Перевод: с английского на русский

с русского на английский

джозеф

  • 101 Pershing, John Joseph

    (1860-1948) Першинг, Джон Джозеф
    Генерал. В 1886 окончил Уэст-Пойнт [ West Point]. Участвовал в ряде походов против индейцев, в том числе против вождя Джеронимо [ Geronimo] и против сиу в Вундед-Ни [ Sioux; Wounded Knee Massacre]. В 1897-98 преподавал в Уэст-Пойнте. В чине капитана участвовал в Испано-американской войне [ Spanish-American War] на Кубе, затем был послан на Филиппины, где в 1903 подавил восстание мусульман. В 1903-06 офицер Генерального штаба, затем военный атташе в Токио. В 1906 президент Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] - через головы 862 офицеров более высокого ранга - произвел капитана Першинга в бригадные генералы. В 1916, преследуя отряд Ф. Панчо Вильи, совершил рейд на территорию Мексики [Mexican Border Campaign; Pershing Expedition]. В 1917, уже как генерал-майор, назначен командующим Американским экспедиционным корпусом [ American Expeditionary Force] в Европе. В сентябре 1919 вернулся героем в США; актом Конгресса был произведен в шестизвездные генералы [ General of the Armies] - единственный в истории США. В 1921-24 был начальником штаба Сухопутных войск. Опубликовал в 1931 мемуары "Мои воспоминания о мировой войне" ["My Experiences in the World War"], отмеченные Пулитцеровской премией [ Pulitzer Prize]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pershing, John Joseph

  • 102 Pony Express

    ист
    "Пони-экспресс"
    Почтовая служба фирмы "Рассел, Мэйджорс энд Уодделл" [Russell, Majors and Waddell], которая использовала перекладных лошадей и индейских пони и действовала между г. Сент-Джозеф, шт. Миссури, и г. Сакраменто, шт. Калифорния, с апреля 1860 по октябрь 1861. Компания нанимала конных почтальонов небольшого роста и веса, умевших постоять за себя - "отважных молодых людей, предпочтительнее сирот" ["daring young men, preferably orphans"]. Расстояние между конечными пунктами составляло около 3200 км, станции были построены через каждые 15-25 км. Маршрут частично совпадал с Орегонской тропой [ Oregon Trail]. Смена лошади занимала всего несколько минут. Служба отличалась большой точностью в доставке корреспонденции за обещанные десять дней, и только один раз за время ее существования корреспонденция была утеряна. Компания располагала сетью в 190 почтовых станций, на которых было занято 400 смотрителей, использовала 80 конных почтальонов и содержала более 400 лошадей. Прекратила существование после прокладки через континент телеграфных линий, а фирма, до этого занимавшая одно из ведущих мест среди перевозчиков страны, разорилась. Рассказы и легенды о смельчаках из "Пони-экспресса" стали неотъемлемой частью наследия Фронтира [ Frontier].
    тж pony express

    English-Russian dictionary of regional studies > Pony Express

  • 103 Pulitzer, Joseph

    (1847-1911) Пулитцер, Джозеф
    Издатель, журналист. Уроженец Венгрии, в США с 1864, принял участие в Гражданской войне [ Civil War], издавал газету на немецком языке, в 1869 был избран в легислатуру штата Миссури как либерал-реформатор. В 1878 купил газету "Сент-Луис пост диспэтч" [ St. Louis Post-Dispatch], превратив ее в популярное и интересное издание. В 1883 купил у Дж. Гулда [ Gould, Jay] газету "Нью-Йорк уорлд" [New York World], которую сделал рупором независимой либеральной журналистики и борьбы с коррупцией и одновременно образцом сенсационной подачи материалов, положив начало т.н. "желтой прессе" [ yellow press]. В 1885 избран в Палату представителей [ House of Representatives], где проработал совсем недолго. С 1890 частичная потеря зрения помешала Пулитцеру быть активным редактором, но он продолжал контролировать работу своих газет. В 1903 завещал свое состояние на создание Школы журналистики [School of Journalism] при Колумбийском университете [ Columbia University] (открыта в 1912), и учреждение премии за лучшие работы в области журналистики, литературы и музыки [ Pulitzer Prize]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pulitzer, Joseph

  • 104 Ridge, Thomas Joseph (Tom)

    (р. 1945) Ридж, Томас Джозеф (Том)
    Политический и государственный деятель, юрист, близкий друг президента США Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. В 1967 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], получая стипендию [ scholarship]. В 1968-70 служил в пехоте во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War], награжден Бронзовой звездой [ Bronze Star Medal] за храбрость. В 1972 окончил Школу права Дикинскон [Dickinson School of Law], некоторое время практиковал как юрист. В 1982 избран в Палату представителей [ House of Representatives] от Республиканской партии [ Republican Party], шесть раз переизбирался в Конгресс. В 1995-2001 - губернатор штата Пенсильвания; дважды избирался на этот пост, занимая который, в своей деятельности уделял наибольшее внимание снижению налогов, реформе системы образования и социального обеспечения, новому уголовному законодательству. По просьбе Буша оставил этот пост после террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11] и возглавил новое Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. Отвечал за национальную политику в области защиты американцев от терроризм, координацию усилий федеральных ведомств, в том числе ЦРУ [ CIA] и ФБР [ FBI] в этой области. Оставил пост 1 февраля 2005

    English-Russian dictionary of regional studies > Ridge, Thomas Joseph (Tom)

  • 105 Sirica, John Joseph

    (1904-1992) Сирика, Джон Джозеф
    Юрист. Член, а затем председатель окружного суда США по округу Колумбия (1957, 1971-74). В 1973 председательствовал на суде семи первых обвиняемых по Уотергейтскому делу [ Watergate Affair]. Сирика сыграл важную роль в раскрытии обстоятельств этого дела

    English-Russian dictionary of regional studies > Sirica, John Joseph

  • 106 Smith, Joseph

    (1805-1844) Смит, Джозеф
    Основатель религиозной секты мормонов [ Mormons]. По его словам, в возрасте 14 лет ему явился Бог-отец с Богом-сыном - Иисусом Христом, которые предупредили его о том, чтобы он не присоединялся ни к одной из существующих церквей, отошедших от истинного христианства. Через несколько лет по указанию божьего посланника нашел золотые пластины с текстом, который перевел и опубликовал в 1830 под названием "Книга Мормона" ["The Book of Mormon"]. В книге описывается история древнего народа, жившего в Северной Америке, по версии Смита - потомков древних иудеев. В том же году с пятью единомышленниками в Файетте, шт. Нью-Йорк, он создал Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] и отправил миссионеров по всей стране. Найдя наибольшую поддержку в Огайо, создал первый храм [Mormon temple] в г. Кертленде. Вторая община была создана в округе Джексон в Миссури, но ввиду конфликтов с местными жителями мормоны были вынуждены уйти из этих мест. Попавшему в тюрьму Смиту удалось при помощи своих сторонников бежать в Иллинойс, где в 1839 мормонами был основан поселок Нову [ Nauvoo], который получил хартию (статус) города; мормоны создали собственную милицию - Легион Нову [Nauvoo Legion] во главе со Смитом, началось строительство храма, гостиницы и других зданий. В 1844 Смит выдвинул свою кандидатуру на пост президента США. После обвинений в многоженстве (по слухам, у него было около 50 жен) и на фоне роста зависти местного населения к процветавшему городу Смит и его брат были арестованы и вскоре растерзаны толпой. Большая часть общины во главе с Б. Янгом [ Young, Brigham] после его смерти ушла в Юту.

    English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Joseph

  • 107 South Bend

    Город на севере штата Индиана, расположен на р. Сент-Джозеф [St. Joseph River]. 107,7 тыс. жителей (2000). Город основан в 1820 как торговая фактория [ trading post] Американской пушной компании [ American Fur Company]. Ныне центр сельскохозяйственного района с развитым молочным животноводством. Сельскохозяйственное и транспортное машиностроение, производство авиационного оборудования, инструментов, спорттоваров, текстильная промышленность. До 1963 здесь производили автомобили "Студебеккер" [Studebaker]. В пригороде Университет Нотр-Дам [ Notre Dame, University of]. Среди достопримечательностей - памятник Ласаллю [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de], который в 1681 вел здесь переговоры с индейцами, и дуб [Council Oak Tree], под сенью которого это происходило, бревенчатая хижина [ log cabin] первого поселенца и др. Город - один из немногих оплотов Демократической партии [ Democratic Party] в штате

    English-Russian dictionary of regional studies > South Bend

  • 108 Spellman, Francis Joseph

    (1889-1967) Спеллман, Фрэнсис Джозеф
    Религиозный деятель, кардинал католической церкви. Начинал свою карьеру в Бостонской епархии, был первым атташе США в аппарате государственного секретаря Ватикана, отвечал за переводы всей документации Ватикана на английский язык. В 1939 назначен Архиепископом Нью-Йоркским, а в 1946 стал кардиналом. В 1953 поддерживал "расследования антиамериканской деятельности" под руководством Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond], позднее - участие США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. Имел тесные политические контакты с пятью президентами страны, особенно с Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1939-67 удвоил число прихожан Нью-Йоркской епархии, построил ряд церквей, школ и больниц. Один из самых влиятельных прелатов католической церкви в истории США

    English-Russian dictionary of regional studies > Spellman, Francis Joseph

  • 109 St. Joseph

    Город на северо-западе штата Миссури, на р. Миссури [ Missouri River]. 73,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] графства Бьюкенен [Buchanan County]. Торговый и транспортный центр крупного сельскохозяйственного района (развитое животноводство, зерновое хозяйство, табак). Крупнейшие бойни и мясоперерабатывающие заводы штата. Производство химикатов, электрооборудования, шляп. Основан как торговая фактория [ trading post] в 1826 франко-канадским торговцем пушниной Ж. Робиду [Robidoux, Joseph] (назван в честь его святого покровителя), статус города с 1885. В 1860-61 был началом пути на Запад курьеров почтовой фирмы "Пони-экспресс" [ Pony Express], конюшни которой превращены в Музей [Pony Express Museum]. В 1882 здесь был убит знаменитый бандит Джесси Джеймс [ James, Jesse (Woodson)]. Западный колледж штата Миссури [Missouri Western State College] (1915). Местные жители часто называют город "Святой Джо" [Saint Joe, StJoMo].

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Joseph

  • 110 St. Joseph aspirin

    аспирин "Сент-Джозеф"
    Товарный знак аспирина производства компании "Макнил-Пи-пи-си" [McNeil-PPC, Inc.], г. Форт-Вашингтон, шт. Пенсильвания. Выпускается с 1922, первоначально разработан фирмой "Гёрстл медисин" [Gerstle Medicine Co.] в г. Чаттануга, шт. Теннесси

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Joseph aspirin

  • 111 Steffens, (Joseph) Lincoln

    (1866-1936) Стеффенс, (Джозеф) Линкольн
    Журналист, публицист. Окончил Калифорнийский университет [ California, University of] (1889), три года учился в Европе. Вернувшись, стал одной из главных фигур движения "разгребателей грязи" (макрейкеров) [ Muckrakers]. В 1902-11 работал в журнале "Макклюрс" [McClure's], где и начал публиковать сенсационные материалы против коррумпированных чиновников. В 1906 вместе с А. Тарбелл [ Tarbell, Ida Minerva] и другими "макрейкерами" купил "Американ мэгэзин" [American Magazine]. Был свидетелем революций в Мексике и России. В 1919 во время посещения России взял интервью у В. И. Ульянова-Ленина, после чего написал: "Я видел будущее, и оно работает" ["I have seen the future and it works"]. Автор ряда книг и сборников статей, в том числе "Позор городов" ["The Shame of the Cities"] (1904) и "Борьба за самоуправление" ["The Struggle for Self-Government"] (1906). Его "Автобиография" ["Autobiography"] (1931) - ценный источник информации о левых движениях той поры.

    English-Russian dictionary of regional studies > Steffens, (Joseph) Lincoln

  • 112 Stella, Joseph

    (1877-1946) Стелла, Джозеф
    Художник. Приобрел известность кубистическими пейзажами г. Нью-Йорка, представляющими собой сочетания прозрачных кубов, плоскостей и кристаллических форм. Среди его картин: "Битва огней" ["Battle of Lights"], "Кони-Айленд" ["Coney Island"] (1913-14), "Бруклинский мост" ["Brooklyn Bridge"] (1917-18); серия из пяти картин "Нью-Йорк в истолковании" ["New York Interpreted"] (1920-22). Последние работы художника - тропические пейзажи с антропоморфными фигурами

    English-Russian dictionary of regional studies > Stella, Joseph

  • 113 Stetson hat

    ковбойская шляпа ("стетсон")
    Широкополая шляпа с высокой тульей и шнурком, который завязывался под подбородком, чтобы шляпа не слетала с головы. Когда-то неизменная принадлежность костюма жителей Фронтира [ Frontier], она по-прежнему популярна на Западе США. Названа по имени известного шляпника Дж. Стетсона [ Stetson, John Batterson]. Производится фирмой "Стетсон хэт" [Stetson Hat Co. Inc.], г. Сент-Джозеф, шт. Миссури (основана в 1865).
    тж Stetson, stetson (hat), ten-gallon hat

    English-Russian dictionary of regional studies > Stetson hat

  • 114 Stigler, George Joseph

    (1911-1991) Стиглер, Джорж Джозеф
    Экономист. Окончил Вашингтонский [ Washington, University of] и Северо-Западный университеты [ Northwestern University]. Был профессором в университетах штата Айова [ Iowa State University], штата Миннесота [ Minnesota, University of], в Колумбийском [ Columbia University] и Чикагском [ Chicago, University of] университетах, а также сотрудником Центра повышения квалификации в области бихевиористских наук. Основные исследования связаны с проблемами рыночного регулирования. Автор книг "Интеллектуал и рынок" ["The Intellectual and the Market Place"] (1963), "Гражданин и государство" ["The Citizen and the State"] (1975) и "Экономист в роли проповедника" ["The Economist as Preacher"] (1982). В 1982 удостоен Нобелевской премии по экономике за изучение промышленных структур, функционирование рынков и роли государственного регулирования

    English-Russian dictionary of regional studies > Stigler, George Joseph

  • 115 Stilwell, Joseph Warren

    (1883-1946) Стилуэлл, Джозеф Уоррен
    Военный. С конца 1941 был начальником штаба войск Чан Кайши в Китае и командующим сухопутными войсками США в Китае, Бирме и Индии. По его инициативе и под его руководством во время войны была построена дорога длиною в 478 миль из Индии в Китай через Бирму для снабжения войск в Китае (позднее получила его имя [ Stilwell Road]). Однако из-за разногласий с Чан Кайши был в 1944 отозван в США. Позднее под командованием генерала Макартура [ MacArthur, Douglas] участвовал во взятии Окинавы

    English-Russian dictionary of regional studies > Stilwell, Joseph Warren

  • 116 Story, Joseph

    (1779-1845) Стори, Джозеф
    Юрист, государственный деятель. В 1801 принят в коллегию адвокатов Массачусетса, неоднократно избирался в законодательное собрание штата. В 1808-09 - член Палаты представителей [ House of Representatives]. Считался одним из наиболее глубоких знатоков американского права, благодаря чему привлек внимание Дж. Мэдисона [ Madison, James], который предложил молодому конгрессмену стать членом Верховного суда [ Supreme Court, U.S.]. В 1811-45 - член Верховного суда [ Associate Justice of the Supreme Court]. С 1829 одновременно был профессором Гарвардского университета [ Harvard University]. Помог Дж. Маршаллу [ Marshall, John] добиться права Суда на вынесение судебных ограничений [ judicial review] и в других решениях суда, позднее часто расходился во мнениях с Р. Тейни [ Taney, Roger Brooke]. Придерживался теории широкого толкования конституции [ loose construction]. Автор ряда юридических трудов, в том числе комментариев "Виды залога" ["Bailments"] (1832) и "Конституция Соединенных Штатов" ["Constitution of the U.S."] (3 тт., 1833) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Story, Joseph

  • 117 Volstead, Andrew Joseph

    (1860-1947) Волстед, Эндрю Джозеф
    Политический деятель. В 1903-23 конгрессмен-республиканец от штата Миннесота. Стал известен как инициатор и автор закона о запрете на производство, продажу и перевозку алкогольных напитков, названного его именем [ Volstead Act] (1919). Выступал за усиление контроля за деятельностью крупных корпораций со стороны администраций больших городов и профсоюзов. В 1922 стал одним из инициаторов закона о кооперативной торговле [Cooperative Marketing Act], по которому деятельность фермерских кооперативов не подпадала под действие антитрестовского законодательства. Ушел из политики после поражения на выборах в Конгресс (1922)

    English-Russian dictionary of regional studies > Volstead, Andrew Joseph

  • 118 Von Sternberg, Josef

    (1894-1969) фон Штернберг, Джозеф
    Настоящее имя Йонас Штерн [Stern, Jonas]. Кинорежиссер. Родился в Австрии. В 1914 эмигрировал в США, где начинал свою карьеру в кино в качестве монтажера, затем сценариста, ассистента режиссера (позднее был сценаристом, а иногда и художником своих фильмов). В 1925 поставил фильм "Охотники за спасением" ["Salvation Hunters"]; его популярность стала расти после реалистических драм "Подонки" ["Underworld"] (1927) и "Доки Нью-Йорка" ["The Docks of New York"] (1928). Открыл миру актрису Марлен Дитрих [ Dietrich, Marlene], поставив фильмы с ее участием в Германии и США: "Марокко" ["Morocco"] (1930), "Обесчещенная" ["Dishonoured"] (1931), "Шанхайский экспресс" ["Shanghai Express"] (1932), "Дьявол - это женщина" ["The Devil Is a Woman"] (1935) и др. Фильм "Голубой ангел" (Германия, 1930) принес ему всемирную известность. Когда интерес публики к фильмам с участием М. Дитрих упал, практически перестал работать в кино. Одним из последних известных его фильмов стал "Анатаан" ["Anatahan"] (1953). Написал автобиографию "Веселье в китайской прачечной" ["Fun in a Chinese Laundry"] (1965)

    English-Russian dictionary of regional studies > Von Sternberg, Josef

  • 119 Walker, Joseph Reddeford

    (1798-1876) Уокер, Джозеф Реддефорд
    Проводник, траппер [ trapper]. В 1832 вместе с французом Б. де Бонневилем [Bonneville, Benjamin Louis Eulalie de] исследовал значительную часть Скалистых гор [ Rocky Mountains], в 1845-46, 1849 и 1861-62 был проводником экспедиций в Калифорнию. В его честь названы озеро [ Walker Lake] и перевал [Walker Pass]

    English-Russian dictionary of regional studies > Walker, Joseph Reddeford

  • 120 Wambaugh, Joseph Aloysius, Jr.

    (р. 1937) Уомбо, Джозеф Алоишес, мл.
    Писатель. Основываясь на своем опыте полицейского, написал ряд детективных романов, ставших бестселлерами [ bestseller] и с успехом экранизированных. Среди его книг, отличающихся профессиональным описанием будней полицейских и нередко основанных на фактических событиях: "Новые центурионы" ["The New Centurions"] (1971) "Рыцарь в синем" ["The Blue Knight"] (1972), "Луковое поле" ["The Onion Field"] (1973), "Хор мальчиков" ["The Choirboys"] (1975), "Черный мрамор" ["The Black Marble"] (1978), "Линии и тени" ["Lines and Shadows"] (1984), "Тайны Гарри Брайта" ["The Secrets of Harry Bright"] (1986), "Золотой апельсин" ["Golden Orange"] (1990), "Ночи беглецов" ["Fugitive Nights"] (1992). Написал также две документальные книги о работе полиции

    English-Russian dictionary of regional studies > Wambaugh, Joseph Aloysius, Jr.

См. также в других словарях:

  • Джозеф — (англ. Joseph): Английское имя, родственное именам Иосиф, Йозеф, Йосеф. Короткая форма Джо. Английская фамилия. Известные носители: Джозеф, Брэдли американский композитор, пианист и аранжировщик. Джозеф, Дженни английская поэтесса. Джозеф,… …   Википедия

  • Джозеф Юм — (англ. Joseph Hume), (22 января 1777, Шотландия 20 февраля 1855) английский политический деятель. Был глазным врачом, в 1799 г. отправился в Бенгалию, где скоро настолько овладел индийскими наречиями, что уже через два года служил переводчиком в… …   Википедия

  • Джозеф — (Joseph) (ок. 1840 1904 г.), вождь амер. индейцев племени нез персэ. Оказывал воен. сопротивление действиям пр ва США по переселению его народа из шт. Орегон, показал себя прекрасным воен. тактиком в кампании 1877 г., в к рой правит, силы имели… …   Всемирная история

  • Джозеф Б. — Брэдли Джозеф Портрет Брэдли Джозефа Полное имя Брэдли Джозеф Дата рождения 1965 Место рождения Уиллмар, Миннесота, США Страна …   Википедия

  • Джозеф К. — Кёртис Шейн Джозеф (англ. Curtis Shayne Joseph; прозвище Куджо; родился 29 апреля 1967, Кесуик, пр. Онтарио, Канада) канадский голкипер. Олимпийский чемпион 2002 года в Солт Лэйк Сити. Выступал за: клубы НХЛ: Эдмонтон Ойлерз, «Торонто Мэйпл Лифс» …   Википедия

  • Джозеф Смит — (англ. Joseph Smith; 23 декабря 1805, Шарон, графство Виндзор, штат Вермонт, США 27 июня 1844, Картидж, штат Иллинойс, США) американский религиозный деятель, основатель и первый президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1830 1844),… …   Википедия

  • Джозеф Меррик — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения …   Википедия

  • Джозеф Пол Франклин — Имя при рождении: Джеймс Клейтон Вон Дата рождения: 13 апреля 1950(1950 04 13) (62 года) Место рождения: Мобил, Алабама …   Википедия

  • Джозеф Кэмпбелл — Джозеф Джон Кэмпбелл (Joseph Campbell, 26 марта 1904, Нью Йорк 31 октября 1987, Гонолулу) американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению. Джозеф Кэмпбелл приобрёл… …   Википедия

  • Джозеф Дэвис — Джозеф Эдвард Дэвис (Joseph Edward Davies; 29 ноября 1876, Уотертаун, Висконсин 9 мая 1958) американский дипломат, посол США в СССР. Биография Джозеф Дэвис родился в семье валлийца иммигранта. Его отец был каретником, много пил и умер, когда… …   Википедия

  • Джозеф Эдвард Дэвис — (Joseph Edward Davies; 29 ноября 1876, Уотертаун, Висконсин 9 мая 1958) американский дипломат, посол США в СССР. Биография Джозеф Дэвис родился в семье валлийца иммигранта. Его отец был каретником, много пил и умер, когда мальчику исполнилось… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»