Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дко

  • 1 подкатывать

    подкатать и подкатить
    1) (что-л. катящееся) підкочувати, підкотити, підточувати, підточити, (под навес) заточувати, заточити. [Вози підкочуйте (підточуйте) до комори, будемо навантажувати. Підкотив камінь до хати. Заточи воза під повітку];
    2) (подъезжать к подъезду) підбігати, підбігти, підкочуватися, підкотитися. [По другий бік вулиці котився візок і підкотився під ворота (Неч.-Лев.)];
    3) (глаза) підкочувати, підкотити, закочувати, закотити. [Закочувала під лоба очі. Підкочує білки під лоба]. Подкатанный - підк[т]очений; (о глазах) підкочений, закочений.
    * * *
    I несов.; сов. - подкат`ить
    1) підко́чувати, підкоти́ти и попідко́чувати; (повозку диал.) зато́чувати, заточи́ти

    \подкатывать глаза́ — підко́чувати, підкоти́ти (зако́чувати, закоти́ти) о́чі

    2) (подъезжать) під'їжджа́ти и під'їзди́ти, під'ї́хати и попід'їжджа́ти и попід'їзди́ти, підко́чувати, підкоти́ти, ( о повозке) підко́чуватися, підкоти́тися
    3) (о чувстве боли, тяжести) підступа́ти, підступи́ти, підко́чуватися, підкоти́тися
    4) (перен.: приближаться) підко́чуватися, підкоти́тися
    II несов.; сов. - подкат`ать
    (рукава, брюки) підка́чувати, підкача́ти, підко́чувати, підкоти́ти, попідка́чувати, попідко́чувати

    Русско-украинский словарь > подкатывать

  • 2 подколотый

    I
    підко́лений, підко́лотий
    II
    1) підко́лотий, підко́лений; підшпи́лений
    2) підко́лотий, підко́лений

    Русско-украинский словарь > подколотый

  • 3 подкалывать

    подколоть
    1) підколювати, підколоти; (ножём) підколоти, шпортонути ножем. [Підколола голкою під ніготь. Його на вулиці хтось шпортонув ножем під ребра];
    2) (булавкой) підшпилювати, підшпилити. [Підшпили спідницю, бо забовтаєш];
    3) (дров) підрубувати, підрубати. [Підрубай дровець ще, бо не стане піч витопити]. Подколотый - підколений, підшпилений, підрубаний.
    * * *
    I несов.; сов. - подкол`оть
    (колоть, обкалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати
    II несов.; сов. - подкол`оть
    1) (прикалывать, закалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати; (шпилькой, булавкой) підшпи́лювати, підшпили́ти
    2) (ранить; уязвлять) підко́лювати, підколо́ти, підштри́кувати, підштрикну́ти; ( колкими замечаниями) щипа́ти, щипну́ти

    Русско-украинский словарь > подкалывать

  • 4 редко

    нареч.
    рі́дко, ма́ло коли́; ( нечасто) неча́сто; (о посеве, посадке) о́брідно; ( изредка) по́рідко, по́рідку

    \редко ко, да ме́тко — погов. раз, та гара́зд; рі́дко, та ї́дко

    \редко ко кто, где, когда́ — ма́ло (рі́дко) хто, де, коли́

    Русско-украинский словарь > редко

  • 5 едко

    1) їдко, гостро;
    2) їдко, кусливо, ущипливо, гризько, дошкульно, з'їдливо, доткливо.
    * * *
    нареч.
    1) ї́дко, яду́че
    2) ї́дко, уї́дливо, яду́че; ущи́пливо, дошку́льно, колю́че

    Русско-украинский словарь > едко

  • 6 подрываться

    подорваться
    1) підриватися, піді(о)рватися;
    2) (порохом и т. п.) підриватися, підірватися, підсаджуватися, підсадитися, бути підірваним, підсадженим; (взрываться) висаджуватися, висадитися, бути висадженим в повітря;
    3) (о силах, здоровьи) підриватися, підірватися, під[у]вережуватися, під[у]вередитися, (о мног. попідвереджуватися), порушатися, порушитися. [Вони потроху звикатимуть до праці, не підтриватимуться на тяжкій роботі (Єфр.)].
    II. Подрывать, подрыть - підривати, підрити, (подкапывать) підкопувати, підкопати, (о мног.) попідривати, попідкопувати, (норами) піднорювати, підноряти, піднорити, (о мног.) попіднорювати (о кротах) покротити. [Свині попідривали яблуні. Вода піднорює берег. Кроти всю землю попіднорювали (попідривали)]. Подрытый - підритий, попідриваний, підкопаний, попідкопуваний, піднорений, попіднорюваний. -ваться, подрыться - підриватися, підритися, попідриватися, підкопуватися, підкопатися, попідкопуватися, піднорюватися, піднорятися, підноритися, попіднорюватися. Он всё -ется под меня - він усе риє під (на) мене.
    * * *
    I несов.; сов. - подорв`аться
    1) підрива́тися, підірва́тися и попідрива́тися; (надрывать здоровье, силы) підвере́джуватися, підвереди́тися и попідвере́джуватися
    2) страд. (несов.) підрива́тися; виса́джуватися в пові́тря; збавля́тися
    II несов.; сов. - подр`ыться
    1) підрива́тися, підри́тися и попідрива́тися; підко́пуватися, підкопа́тися и попідко́пуватися
    2) (перен.: вредить интригами, происками) підко́пуватися, підкопа́тися и попідко́пуватися

    Русско-украинский словарь > подрываться

  • 7 уколотый

    1) уко́лотий, уко́лений; підко́лений, підко́лотий
    2) уко́лотий, уко́лений; підко́лений, підко́лотий
    3) ско́лений, ско́лотий, поко́лений, поко́лотий

    Русско-украинский словарь > уколотый

  • 8 быстро

    нар. швидко, хутко, прудко, живо, (шибко) шпарко, борзо. Быстро-быстро - швидко-прудко. [Він линув швидко-прудко, наче вітер (Крим.)]. Как можно быстрее (скорее) - як-найшвидше, притьмом. [Щоб притьмом мені було зроблено!].
    * * *
    нареч.
    1) шви́дко, би́стро, ско́ро, пру́дко, шпа́рко, ху́тко, мерщі́й; бо́рзо; мото́рно, ме́тко, хва́тко
    2) шви́дко, би́стро, ско́ро

    Русско-украинский словарь > быстро

  • 9 жидко

    рідко (ум. ріденько, рідесенько), тонко. [Учинила діжу рідко. Підходить строк платити, а грошей мабуть тонко (Васильч.)].
    * * *
    нареч.
    1) рі́дко
    2) сла́бо

    Русско-украинский словарь > жидко

  • 10 колодочный

    см. Колодковый 1 и 2. -ная мастерская - копилярня, колодкарня. -ный тормоз - колодкова гальма, -ве гальмо.
    * * *
    1) коло́дковий и колодко́вий
    2) копи́ловий, коло́дко́вий
    3) коло́дко́вий
    4) коло́дко́вий

    Русско-украинский словарь > колодочный

  • 11 подкалывание

    підколювання.
    * * *
    I
    підко́лювання
    II
    1) підко́лювання; підшпи́лювання
    2) підко́лювання, підштри́кування; щипа́ння

    Русско-украинский словарь > подкалывание

  • 12 подкатываться

    подкататься и подкатиться підкочуватися, підкотитися, підточуватися, підточитися (о глазах) підкочуватися, підкотитися, закочуватися, закотитися.
    * * *
    I несов.; сов. - подкат`иться
    підко́чуватися, підкоти́тися и попідко́чуватися; (о чувстве боли, тяжести) підступа́ти, підступи́ти
    II
    підка́чуватися, підко́чуватися

    Русско-украинский словарь > подкатываться

  • 13 подковываться

    подковаться куватися, підковуватися, підкуватися, бути підкованим, (о мн.) покуватися, попідковуватися.
    * * *
    несов.; сов. - подков`аться
    1) підко́вуватися, підкува́тися и попідко́вуватися
    2) страд. (несов.) підко́вуватися; кува́тися

    Русско-украинский словарь > подковываться

  • 14 скоро

    нареч.
    1) ( с большой скоростью) шви́дко; ( быстро) би́стро; ( прытко) пру́дко; ху́тко; (живо) жи́во
    2) ( в близком времени) ско́ро, шви́дко; ( вскоре) незаба́ром, невдо́взі, ху́тко; диал. неба́вом, невзадо́взі

    \скоро ро о́сень — ско́ро (незаба́ром) о́сінь

    как \скоро ро — см. как 2)

    коль \скоро ро — см. коли

    Русско-украинский словарь > скоро

  • 15 укалывать

    несов.; сов. - укол`оть
    1) уко́лювати, уколо́ти; ( слегка) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати; (сов.: колючкой) уджиґну́ти, ушпигну́ти
    2) перен. уко́лювати, уколо́ти; ( подкалывать) підко́лювати, підколо́ти; (донимать чем-л.) шпига́ти, шпигну́ти и ушпигну́ти и шпигону́ти, штри́кати, штрикну́ти и уштрикну́ти и штрикону́ти
    3) ( искалывать) ско́лювати, сколо́ти, несов. поколо́ти; несов. пошпига́ти, поштрика́ти, пошти́ркати, пошти́рхати

    Русско-украинский словарь > укалывать

  • 16 ходко

    нареч.
    1) шви́дко, швидкохі́дно
    2) шви́дко, пру́дко, бі́гко

    Русско-украинский словарь > ходко

  • 17 Наредкость

    нрч. як рідко до, як рідко коли, як нечасто; (на диво) надиво, надивовижу, напрочуд, (исключительно) виключно, виїмково; ви(й)нятково. -кость хорошо - надиво (напрочуд) гарно; гарно, як рідко де.

    Русско-украинский словарь > Наредкость

  • 18 Нечасто

    нрч. нечасто, (иногда) негусто, не часто-густо, (редко) рідко, рідко коли, мало коли. [Такі події трапляються в нас нечасто (негусто) (Київ). Рідко коли про це й згадую (Брацл.). Усе літо він жив на пасіці, мало коли й навідуючись додому (Грінч.)].

    Русско-украинский словарь > Нечасто

  • 19 откалываемый

    техн.
    1) прич. відко́люваний
    2) прил. відко́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > откалываемый

  • 20 откат

    техн.
    1) ( действие) відко́чення, (неоконч. - ещё) відко́чування
    2) ( результат) відкі́т, -ко́ту

    Русско-украинский политехнический словарь > откат

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДКО — дизайн и конструирование обуви кафедра СПГУТД образование и наука Источник: http://sutd.ru/institute/foot/footwear ДКО дежурный комендант охраны воен. ДКО Демократическое конституционное объединение …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • їдко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • їдко — Присл. до їдкий …   Український тлумачний словник

  • ДКО — Демократическое конституционное объединение (партия; Тунис) депозитарно клиринговая организация …   Словарь сокращений русского языка

  • Ідко — у євр. Ідько …   Словник лемківскої говірки

  • рідко — Присл. до рідкий 3 5). •• Рі/дко де в небагатьох місцях. Рі/дко хто майже ніхто. Рі/дко ..., щоб не ... уживається для підкреслення чи наголошення повторюваності якої небудь дії …   Український тлумачний словник

  • ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО) — ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО), правящая партия в Тунисе с 1956. Основана в 1934, до 1964 называлась «Новый Дестур» (араб. «дестур» конституция), до 1988 Социалистическая дестуровская партия. Возглавляла борьбу за независимость …   Энциклопедический словарь

  • гнідко — іменник чоловічого роду, істота гнідко …   Орфографічний словник української мови

  • зарідко — присл., розм. Надто рідко …   Український тлумачний словник

  • зарідко — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • нерідко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»