясната длан his left/right palm itchesсърби ме ръката да го плесна I feel like spanking/slapping himсърби го гърбът за бой he is looking for troubleдето не го сърби, там се чеше he is at a loss, he does not know what to doхем сърби, хем боли вж. хемкакво те сърби? why don't you mind your own businessсърби ме езикът be itching to say s.th* * *itch* * *1. itch 2. дето не го сърби, там се чеше he is at a loss, he does not know what to do 3. какво те сърби? why don't you mind your own business 4. сърби го гърбът за бой he is looking for trouble 5. сърби го лявата/дясната длан his left/right palm itches 6. сърби ме езикът be itching to say s.th 7. сърби ме ръката да го плесна I feel like spanking/slapping him 8. хем сърби, хем боли вж. хем -
5 сърби ме (те
сърбѝ ме (те,безл. гл. itch; дето не го \сърби ме (те, там се чеше he is at a loss, he does not know what to do; \сърби ме (те го лявата/дясната длан his left/right palm itches; \сърби ме (те ме езикът be itches to say s.th.
См. также в других словарях:
длан — същ. десница, ръка, лапа … Български синонимен речник
розсідланість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
незасідланість — ності, ж. Абстр. ім. до незасідланий … Український тлумачний словник
неосідланість — ності, ж. Стан за знач. неосідланий … Український тлумачний словник
осідланість — ності, ж. Абстр. ім. до осідланий … Український тлумачний словник
ладонь — ж., также ровное место на току, гумно , диал. долонь, укр. долоня, ст. слав. длань παλάμη (Супр.), болг. длан, сербохорв. дла̏н, словен. dlȃn, podlan ж., чеш. dlaň, польск. dɫon, в. луж. dɫon, н. луж. dɫon. Родственно лит. delna, вост. лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОСЁДЛАННЫЙ — ОСЁДЛАННЫЙ, осёдланная, осёдланное; осёдлан, осёдлана, осёдлано. прич. страд. прош. вр. от оседлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЁДЛАННЫЙ — ПЕРЕСЁДЛАННЫЙ, пересёдланная, пересёдланное; пересёдлан, пересёдлана, пересёдлано. прич. страд. прош. вр. от переседлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЁДЛАННЫЙ — ПОДСЁДЛАННЫЙ, подсёдланная, подсёдланное; подсёдлан, подсёёдлна, подсёдлано (воен., спорт.). прич. страд. прош. вр. от подседлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССЁДЛАННЫЙ — РАССЁДЛАННЫЙ, рассёдланная, рассёдланное; рассёдлан, рассёдлана, рассёдлано. прич. страд. прош. вр. от расседлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заседлать — заседлать, заседлаю, заседлаем, заседлаешь, заседлаете, заседлает, заседлают, заседлая, заседлал, заседлала, заседлало, заседлали, заседлай, заседлайте, заседлавший, заседлавшая, заседлавшее, заседлавшие, заседлавшего, заседлавшей, заседлавшего,… … Формы слов