-
61 under the baton of A.
Макаров: дирижёр А., дирижировал А., дирижирует А., под управлением А. (об оркестре) -
62 band-master
[`bændˏmɑːstə(r)]дирижёр, капельмейстерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > band-master
-
63 conductor
1) проводник (электрического тока, тепла, звука, света и др.)2) провод; кабель; (токопроводящая) жила, проводник3) дирижёр•- asymmetrical conductor
- bare conductor
- branch conductor
- bunch-stranded conductor
- bundle conductor
- coaxial inner conductor
- coaxial outer conductor
- composite conductor
- concentric-lay conductor
- contact conductor
- cryogenic conductor
- electric conductor
- grounded conductor
- grounding conductor
- high-temperature proton conductor
- insulated conductor
- lightning conductor
- line conductor
- magnet conductor
- magnetic conductor
- multifilamentary conductor
- neutral conductor
- optical conductor
- parallel-strand conductor
- plain conductor
- proton conductor
- quasi-conductor
- resistive conductor
- round conductor
- screened conductor
- shielded conductor
- solid conductor
- stranded conductor
- strip conductor -
64 directed
1) управляемый; руководимый2) направленный; ориентированный -
65 director
1) директора) управляющий; руководитель; менеджер3) тлф директорский коммутатор4) рлк блок наведения5) тлв режиссёр; постановщик6) дирижёр•- art director
- computer center director
- program director
- stage director -
66 conductor
1) проводник (электрического тока, тепла, звука, света и др.)2) провод; кабель; (токопроводящая) жила, проводник3) дирижёр•- asymmetrical conductor
- bare conductor
- branch conductor
- bunch-stranded conductor
- bundle conductor
- coaxial inner conductor
- coaxial outer conductor
- composite conductor
- concentric-lay conductor
- contact conductor
- cryogenic conductor
- electric conductor
- grounded conductor
- grounding conductor
- high-temperature proton conductor
- insulated conductor
- lightning conductor
- line conductor
- magnet conductor
- magnetic conductor
- multifilamentary conductor
- neutral conductor
- optical conductor
- parallel-strand conductor
- plain conductor
- proton conductor - round conductor
- screened conductor
- shielded conductor
- solid conductor
- stranded conductor
- strip conductorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > conductor
-
67 directed
1) управляемый; руководимый2) направленный; ориентированный3) тлв. выполняемый под руководством режиссёра или постановщикаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > directed
-
68 director
1) директора) управляющий; руководитель; менеджер3) тлф. директорский коммутатор4) рлк. блок наведения5) тлв. режиссёр; постановщик6) дирижёр•- art director
- computer center director
- program director
- stage directorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > director
-
69 Bernstein, Leonard
Бернстайн, Леонард (1918—80). Композитор и дирижёр, в течение нескольких лет возглавлял Нью- Йоркский филармонический оркестр‘West Side Story' («Вестсайдская история», 1957)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bernstein, Leonard
-
70 Fiedler, Arthur
[ˊfi:dlǝr] Фидлер, Артур (1894—1979), в течение многих лет дирижёр Бостонского симфонического оркестра [Boston Pops Orchestra]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fiedler, Arthur
-
71 Kansas City Symphony
• Kansas City Symphony, the Симфонический оркестр Канзас-Сити. Выступает в театре «Лирик» [Lyric Theater]; часто приглашает для выступлений всемирно известных дирижёров и солистовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kansas City Symphony
-
72 Monteux, Pierre
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Monteux, Pierre
-
73 Previn, Andre
[ˊprevɪn] Превин, Андре (р. 1929), дирижёр, композитор и пианист. Выступая по телевидению, популяризирует классическую музыкуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Previn, Andre
-
74 Stokowski, Leopold
[stǝˊkofskɪ] [ˊli:ǝpǝuld] Стоковский, Леопольд (1887—1977), дирижёр, род. в Лондоне. В 1914—36 гг. руководил Филадельфийским симфоническим оркестром, которому принёс мировую славу. Основал Американский симфонический оркестр в Нью-Йорке (1962). Выступал как популяризатор музыки; снимался в киноСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stokowski, Leopold
-
75 Welk, Lawrence
[welk] [ˊlɔ:rǝns] Уэлк, Лоренс (1902—92), дирижёр эстрадного оркестра, выступавший с собственной музыкальной программой по телевидению в 1950—80-е гг.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Welk, Lawrence
-
76 Willson, Meredith
Уилсон, Мередит (1902—84), дирижёр и композитор, автор многих песен и музыкальной композиции «Мюзикмен» [‘Music Man’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Willson, Meredith
-
77 band-master
[ʹbænd͵mɑ:stə] n1) дирижёр (особ. духового оркестра); капельмейстер2) воен. старшина военного оркестра -
78 promenade concerts
[,prɔmɪnɑːd'kɔnsəts]промена́дные конце́рты (классической музыки с участием видных дирижёров и исполнителей, в т.ч. зарубежных. Проводятся с 1840, чаще летом; в наст. вр. устраиваются Би-би-си [ BBC] в лондонском Ройял-Алберт-Холле [ Royal Albert Hall])от promenade - прогулка; первоначально публика во время концерта могла прогуливаться по залуEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > promenade concerts
-
79 baton
['bæt(ə)n] 1. сущ.1) жезлSyn:3) спорт. эстафетная палочка2. гл.The police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area. — На большой территории силы полиции и отряды, вооруженные дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами.
If they did not leave peaceably, they would be batoned by the police. — Если они не разойдутся мирно, полиция пустит в ход дубинки.
-
80 beat
[biːt] 1. сущ.1) удар; (барабанный) бой; биение сердцаSyn:2) муз. такт, ритм4) колебание ( маятника в часовом механизме); тиканье5) дозор, обходto be on the beat — совершать обход; обходить дозором
6) участок работы (например, район, который контролирует полицейский или какая-либо сфера жизни, которую освещает репортёр)beat reporter — репортёр, специализирующийся на каком-то одном типе новостей
to be off / be out of beat — работать не по профилю
7) разг. нечто выдающееся, невиданноеI've never seen his beat. — Он бесподобен.
8) амер.; разг. газетная сенсация (нечто, опубликованное раньше, чем в других изданиях)9) амер.; разг. бездельник10) = Beat; = beatnik11) батман ( род удара в фехтовании)••2. прил.to get a beat on — получить преимущество над кем-л.
1) разг. усталый, разбитыйdead beat — измождённый, уставший, выдохшийся
2) = Beat относящийся к битникам см. тж. beatnik3. гл.; прош. вр. beat; прич. прош. вр. beaten1) бить, колотитьSyn:2)а) побеждать, побиватьThe team was beaten for the second time. — Команда вторично потерпела поражение.
By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game. — Том победил своего учителя его же оружием - он получил приз за своё сочинение.
- beat smb. at his own gameKerry is the man to beat in the US Democrats' race. — Керри является фаворитом предвыборной гонки у демократов.
The citizens beat off the first attack but later were defeated. — Жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже.
3) ( beat into)а) заставлять, вынуждать (кого-л. сделать что-л.)You will have to beat the old man into giving you the money. — Вам придётся заставить старика отдать вам деньги.
б) вбивать (что-л.) в голову (кого-л.), заставлять (кого-л.) выучить (что-л.)You have to beat the facts into these lazy children. — Вам приходится буквально вколачивать знания в этих ленивцев.
4) биться, стучать (о сердце, дожде); разбиваться ( о волнах)The rain beat against the windows. — Дождь стучал в окна.
The waves beat against the rocks. — Волны бьются о скалы.
5) ковать6) выколачивать, выбивать (ковёр, подушки)My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house. — Моя бабушка выбивала ковры об стену дома.
First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. — Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.
Beat the eggs into the flour. — Смешайте взбитые яйца с мукой.
9) отбивать (такт, время); выбивать ( дробь на барабане)Beat out this tune on a drum. — Выстучи эту мелодию на барабане.
10) разг. превосходитьIt beats all / anything / creation / the world / the band / hell / the devil / my grandmother. — Это ни с чем не сравнить.
11)а) протаптывать, прокладывать (дорогу, тропинку)б) мор. плыть с трудомThe boat had to beat back against a strong wind. — Корабль боролся с сильным ветром.
12) мор. лавировать, бороться со встречным ветром, течением13) охот. обрыскать ( лес)14) амер.; разг. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.)15) шататься по улицам, бродить туда-сюда•- beat back
- beat down
- beat in
- beat out
- beat up
- beat out the meaning
- be all beat up
- be beaten out
- beat to it
- beat about the bush
- beat up the quarters of
- Can you beat it?
- that beats me
- beat someone's brains out
- beat goose
- beat a dead horse
- beat it
См. также в других словарях:
дирижёр — дирижёр … Русское словесное ударение
дирижёр — дирижёр, а … Русский орфографический словарь
дирижёр — дирижёр … Словарь употребления буквы Ё
дирижёр — дириж/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
дирижёр — дирижёр, дирижёры, дирижёра, дирижёров, дирижёру, дирижёрам, дирижёра, дирижёров, дирижёром, дирижёрами, дирижёре, дирижёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДИРИЖЁР — ДИРИЖЁР, а, муж. Музыкант, управляющий оркестром или хором. | прил. дирижёрский, ая, ое. Дирижёрская палочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИРИЖЁР — ДИРИЖЁР, дирижёра, муж. 1. Лицо, дирижирующее оркестром, капельмейстер (муз.). Оркестр без дирижера. 2. Служащий, следящий за движением канцелярских бумаг, за ходом канцелярской работы (неол. канц.). ❖ Дирижер танцев (устар.) лицо, руководящее… … Толковый словарь Ушакова
дирижёр — а, м. dirigeur m. 1. муз. Лицо, управляющее оркестром или хором. Сл. 18. Дирижеру второго оркестра. АДТ 333. Употребление партитуры необходимо композитору при сочинении и дирижору концерта. оперы и оратории. Ян. 1803 3 234. Лишь с конца 40 х… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дирижёр — лауреа/т Госуда/рственной пре/мии, дирижёра лауреа/та Госуда/рственной пре/мии … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дирижёр — ДИРИЖЁР, а, м Человек, управляющий оркестром или хором, оперным или балетным представлением, показывающий время вступления солиста, хора или группы инструменталистов, руководящий исполнением музыкального произведения. Ополоумевший дирижер, не… … Толковый словарь русских существительных
Дирижёр — (ДИРИЖИРОВАНИЕ) (от франц. diriger управлять, руководить) музыкант, управляющий коллективом при разучивании и исполнении муз. произведения с помощью движения рук. С появлением форм коллективного музицирования потребовался руководитель, способный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь