-
61 optical distortion
English-Russian big polytechnic dictionary > optical distortion
-
62 pillow distortion
English-Russian big polytechnic dictionary > pillow distortion
-
63 barrel distortion
опт. бочкообразная дисторсия -
64 distortion
1.искажение изображения 2.дисторсия@barrel distortionбочкообразная [отрицательная] дисторсия@color distortionsцветовые искажения@field distortionдисторсия поля@image distortionискажение изображения@pillow distortionподушкообразная [положительная] дисторсия@seeing distortionsискажения дифракционного изображения (звезд), обусловленные оптической нестабильностью атмосферы@ -
65 distortion
- перекос (строительных конструкций)
- остаточная деформация авиационного средства пакетирования
- коробление (металлургия)
- коробление
- искажения в картографической проекции
- искажения
- искажение цифрового сигнала данных
- искажение
- дисторсия
искажение
дисторсия
Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
искажение цифрового сигнала данных
искажение сигнала
Отклонение значений параметров сигнала данных от установленных требований.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
искажения
Паразитные изменения, возникающие в сигнале после того, как он прошел через какое-либо устройство. См. envelopedelay ~, group-delay ~, intermodulation ~, keystone ~, multipart ~, phase ~, simulcast ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коробление
Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.
коробление
1. Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях.
2. При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями.
коробление
1. Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.
2. Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
остаточная деформация авиационного средства пакетирования
Деформация авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции по отношению к первоначальной форме после прекращения воздействия нагрузки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
перекос
Изменение проектной формы строительных конструкций вследствие упругих горизонтальных смещений отдельных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.11 дисторсия (distortion): Задаваемое изменение соотношения высоты и ширины элемента дизайна для компенсации изменения размеров, которое вносится в изображение, когда гибкая рельефная печатная форма оборачивается вокруг формного цилиндра ротационной печатной машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion
-
66 field distortion
1) Техника: возмущение поля, изменение поля (из-за реакции якоря), искажение поля, дисторсия поля (изображений)2) Металлургия: дисторсия поля (изображени)3) Электроника: искажение структуры поля4) Макаров: дисторсия поля изображений -
67 spiral distortion
1) Телекоммуникации: зигзагообразные искажения изображения2) Электроника: спиральная дисторсия -
68 distortion
1. дисторсия, искажение2. деформация3. трансформирование4. деформация фотоплёнки5. неправильное положение плёнки в фотокамере -
69 distortion
dɪsˈtɔ:ʃən сущ.
1) искажение;
искривление;
перекашивание;
искаженность;
искаженная форма jitter distortion ≈ 'дрожание' (изображения на экране) (signal) waveform distortion ≈ искажение формы сигнала correction of distortion ≈ коррекция искажений hole distortion ≈ искривление скважины distortion meter ≈ измеритель искажений frequency distortion ≈ частотное искажение
2) искажение, извращение( высказываний, фактов и т. п.) a crude, gross distortion ≈ грубое искажение a deliberate distortion ≈ преднамеренное искажение искажение;
искривление - linear * линейное искажение - to undergo a sudden * внезапно перекоситься /искривиться/ (о лице) искривленная, неправильная форма искажение, извращение, передергивание - * of opinions искажение мнений судорожное движение (медицина) дисторсия, растяжение - permanent * постоянное растяжение (техническое) деформация;
коробление;
перекашивание - ground * деформация грунта (радиотехника) искажение (оптика) дисторсия distortion деформация ~ извращение (фактов и т. п.) ~ извращение ~ искажение;
искривление;
перекашивание ~ вчт. искажение ~ искажение ~ искривление ~ коробление ~ кривизна ~ неправильная форма ~ перекашивание ~ of competition нарушение правил конкуренции economic ~ отклонения в развитии экономикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distortion
-
70 distortion
[dısʹtɔ:ʃ(ə)n] n1. 1) искажение; искривлениеlinear [non-linear] distortion - линейное [нелинейное] искажение
to undergo a sudden distortion - внезапно перекоситься /искривиться/ ( о лице)
2) искривлённая, неправильная форма2. искажение, извращение, передёргиваниеdistortion of opinions [facts] - искажение мнений [фактов]
3. судорожное движение4. мед. дисторсия, растяжение5. тех. деформация; коробление; перекашивание6. радио искажение7. опт. дисторсия -
71 Distorsion
-
72 distorsion
f1) искривление; сведение ( конечностей)3) физ. дисторсия4) тех. деформация, перекашивание5) мед. растяжение, дисторсия; вывих6) перен. разрыв; нарушение соответствия, равновесия -
73 distorsione
f1) искривление; перекос; деформацияdistorsione del profilo мех. — искажение профиляdistorsione di fase эл. — фазовое искажениеdistorsione dell'immagine тв. — искажение изображения2) извращение, искажение3) физ., тех. дисторсия; искажение4) мед. дисторсия (закрытая травма сустава)•Syn: -
74 distorsione
distorsióne f 1) искривление; перекос; деформация distorsione del profilo mec -- искажение профиля distorsione di fase el -- фазовое искажение distorsione dell'immagine tv -- искажение изображения 2) извращение, искажение la distorsione del vero -- искажение истины 3) fis, tecn дисторсия; искажение 4) med дисторсия (закрытая травма сустава) -
75 distorsione
distorsióne f 1) искривление; перекос; деформация distorsione del profilo mec — искажение профиля distorsione di fase el — фазовое искажение distorsione dell'immagine tv — искажение изображения 2) извращение, искажение la distorsione del vero — искажение истины 3) fis, tecn дисторсия; искажение 4) med дисторсия (закрытая травма сустава) -
76 distortion
1) искажение
2) дисторзия
3) дисторсия
4) дисторционный
5) дисторция
6) искажение формы
7) искаженность
8) коверкание
9) перекашивание
10) перекос
11) искривление
12) деформационный
13) деформация
14) деформирование
15) извращение
16) искажаемость
– amplitude distortion
– amplitude-frequency distortion
– anisotropic distortion
– aperture distortion
– barrel distortion
– barrel-shaped distortion
– barrel-type distortion
– bias distortion
– compensate for distortion
– correction of distortion
– curvilinear distortion
– delay distortion
– dialing distortion
– distortion analyzer
– distortion factor
– distortion in angle
– distortion in scale
– distortion meter
– distortion proper
– distortion theorem
– distortion transformer
– envelope distortion
– field distortion
– fortuitous distortion
– frame distortion
– frequency distortion
– geometric distortion
– hole distortion
– image distortion
– keystone distortion
– lattice distortion
– lens distortion
– line distortion
– linear distortion
– local distortion
– low distortion
– modulation distortion
– non-linear distortion
– phase distortion
– pin cushion distortion
– pincushion distortion
– pocket-hadkerchief distortion
– pulse distortion
– pulse-shape distortion
– quantization distortion
– raster distortion
– sending-end distortion
– service distortion
– shape distortion
– spatial distortion
– spot distortion
– tolerable distortion
– tracking distortion
– transient distortion
amplitude frequency distortion — амплитудно-частотное искажение
audio-frequency harmonic distortion — < radio> искажение тембра
bias telegraph distortion — <commun.> укорочение телеграфных импульсов
nonlinear distortion factor — <electr.> клиррфактор
-
77 Distortion
-
78 barrel distortion
['bærəldɪ'stɔːʃ(ə)n]1) Техника: бочкообразная дисторсия, отрицательная дисторсия2) Кино: бочкообразные искажения3) Телевидение: бочкообразное искажение (изображения или растра)4) Телекоммуникации: бочкообразное искажение изображения5) Бытовая техника: бочкообразное искажение растра6) Макаров: бочкообразование (при испытании на сжатие цилиндрического образца, бочкообразование (при испытании на сжатие)7) Электротехника: бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ) -
79 barrel-shaped distortion
1) Картография: бочкообразная дисторсия2) Макаров: отрицательная дисторсияУниверсальный англо-русский словарь > barrel-shaped distortion
-
80 curvilinear distortion
1) Техника: дисторсия2) Макаров: радиальная дисторсияУниверсальный англо-русский словарь > curvilinear distortion
См. также в других словарях:
ДИСТОРСИЯ — (от лат. distorsio искривление) 1) искривление изображения в оптических системах из за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. При этом резкость изображения не нарушается.2) В медицине растяжение или частичный… … Большой Энциклопедический словарь
ДИСТОРСИЯ — (от лат. distorsio искривление), одна из аберраций оптических систем, для к рой характерно нарушение геом. подобия между объектом и его изображением. Д. обусловлена неодинаковостью линейного увеличения оптического на разных участках изображения.… … Физическая энциклопедия
дисторсия — дисторзия, дисторция, искажение, вывих, растяжение Словарь русских синонимов. дисторсия сущ., кол во синонимов: 5 • вывих (17) • … Словарь синонимов
Дисторсия — несоответствие скорости изменения связанных между собой экономических параметров, развитие которых должно происходить по определенному закону. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИСТОРСИЯ — разрыв в изменениях экономических величин, эволюция которых должна соответствовать определенному соотношению между ними, нарушение этого соотношения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
дисторсия — Геометрическое искажение передаваемого или воспроизводимого изображения. Примечание Геометрическое искажение может быть: бочкообразным; подушкообразным; трапецеидальным; s образным. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
Дисторсия — Идеальное без дисторсии, с «подушкой» и «бочкой». Дисторсия (от лат. distorsio, distortio … Википедия
ДИСТОРСИЯ — (от лат. distorsio, distortio искривление) одна из аберраций оптических систем. Возникает вследствие разного линейного увеличения разл. частей изображения, из за чего оно перестаёт быть подобным (по форме) оригиналу. В результате Д. изображение… … Большой энциклопедический политехнический словарь
дисторсия — (от лат. distorsio искривление), 1) искривление изображения в оптических системах из за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. При этом резкость изображения не нарушается. 2) В медицине растяжение или частичный… … Энциклопедический словарь
Дисторсия — (от лат. distorsio искривление) погрешность изображения в оптических системах, при которой нарушается геометрическое подобие между объектом и его изображением; одна из аберраций оптических систем (См. Аберрации оптических систем). Д.… … Большая советская энциклопедия
ДИСТОРСИЯ — (от лат. distorsio искривление), 1) искривление изображения в оптич. системах из за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям (рис.). При этом резкость изображения не нарушается. 2) В медицине растяжение или частичный … Естествознание. Энциклопедический словарь