-
1 Beschäftigungsverbot
сущ.2) юр. лишение права заниматься определённой деятельностью, запрещение заниматься (какой-л.) деятельностью (в интересах охраны здоровья данного трудящегося)3) экон. запрещение заниматься какой-л. деятельностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Beschäftigungsverbot
-
2 Berufsverbot
сущ.1) общ. запрет на профессии (запрещение занимать должности в государственных учреждениях по политическим мотивам - ФРГ), запрещение заниматься профессиональной деятельностью (по состоянию здоровья или по решению суда)2) юр. запрёт на профессию, запрещение занятия, лишение прав заниматься определённой деятельностью, лишение права заниматься определённой профессией, определение о запрещении занимать определённые должности, определение о запрещении заниматься определённой профессией, приговор о запрещении заниматься определённой, запрещение заниматься деятельностью по своей специальности (als Strafe)3) экон. запрещение занимать определённые должности, запрещение заниматься определённой профессией, "запрет на профессии" (ФРГ) -
3 Vereinsmeierei
сущ.неодобр. чрезмерное увлечение деятельностью клубов, чрезмерное увлечение деятельностью обществ, чрезмерное увлечение деятельностью объединений, чрезмерное увлечение организацией клубов, чрезмерное увлечение организацией объединений, чрезмерное увлечение организацией обществ -
4 Wirtschaftskontrolle
сущ.1) экон. контроль за производственно-хозяйственной деятельностью предприятия, контроль за экономической деятельностью, хозяйственная инспекция2) фин. хозяйственный контрольУниверсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftskontrolle
-
5 Zulassung zu Heilberufen
сущ.юр. разрешение на занятие врачебной деятельностью, разрешение на занятие врачебной или иной медицинской деятельностью, разрешение на занятие иной медицинской деятельностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Zulassung zu Heilberufen
-
6 Bundeskartellamt
сущ.3) бизн. Федеральное ведомство надзора за деятельностью картелей, Федеральное ведомство по делам картелей (ФРГ) -
7 Umweltmanagement
сущ.2) полигр. управление охраной окружающей среды3) экол. управление деятельностью в области окружающей среды, управление природоохранной деятельностью, управление природопользованием (англ.: environmental management; eco-management), экологический менеджмент, экологическое управление4) менедж. менеджмент, занимающийся экологическими проблемами, управление экологическими проблемами -
8 geistige Arbeit
прил.1) общ. умственный труд2) комп. интеллектуальная деятельность3) юр. занятие интеллектуальной деятельностью, занятие умственной деятельностью, интеллектуальный труд4) выч. умственная деятельность -
9 Bankenaufsicht
f1) надзор за деятельностью банков, банковский надзор ( государственный контроль над частными банками)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankenaufsicht
-
10 Staatsaufsicht
fгосударственный контроль за деятельностью публично-правовых корпораций (прежде всего общин, округов); государственный надзор за деятельностью публично-правовых корпораций (прежде всего общин, округов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsaufsicht
-
11 Versicherungsgebühr
сущ.1) юр. страховое вознаграждение, страховой взнос2) экон. налог на страховые операции3) бизн. вознаграждение, уплачиваемое страхователем в возмещение расходов, связанных с деятельностью страховщика и не входящих в страховую премию4) внеш.торг. страховой сбор5) кап. (комиссионное) вознаграждение, уплачиваемое страхователем в возмещение расходов, связанных с деятельностью страховщика и не входящее в страховую премию -
12 zugange
adv:mit (D) zugánge sein — заниматься какой-л деятельностью, быть занятым чем-л
írgendwó zugange sein — заниматься какой-л деятельностью
-
13 antropogenic Luftverunreinigung
антропогенное загрязнение атмосферы
антропогенное загрязнение
Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- pollution d’air anthropogène
5. Антропогенное загрязнение атмосферы
Антропогенное загрязнение
D. Antropogenic Luftverunreinigung
Е. Anthropogenic air pollution
F. Pollution dair antropogene
Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > antropogenic Luftverunreinigung
-
14 anthropogene Katastrophe
- бедствия, вызванные деятельностью человека
бедствия, вызванные деятельностью человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human-made disaster
Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anthropogene Katastrophe
-
15 Management von Touristenaktivitäten
управление туристической деятельностью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic activity management
The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Management von Touristenaktivitäten
-
16 Austeiger
-
17 Berufsleben
-
18 Berufsverbot
n1) запрещение заниматься профессиональной деятельностью ( по состоянию здоровья или по решению суда) -
19 Beschäftigungsverbot
nзапрещение заниматься деятельностью по своей специальности (как мера наказания) -
20 betätigen
1. vt1) приводить в действие, пускать ( механизм); управлять ( механизмами); оперировать2) проводить в жизнь (какие-л. идеи), осуществлять3) уст. подтверждать фактами; утверждать (в каком-л. мнении)2. (sich)1) ( in D) заниматься (чем-л.); действоватьsich politisch betätigen — заниматься политической деятельностью
См. также в других словарях:
деятельностью — заниматься коммерческой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься определённой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься политической деятельностью • действие, непрямой объект заниматься предпринимательской деятельностью •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью … Википедия
ЗАКОН ОБ УСИЛЕНИИ НАДЗОРА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ИНОСТРАННЫХ БАНКОВ 1991 г. — FOREIGN BANK SUPERVISION ENHANCEMENT ACT OF 1991 FBSEAЗакон имел целью заполнить пробелы в сфере надзора за деятельностью ин. банков и ее регулирования с тем, чтобы обеспечить добросовестное и последовательное применение положений о банковской… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ЗАНИМАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ ИЛИ ЗАНИМАТЬСЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — вид наказания, предусмотренный п. б ст. 44 и ст. 47 УК РФ и представляющий собой запрещение занимать должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью на… … Словарь-справочник уголовного права
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ СБОР С ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — местный сбор по Закону об основах налоговой системы (пп. «в» п. 1 ст. 21), взимаемый в соответствии с Законом РСФСР от 7 декабря 1991 г. № 2000 I «О регистрационном сборе с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, и порядке … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Надзор За Деятельностью Банков — государственный, аудиторский и учредительский надзор и регулярное наблюдение, периодические проверки финансово хозяйственной деятельности и организации работы в банке и его учреждениях. Государственный надзор включает внутриведомственный надзор… … Словарь бизнес-терминов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ЗАНИМАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ ИЛИ ЗАНИМАТЬСЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — один из видов уголовного наказания, состоящий в запрещении занимать должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью. Оно может быть установлено на срок от … Энциклопедический словарь конституционного права
ПОСТАНОВКА НА УЧЕТ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — физические лица, получившие разрешение заниматься предпринимательской деятельностью, обязаны своевременно встать на учет в качестве налогоплательщика в налоговый орган по месту осуществления деятельности либо по месту постоянного жительства.… … Большой бухгалтерский словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… … Словарь бизнес-терминов
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью — по УК РФ (ст. 47) один из видов уголовных наказаний. Заключается в запрещении занимать должности на государственной службе, службе в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью. Может… … Большой юридический словарь