-
1 дичать
несовер. - дичать;
совер. - одичать без доп. run wild( о растениях) ;
become/grow wild (о животных) ;
become/grow shy, become/grow unsociable, (begin to) shun society( о людях) -
2 grow wild
-
3 shun society
-
4 одичать
несовер. - дичать;
совер. - одичать без доп. run wild( о растениях) ;
become/grow wild (о животных) ;
become/grow shy, become/grow unsociable, (begin to) shun society( о людях)сов. см. дичать. -
5 fall out of cultivation
1) Сельское хозяйство: дичать, одичать, терять культурную форму2) Макаров: дичать (о растениях), одичать (о растениях)Универсальный англо-русский словарь > fall out of cultivation
-
6 brutalize
ˈbru:təlaɪz гл.
1) доводить до звероподобного состояния
2) звереть, дичать Man does not brutalize, by possibility, in pure insulation. ≈ Человек не дойдет до звероподобного состояния даже в полной изоляции.
3) обходиться грубо и жестоко обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть brutalize доводить до звероподобного состояния ~ доходить до звероподобного состояния ~ обращаться жестоко ~ обходиться грубо и жестокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brutalize
-
7 grow shy
Общая лексика: дичать -
8 run wild
1) Общая лексика: без образования, вести распутный образ жизни, дичать, зарастать, расти без присмотра, расти недорослем, бурно разрастаться, вернуться в первобытное состояние, не получить образования, прожигать жизнь, расти без воспитания, расти без надзора, расти без присмотра, расти на свободе, разыграться (о воображении), зарастать (о парке и т. п.), разрастаться (о сорняках и т. п.), пребывать в своём первобытном состоянии (реже "жить на свободе", напр. о животных в национальных парках и заповедниках), как с цепи сорваться, не знать удержу, отбиться от рук3) Разговорное выражение: выйти из-под контроля4) Сленг: выйти из под контроля, неистовствовать -
9 shun
[ʃʌn]1) Общая лексика: бегать, бежать, держаться в стороне, дичать, избегать, избегнуть, остерегаться, остеречься, сторониться, команда: "Смирно!" ("Смирно" по-английски происходит от сокращенного attention — "внимание", что в усеченном варианте стало shun), чураться, чуждаться, изгнать (из сообщества или группы)2) Военный термин: смирно (сокр. от attention)3) Китайский язык: шунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)4) Макаров: отдалиться, отдаляться -
10 unsociable
[ʌn'səʊʃ(ə)b(ə)l]Общая лексика: дикий, дичать, замкнутый, малообщительный, нелюдимый, необщительный, неуживчивый, сдержанный -
11 brutalize
[`bruːtəlaɪz]доводить до звероподобного состояниязвереть, дичатьобходиться грубо и жестокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brutalize
-
12 run wild
расти без образования, расти недорослем, вести распутный образ жизни, зарастать, дичать, одичать* * *1) зарастать 2) расти недорослем, без образования; расти без родителей 3) вести распутный образ жизни -
13 brutalize
['bruːtəlaɪz]гл.2) звереть, дичать3) обходиться грубо, жестоко
См. также в других словарях:
дичать — падать, оскотиниваться, зарастать мохом, обрастать мохом, терять человеческий образ, терять человеческий облик, низко падать, катиться по наклонной плоскости, зарастать, глохнуть, опускаться Словарь русских синонимов. дичать 1. см. зарастать. 2.… … Словарь синонимов
ДИЧАТЬ — ДИЧАТЬ, дичаю, дичаешь, несовер. (к одичать). 1. Становиться диким (в 1 знач.). Вдали от людей кошки дичают. Фруктовый сад без ухода дичает. 2. перен. Отвыкать от общения с людьми. В этой глуши люди скоро дичают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДИЧАТЬ — ДИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Становиться диким (в 1 и 4 знач.), более диким. Деревья дичают. Д. в одиночестве. | совер. одичать, аю, аешь. | сущ. одичание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дичать — несов. неперех. 1. Становиться диким [дикий II 1.], нелюдимым (о человеке). 2. Становиться диким [дикий II 2.], отвыкать от людей (о животных). отт. Становиться вновь диким [дикий II 2.], утрачивая признаки культурного растения. отт. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дичать — дичать, дичаю, дичаем, дичаешь, дичаете, дичает, дичают, дичая, дичал, дичала, дичало, дичали, дичай, дичайте, дичающий, дичающая, дичающее, дичающие, дичающего, дичающей, дичающего, дичающих, дичающему, дичающей, дичающему, дичающим, дичающий,… … Формы слов
дичать — дич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дичать — (I), дича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
дичать — аю, аешь; нсв. (св. одичать; разг. задичать). 1. Приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким (2 зн.). Собака дичала без хозяина. Лес дичал. Малина дичает без ухода. 2. Становиться застенчивым, нелюдимым (о человеке). Д. в… … Энциклопедический словарь
дичать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. одича/ть; разг., задича/ть) 1) приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким 2) Собака дичала без хозяина. Лес дичал. Малина дичает без ухода. 2) Становиться застенчивым, нелюдимым (о человеке) Дича/ть в… … Словарь многих выражений
дичать — дич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
зарастать — покрываться, дичать, заживать, затягиваться, закрываться, травенеть, зарубцовываться, обрастать, заращиваться, глохнуть Словарь русских синонимов. зарастать глохнуть, дичать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов