-
1 prezzo economico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo economico
-
2 basso
1. agg.низкий, низенький, невысокий; небольшой; небольшого ростаpressione bassa — a) (esterna) низкая температура; b) (corporea) низкое артериальное давление
2. m.1)2) (mus.)3.•◆
bassa marea — отлив (m.)l'albergo è quasi vuoto in bassa stagione — когда не сезон, отель пустует
fare man bassa — разграбить (разворовать; нахапать)
guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз
"Come stai?" "Un po' di alti e bassi!" — - Как живёшь? - По-всякому! (Всяко бывает!, scherz. - В полоску!)
teneva gli occhi bassi — она сидела, опустив глаза (глядя в пол)
volare basso — (anche fig.) низко летать
-
3 economico
agg.1.1) экономический, хозяйственный"Attenti, questi vi imbrogliano, questi sono la rovina economica del Paese" (S. Lorenzetti) — "Будьте начеку, они вас обманывают, они погубят экономику страны" (С. Лоренцетти)
2) (finanziario) материальный, финансовыйle sue condizioni economiche lasciano a desiderare — его материальное положение оставляет желать лучшего
3) (conveniente) дешёвый, недорогой2.•◆
annuncio economico — объявление в газете -
4 lega
I f.1.1) объединение (n.), союз (m.), ассоциация, лига2.•II f. (unità di misura)◆
di bassa lega — низкопробный (дешёвый)1.миля, лига, льё (n.)2.•◆
"Diecimila leghe sotto i mari" — "Десять тысяч льё под водой" -
5 economico
(pl -ci) agg1) экономический, хозяйственный2) экономичный, дешёвыйcucina economica — (экономичная) плита (газовая, электрическая)biblioteca economica — дешёвая библиотечка (серия, издание)principio economico — см. edonismo -
6 economico
econòmico (pl - ci) agg 1) экономический, хозяйственный dipendenza economica — экономическая зависимость crisi economica — экономический кризис politica economica — экономическая политика economico sociale — общественно-экономический economico nazionale — государственно-хозяйственный rovina economica — разруха 2) экономичный, дешёвый cucina economica — (экономичная) плита (газовая, электрическая) biblioteca economica — дешёвая библиотечка (серия, издание) -
7 andante
1.1) низкосортный, дешёвый2) простой, безыскусный2. м.; муз.* * *сущ.1) общ. гладкий, плавный, посредственный, простой, свободно, легко, обыкновенный, плавно, сплошной, гладкий (о стиле речи)2) муз. анданте -
8 ostello
м.* * *сущ.1) общ. общага, гостиница, дешёвая молодёжная гостиница2) поэт. приют, убежище -
9 biblioteca
f1) библиотека; книгохранилищеbiblioteca ambulante — 1) передвижная библиотека 2) шутл. ходячая энциклопедия3) книжный шкаф•Syn: -
10 ostello
m2)•Syn: -
11 pannicello
m1) кусок материи, тряпка2) pl уст. дешёвая одежда3)pannicelli caldi разг. — припарки; недействительные средства; половинчатые меры, паллиативы -
12 popolarismo
-
13 romanticume
m пренебр. -
14 svendita
-
15 vendita
f1) продажаvendita all'asta / all'incanto — продажа с аукциона / с молоткаvendita c.i. f — купля-продажа на условиях "сиф"vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях "фоб"vendita per posta — продажа через посылочную торговлюvendita fallimentare — 1) распродажа( имущества) по случаю банкротства 2) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценамcosto / prezzo di vendita — продажная стоимость / ценаmettere in vendita — пустить в продажуessere in vendita — быть в продаже, продаваться2) эк. продажа; сбытavere poca vendita — не иметь сбыта3) торговля, лавкаtenere vendita — держать лавкуaprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю4) ист. вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев)•Syn:Ant: -
16 biblioteca
bibliotèca f 1) библиотека; книгохранилище biblioteca circolante — абонемент( в библиотеке) biblioteca ambulante а) передвижная библиотека б) scherz ходячая энциклопедия 2) библиотека, серия ( книг) biblioteca economica — дешёвая библиотечка biblioteca di avventure — библиотека приключений 3) книжный шкаф -
17 ostello
-
18 pannicello
pannicèllo m 1) кусок материи, тряпка 2) pl ant дешёвая одежда 3): pannicelli caldi fam — припарки; недействительные средства; половинчатые меры, паллиативы -
19 popolarismo
-
20 romanticume
romanticume m spreg 1) романтический бред; излишняя сентиментальность; дешёвая романтика 2) сентиментальная литература; сентиментальщина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дешёвая электроэнергия (от другой электростанции энергосистемы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN economy power … Справочник технического переводчика
(дешёвая )дороговизна — Дешёвая дороговизна . В дорогом обувном магазине купила красивые, удобные осенние сапоги за семь тысяч рублей. Но за две недели носки цвет сапог изменился. Вместо яркого стал блеклым. Сапоги сразу перестали выглядеть новыми.… … Словарь оксюморонов русского языка
распродажа (дешёвая) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clearance sale … Справочник технического переводчика
ДЕШЁВКА — Границы между разными значениями одного слова и между разными словами исторически подвижны. Слово в своем развитии может расщепиться на омонимы (ср., напр., историю слов двор, свет, правый, лихой и т. п.). И наоборот, нередко омонимы сливаются в… … История слов
дешёвый — дешёвый, дешёвая, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвой, дешёвого, дешёвых, дешёвому, дешёвой, дешёвому, дешёвым, дешёвый, дешёвую, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвую, дешёвое, дешёвых, дешёвым, дешёвой, дешёвою, дешёвым, дешёвыми, дешёвом,… … Формы слов
дешёвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; дешевле; нар. дёшево 1. Вещь, товар называют дешёвыми, если они недорого стоят. У вокзала торговали дешёвой картошкой. | Он курил самые дешёвые папиросы, потому что на дорогие… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, ая, ое; дёшев, дешева, дёшево; дешевле. 1. Недорогой, имеющий низкую цену, а также (о цене) низкий. Дешёвые ткани. Дёшево (нареч.) купить. Дёшево (нареч.) отделался (перен.: без тяжёлых последствий). Дёшево, да гнило, дорого, да мило… … Толковый словарь Ожегова
ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, дешёвая, дешёвое; дёшев, дешева, дёшево. 1. (сравн. дешевле). Недорогой, мало стоящий, низко оцениваемый. Дешевый товар. Дешевые цены. Дешевый труд. 2. (сравн. дешевое) перен. Не имеющий никакой ценности, незначительный, пустой… … Толковый словарь Ушакова
ДЕШЁВКА — ДЕШЁВКА, и, жен. (разг.). 1. Низкая, дешёвая цена. Купить по дешёвке. 2. перен. Нечто безвкусное, лишённое ценности, содержательности (пренебр.). Развлекательная д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хуёвая книга — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Cheap book — Дешёвая книга в обложке … Краткий толковый словарь по полиграфии