Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дити

  • 121 расстраивать

    I несов.; сов. - расстр`оить
    1) (причинять вред, ущерб, дезорганизовать) розла́днувати, -ную, -нуєш, розладна́ти, розла́джувати, -джую, -джуєш, розла́дити, -джу, -диш

    \расстраивать ро́ить здоро́вье — розладна́ти (розла́дити) здоро́в'я

    \расстраивать ро́ить желу́док — розладна́ти шлу́нок

    \расстраивать роить пла́ны — розла́дити пла́ни

    2) муз., радио розстро́ювати, розстро́їти
    3) ( кого - огорчать) при́кро вража́ти, при́кро вра́зи́ти (вра́жу́, вра́зи́ш), [ду́же] засму́чувати, -чую, -чуєш, [ду́же] засмути́ти, -смучу́, -сму́тиш (кого), завдава́ти (-даю́, -дає́ш) жалю́ и жа́лю, завда́ти (-да́м, -даси́) жа́лю́ (кому)
    4) ( ссорить) свари́ти, -рю́, -риш, посвари́ти
    II несов.; сов. - расстр`оить
    розбудо́вувати, -до́вую, -до́вуєш, розбудува́ти, -ду́ю, -ду́єш

    Русско-украинский словарь > расстраивать

  • 122 ребёночек

    уменьш.-ласк.
    дити́нка, дити́ночка, дити́нонька, дитинча́, -ча́ти, дитинча́тко, дитиня́, -ня́ти, дитиня́тко; немовля́тко; ля́лечка

    Русско-украинский словарь > ребёночек

  • 123 сгребать

    несов.; сов. - сгрест`и
    1) згріба́ти, згребти́ и погребти́ и мног. позгріба́ти; ( граблями) згрома́джувати, -джую, -джуєш и грома́дити, -джу, -диш, згрома́дити и погрома́дити и мног. позгрома́джувати; ( лопатой) згорта́ти, згорну́ти, -ну́, -неш и мног. позгорта́ти
    2) (сов.: схватить) згребти́

    Русско-украинский словарь > сгребать

  • 124 скучивать

    несов.; сов. - ск`учить
    1) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити; ( о предметах) згрома́джувати, -джую, -джуєш, згрома́дити, -джу, -диш и мног. позгрома́джувати
    2) ( собирать в кучу) збира́ти до ку́пи, зібра́ти (зберу́, збере́ш) до ку́пи; ( сгребать) згорта́ти до ку́пи, згорну́ти (-ну́, -неш) до ку́пи
    3) ( сено) с.-х. валкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, звалкува́ти, грома́дити, -джу, -диш и загрома́джувати, згрома́дити и мног. позгрома́джувати

    Русско-украинский словарь > скучивать

  • 125 слаживать

    несов.; сов. - сл`адить
    1) зла́годжувати, -джую, -джуєш, зла́годити, -джу, -диш, сов. зла́дити, зладна́ти
    2) ( устроивать) улашто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, улаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш и мног. повлашто́вувати; (сов.: уладить) пола́дити, -джу, -диш, поладна́ти; (налаживать, согласовывать) нала́годжувати, -джую, -джуєш, нала́годити, -джу, -диш
    3) (сов.: поладить) порозумі́тися, пола́дити
    4) (сов.: справиться) спра́витися, -влюся, -вишся; ( управиться) упо́ратися; ( преодолеть трудности) да́ти (дам, даси́) ра́ду

    Русско-украинский словарь > слаживать

  • 126 соблазнять

    несов.; сов. - соблазн`ить
    спокуша́ти, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш; ( обольщать) зва́блювати, -люю, -люєш, зва́бити, -блю, -биш, зна́джувати, -джую, -джуєш, зна́дити, -джу, -диш; (женщину, девушку) зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш) и мног. позво́дити, підма́нювати, -нюю, -нюєш, підмани́ти, -маню́, -ма́ниш и підману́ти, -ману́, -ма́неш

    Русско-украинский словарь > соблазнять

  • 127 совращать

    несов.; сов. - соврат`ить
    зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш) и мног. позво́дити; ( соблазнять) спокуша́ти, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сищ; ( развращать) розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш

    \совращатьща́ть с пути́ [и́стинного] — збива́ти, зби́ти (зво́дити, звести́) з [до́брого] шляху́ (з [до́брої] путі́)

    Русско-украинский словарь > совращать

  • 128 согласовывать

    несов.; сов. - согласов`ать
    1) пого́джувати, -джую, -джуєш, пого́дити, -джу, -диш, узго́джувати, узго́дити
    2) грам. узго́джувати, узго́дити

    Русско-украинский словарь > согласовывать

См. также в других словарях:

  • ДИТИ — в ведийской и индуистской мифологии мать дайтьев, противопоставлена Адити, матери адитьев …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИТИ — (др. инд. Diti, букв. «связанность», «ограниченность»), в ведийской и индуистской мифологии старшая дочь Дакши, жена Кашьяпы, мать демонов асур дайтьев; вместе с Дану, её сестрой, Д. родоначальница рода асур. В этом отношении Д. противостоит… …   Энциклопедия мифологии

  • ДИТИ — ДИТИ, в ведийской и индуистской мифологии мать дайтьев (см. ДАЙТЬИ), противопоставлена Адити (см. АДИТИ), матери адитьев …   Энциклопедический словарь

  • Дити — (санскр. दिति)  богиня земли в индуизме, мать Марутов, Хираньякашипу и Хираньякши, сестра Адити. Дити была одной из шестидесяти дочерей Дакши. Её матерью была Вирни. Первенцами Дити были Хираньякашипу и Хираньякша. Сыновья Дити родились… …   Википедия

  • Дити — (Diti = гибель, конечность) дочь Дакши (см.), одна из жен мудреца Кашьяпы, мать Дайтья, или Асуров (см.), гигантов и демонов; является противоположностью (вероятно, преднамеренной и выработанной позднее) другой жены Кашьяпы Адити ( =… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дити —          в вед. и индуист. миф. старшая дочь Дакши, жена Кашьяпы, мать демонов асур дайтьев; вместе с Дану, ее сестрой, Д. родонач. рода асур …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Дити — (индуист.) – «связанность», «ограниченность» – богиня, старшая дочь Дакши, жена Кашьяпы, мать асурдайтьев. Вместе со своей сестрой Дану является родоначальницей рода асур (в отличие от сестры Адити, родоначальницы богов) …   Мифологический словарь

  • Дити — Diti ограниченность , слабо персонифицированное женское божество, мать дайтиев, врагов суров (см. АСУРА). Дайтьи и асуры часто отождествляются …   Бхагавадгита. Толковый словарь терминов

  • наслѣдити — НАСЛѢ|ДИТИ (93), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1. Унаследовать, получить в наследство, завладеть по праву наследования: изъведи изъ ѥюпта люди мо˫а из҃лѧ да вшедъше наслѣдѧть землю. юже ѡбѣщахъ аврамѹ. КН 1280, 605а; б҃ъ сп҃сеть сиона и съзижютьсѧ гради… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бѣдити — БѢ|ДИТИ (6*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Убеждать, принуждать: и онѣма пришьдъшема въ градъ тъ. посылаѥта же по бл҃женааго оц҃а нашего ѳеодоси˫а. бѣдѩща того прити къ тѣма на обѣдъ. ЖФП XII, 58а; си рекши бѣди и жена. гл҃ти ст҃ую вѣру. и ѡч҃е нашь.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нарѧдити — НАРѦ|ДИТИ (32), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Снарядить, приготовить, привести в порядок: и хранѧщю же и любовластьцю. пѹстыню нарѧдившю възвѣстившю монастырѥмъ. варваръ нашествиѥ. съблюдатисѧ. (τεταγμένων) ПНЧ 1296, 145; добиша челомъ новъгородьци... чтобы… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»