-
1 возражать
-
2 врать
несовер. разг. мæнг дзурын, гæды дзурын, мæнг ныхæстæ, гæды ныхæстæ кæнын, сайын -
3 говорить
несовер. дзурын, ныхас кæнынсм. сказатья смело всем о правде говорю (Каста Хетагуров) – æз алкæмæн дæр уæндонæй рæстдзинадыл дзурын
о чем это говорит? – уый цы нысан кæны?
-
4 досказать
совер. -
5 досказывать
несовер.см. досказать -
6 заговаривать
-
7 иронизировать
-
8 клеветать
несовер. цъыф калын, фыдкой кæнын, хахуыр дзурын, мæнг дзурын -
9 лгать
несовер. мæнг дзурын, сайын, фæливын, гæды дзурын -
10 противоречить
несовер. ныхмæ дзурынон любит противоречить – ныхмæ дзурын уарзы
-
11 сквернословить
несовер. фыддзыхæй дзурын, æнæфсармæй дзурын -
12 шептать
несовер.1. хъусы дзурын, хъусы цæгъдын; хъус-хъус кæнын, мынæгхъæлæсæй дзурын -
13 азарт
муж. азарт, цыренговорить с азартом – цыренæй дзурын
войти в азарт – сцырен уын, стæлтæг уын
-
14 басить
-
15 бесполезно
нареч.1. (тщетно) дзæгъæлы, уæгъды, æнæахъазæй, æнæпайдайæ2. в знач. сказ. ницы пайда у, ницы ахъаз у, ницæмæн хъæуы, дзæгъæл убесполезно говорить с ним – уимæ дзурын ницы пайда у
-
16 бредить
несовер. сæнттæ цæгъдын, дзæгъæл дзурын -
17 велеть
делай, как тебе велят – куыд дын зæгъынц, афтæ кæ
ему не велят выходить – æддæмæ цæуын æй нæ уадзынц
-
18 вещать
несовер. дзурын, сидын, уынаффæ кæнын -
19 взывать
несовер. дзурын, хъæр кæнын -
20 внятно
См. также в других словарях:
дзурын — → зæгъын ↓ адзурын, бадзурын, æрдзурын, æрбадзурын, радзурын, ныддзурын, сдзурын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
дзурын — з.б.п., дзырдтон, дзырдтаин, дзурдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗУРЫН ЫЛ НÆ ХЪÆУЫ — Алцы дæр у бæрæг, ницы дзы ис дызæрдыггаг. Æвдисы бæлвырддзинад … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæдзурын — ↑ дзурын, → фæзæгъын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæдзурынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæдзурæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæдзурæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДЗУРЫН ÆНЦОН У — Æвдисы, цыдæр вазыгджын фарст зын аскъуыдздзаггæнæн кæй у. Легко сказать … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ ЗОНДÆЙ ДЗУРЫН — см. ИСКÆЙ ÆВЗАГÆЙ (ДЗЫХÆЙ) ДЗУРЫН Искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Гъе уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй дзурынц. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у. Дурзæрдæ... Æмæ уый йæ усы взагæй дзуры. (Гаглойты В.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆЙДÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН — тж. КÆЙДÆР ÆВЗАГÆЙ (ЗОНДÆЙ) ДЗУРЫН Хи хъуыдыйæ нæ, фæлæ искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Петь с чужого голоса. Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у... уый йæ усы æвзагæй дзуры. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Гъе, уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН — см. ДАРДЫЛ НЫХÆСТÆ КÆНЫН Хъуыддагыл куыд æмбæлы, афтæ нæ, фæлæ æндæр истæйты кæнæ искæйты кой кæнын; хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм истæуылты дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆРДТЫЛ ДЗУРЫН — Дзырд кæуыл кæнæ цæуыл хъуамæ цæуа, ууыл комкоммæ нæ, фæлæ æндæр истытæ дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆБЫНÆЙ ДЗУРЫН — Хъуыдыйы цы ис, уый æргомæй, æнæ хинæй зæгъын, хæларæй дзурын. Зæрдæбынæй дзырдта (Шакро) цагъар адæмы хъысмæтыл, тугдзых æфхæрджытыл. (Ф. 1957. 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МИГЪМÆ ДЗУРЫН — тж. МИГЪМÆ РÆЙÆГАУ (РÆЙЫН) Дзæгъæлы дзурын, æнæпайда ныхас кæнын. Бросать на ветер слова … Фразеологический словарь иронского диалекта
