-
61 поговаривать
несовер. дзурын -
62 подзывать
несовер. дзурын, хонынсм. подозвать -
63 подозвать
-
64 подсказывать
несовер. хъусы дзурын, хъусы цæгъдынсм. подсказать -
65 позвать
совер. фæдзурын, бадзурын, фæсидын -
66 попробовать
совер.1. (отведать) ацаходын, фенын2. (попытаться) бафæлварын, бавзарынон попробовал возражать – ныхмæ дзурын бафæлвæрдта
-
67 посвящать
-
68 прекословить
им она не прекословит (Пушкин) – уыдоны ныхмæ нæ дзуры
-
69 призвать
совер. æрсидын, æрхонын, фæдзурынпризвать в армию – æфсадмæ æрсидын
-
70 проговорить
совер.1. (сказать) сдзурын, сныхас кæнын, ссыбыртт кæнынон не проговорил ни слова – сыбыртт дæр не 'скодта
2. (говорить некоторое время) фæдзурын, фæныхас кæнынприятели проговорили всю ночь – хæлæрттæ æгас æхсæв фæдзырдтой
-
71 произносить
несовер. дзурын -
72 пророчествовать
несовер. пехуымпариуæг кæнын, раздæр дзурын -
73 разглагольствовать
несовер. разг. дæрдтыл дзурын, стыр ныхæстæ кæнын -
74 рассказывать
несовер. дзурын, таурæгъ кæнынсм. рассказать -
75 растягивать
-
76 сговариваться
см. сговориться -
77 следовать
несовер.1. (идти за кем-л.) фæдыл цæуынследуй за мной – мæ фæдыл цу
не следовало говорить об этом – ууыл дзурын не 'мбæлдис
с меня следует – мæнæй æмбæлы, мæнæй цæуы
-
78 согласие
ср.1. разыдзинадмолчание – знак согласия (посл.) – ницы дзурын разыдзинады нысан у
2. (дружба) хъуылайдзинад, æмуддзинад, æмзæрдæдзинадкогда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет (Крылов) – æмбæлтты 'хсæн хъуылайдзинад куы нæ уа, уæд сæ хъуыддаг рæстмæ нæ ацæудзæн
дать согласие – сразы уын, бар раттын
-
79 созваниваться
несовер. телефонæй дзурынсм. созвониться -
80 твердить
несовер. (арæх) дзурын, зæгъйня не раз ему твердил – иу хатт æмæ йын дыууæ хатты нæ загътон
См. также в других словарях:
дзурын — → зæгъын ↓ адзурын, бадзурын, æрдзурын, æрбадзурын, радзурын, ныддзурын, сдзурын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
дзурын — з.б.п., дзырдтон, дзырдтаин, дзурдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗУРЫН ЫЛ НÆ ХЪÆУЫ — Алцы дæр у бæрæг, ницы дзы ис дызæрдыггаг. Æвдисы бæлвырддзинад … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæдзурын — ↑ дзурын, → фæзæгъын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæдзурынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæдзурæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæдзурæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДЗУРЫН ÆНЦОН У — Æвдисы, цыдæр вазыгджын фарст зын аскъуыдздзаггæнæн кæй у. Легко сказать … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ ЗОНДÆЙ ДЗУРЫН — см. ИСКÆЙ ÆВЗАГÆЙ (ДЗЫХÆЙ) ДЗУРЫН Искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Гъе уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй дзурынц. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у. Дурзæрдæ... Æмæ уый йæ усы взагæй дзуры. (Гаглойты В.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆЙДÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН — тж. КÆЙДÆР ÆВЗАГÆЙ (ЗОНДÆЙ) ДЗУРЫН Хи хъуыдыйæ нæ, фæлæ искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Петь с чужого голоса. Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у... уый йæ усы æвзагæй дзуры. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Гъе, уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН — см. ДАРДЫЛ НЫХÆСТÆ КÆНЫН Хъуыддагыл куыд æмбæлы, афтæ нæ, фæлæ æндæр истæйты кæнæ искæйты кой кæнын; хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм истæуылты дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆРДТЫЛ ДЗУРЫН — Дзырд кæуыл кæнæ цæуыл хъуамæ цæуа, ууыл комкоммæ нæ, фæлæ æндæр истытæ дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆБЫНÆЙ ДЗУРЫН — Хъуыдыйы цы ис, уый æргомæй, æнæ хинæй зæгъын, хæларæй дзурын. Зæрдæбынæй дзырдта (Шакро) цагъар адæмы хъысмæтыл, тугдзых æфхæрджытыл. (Ф. 1957. 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МИГЪМÆ ДЗУРЫН — тж. МИГЪМÆ РÆЙÆГАУ (РÆЙЫН) Дзæгъæлы дзурын, æнæпайда ныхас кæнын. Бросать на ветер слова … Фразеологический словарь иронского диалекта