-
101 гадко
-
102 несладко
I предик. безл. (дт.)II нареч.ей там пришло́сь несла́дко — she had a hard time there
живёт он несла́дко — his life is far from happy; it's a hard / difficult life he lives
-
103 редко
нрч1) нечасто seldom, rarelyон ре́дко звони́т мне — he seldom/rarely calls me
э́ти расте́ния ре́дко встреча́ются здесь — these plants are scarce here
2) неплотно, в небольшом количестве sparsely -
104 встречаться
несов.; сов. встре́титься1) увидеться с кем л. sich tréffen er trifft sich, traf sich, hat sich getróffen с кем л. mit D D, без предварительной договорённости тж. sich begégnen (s)Мы встреча́емся сего́дня в шесть часо́в. — Wir tréffen uns héute um sechs (Uhr).
Я встреча́юсь с ним за́втра в шесть часо́в. — Ich tréffe mich mit ihm [Ich tréffe ihn] mórgen um sechs.
Сего́дня я случа́йно встре́тился с ним на у́лице. — Héute hábe ich ihn zúfällig auf der Straße getróffen. / Héute ist er mir zufällig auf der Straße begégnet.
Они́ встре́тились сно́ва то́лько че́рез не́сколько лет. — Sie tráfen sich erst nach éinigen Jáhren wíeder.
Мы тепе́рь ста́ли ча́ще встреча́ться. — Jetzt séhen wir uns öfter.
Мы договори́лись встре́титься. — Wir háben ein Tréffen veréinbart. / Wir háben uns verábredet.
2) попадаться vórkommen kam vór, ist vórgekommenЭ́то сло́во встреча́ется в те́ксте не́сколько раз. — Díeses Wort kommt im Text éinige Mále vór.
Тако́е встреча́ется ре́дко. — So (ét)was kommt sélten vór.
Э́ти расте́ния встреча́ются то́лько на ю́ге. — Díese Pflánzen wáchsen nur im Süden.
Таки́е лю́ди ре́дко встреча́ются. — Sólche Ménschen trifft man sélten.
3) спорт. spíelen (h) с кем л. → G égen AНа́ша кома́нда встре́тилась с кома́ндой Шве́ции. — Únsere Mánnschaft spíelte gégen Schwéden.
-
105 гладко-гомотопные кривые
гла́дко-гомото́пні криві́Русско-украинский политехнический словарь > гладко-гомотопные кривые
-
106 гладко-гомотопный
матем.гла́дко-гомото́пнийРусско-украинский политехнический словарь > гладко-гомотопный
-
107 канатная откатка
ли́нвове відко́чуванняРусско-украинский политехнический словарь > канатная откатка
-
108 колодочный
техн.коло́дко́вий; ( относящийся к обувной колодке) копило́вий -
109 колодочный тормоз
коло́дко́ве гальмо́Русско-украинский политехнический словарь > колодочный тормоз
-
110 откалывание
техн.відко́лювання -
111 откалывать
I техн., несов. отка́лывать, сов. откали́тьвідгарто́вувати, відгарту́ватиII техн., несов. отка́лывать, сов. отколо́тьвідко́лювати, відколо́ти -
112 откалываться
відко́люватися -
113 откалывающий
-
114 откалывающийся
відко́льний -
115 откатка
-
116 откаточная лебёдка
відко́тна лебі́дкаРусско-украинский политехнический словарь > откаточная лебёдка
-
117 откатывание
техн.відко́чування -
118 откатывать
-
119 откатываться
відко́чуватися -
120 откатывающий
См. также в других словарях:
ДКО — дизайн и конструирование обуви кафедра СПГУТД образование и наука Источник: http://sutd.ru/institute/foot/footwear ДКО дежурный комендант охраны воен. ДКО Демократическое конституционное объединение … Словарь сокращений и аббревиатур
їдко — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
їдко — Присл. до їдкий … Український тлумачний словник
ДКО — Демократическое конституционное объединение (партия; Тунис) депозитарно клиринговая организация … Словарь сокращений русского языка
Ідко — у євр. Ідько … Словник лемківскої говірки
рідко — Присл. до рідкий 3 5). •• Рі/дко де в небагатьох місцях. Рі/дко хто майже ніхто. Рі/дко ..., щоб не ... уживається для підкреслення чи наголошення повторюваності якої небудь дії … Український тлумачний словник
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО) — ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО), правящая партия в Тунисе с 1956. Основана в 1934, до 1964 называлась «Новый Дестур» (араб. «дестур» конституция), до 1988 Социалистическая дестуровская партия. Возглавляла борьбу за независимость … Энциклопедический словарь
гнідко — іменник чоловічого роду, істота гнідко … Орфографічний словник української мови
зарідко — присл., розм. Надто рідко … Український тлумачний словник
зарідко — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
нерідко — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови