-
1 деформировать
сов., несов., вин. п.deformar vt, desfigurar vt -
2 deformar
-
3 deformar el desarrollo económico
гл.экон. деформировать развитие экономики, деформировать экономическое развитиеИспанско-русский универсальный словарь > deformar el desarrollo económico
-
4 abarquillar
-
5 deformar
-
6 desamoldar
vtдеформировать; искривлять, уродовать -
7 viciar
vt1) ( тж vr) портить(ся), повреждать(ся)viciar el aire — загрязнять воздух2) подделывать, фальсифицировать (товар, документ)3) аннулировать (договор, акт)4) извращать, искажать (слова, смысл)5) уродовать, искривлять, деформировать6) совращать, обольщать7) Сал. удобрять землю -
8 demanda
f1) спрос2) требование; запрос (см. тж. demandas)3) иск; востребование•asegurar la demanda — удовлетворять [обеспечивать] спрос
cortar la demanda — проф. резко снижать спрос
fomentar la demanda — развивать спрос; содействовать спросу
presentar la demanda contra... — предъявлять иск к...
- demanda agregadasatisfacer la demanda de efectivo — удовлетворять потребность в наличности [в наличных деньгах]
- demanda agregada del dinero
- demanda agregada interna
- demanda animada
- demanda de caja
- demanda de capital
- demanda cíclica
- demanda constante
- demanda de los consumidores
- demanda corriente
- demanda de créditos
- demanda derivada
- demanda diferida
- demanda de dinero
- demanda doméstica
- demanda efectiva
- demanda efectiva externa
- demanda efectiva interna
- demanda efectiva de la población
- demanda de efectivo
- demanda elástica
- demanda de empleo
- demanda estable
- demanda estacional
- demanda estancada
- demanda excesiva
- demanda exterior
- demanda externa
- demanda fija
- demanda flexible
- demanda fluctuante
- demanda global
- demanda imitativa
- demanda inelástica
- demanda inestable
- demanda interior
- demanda interna
- demanda interna real
- demanda internacional
- demanda limitada
- demanda de mano de obra
- demanda máxima
- demanda del mercado
- demanda del mercado mundial
- demanda mínima
- demanda monetaria
- demanda monetaria global
- demanda monetaria de Keynes
- demanda nacional
- demanda no cubierta
- demanda normal
- demanda de pago
- demanda por parte de...
- demanda pasiva
- demanda planificada
- demanda de la población
- demanda potencial
- demanda primaria
- demanda probable
- demanda rígida
- demanda total
- demanda de trabajo -
9 desarrollo económico
apoyar el desarrollo económico — содействовать экономическому развитию; поддерживать экономическое развитие
deformar el desarrollo económico — деформировать экономическое развитие [развитие экономики]
impulsar el desarrollo económico — ускорять экономическое развитие; придавать импульс экономическому развитию
promover el desarrollo económico — стимулировать экономическое развитие; содействовать экономическому развитию
recuperar el desarrollo económico — восстанавливать [возобновлять] экономическое развитие
El diccionario Español-ruso económico > desarrollo económico
-
10 deformar
гл.1) общ. @извращать, извратить, исковеркать, калечить, коверкать,обезобразить (искажать), обезображивать (искажать), ломать (характер), деформировать, искажать, уродовать
2) разг. сворачивать (de un golpe, etc.), своротить (de un golpe, etc.)3) тех. изменять форму4) прост. покорёжить, искорёживать (исковеркать), искорёжить (исковеркать) -
11 deformar la demanda
гл.экон. деформировать спросИспанско-русский универсальный словарь > deformar la demanda
-
12 desfigurar
гл.1) общ. @извращать,обезобразить, безобразить, деформировать, извратить, исказить, исковеркать, коверкать, обезображивать, уродовать, изуродовать (испортить; тж. перен.), изменять до неузнаваемости, искажать
2) разг. перевирать (имя), переврать (имя) -
13 distorcer
гл.тех. деформировать, искажать -
14 distorsionar
гл.тех. деформировать, искажать -
15 distorcer
2) искажать -
16 distorsionar
2) искажать -
17 abarquillar
-
18 deformar
-
19 desamoldar
vtдеформировать; искривлять, уродовать -
20 viciar
vt1) (тж vr) портить(ся), повреждать(ся)2) подделывать, фальсифицировать (товар, документ)3) аннулировать (договор, акт)4) извращать, искажать (слова, смысл)5) уродовать, искривлять, деформировать6) совращать, обольщать7) Сал. удобрять землю
См. также в других словарях:
ДЕФОРМИРОВАТЬ — искусственно изменять природную форму, нпр. уродовать ноги, как это делают китаянки, и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. деформировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. Deformieren … Словарь иностранных слов русского языка
деформировать — déformer, > нем. deformieren. 1. Изменять размеры, форму твердого тела действием на него внешних сил (обычно без изменения его массы). БАС 2. Пуля, ударившись в него <ключ >, срикошетировала в спинку сиденья, немного деформировалась,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕФОРМИРОВАТЬ — [дэ], деформирую, деформируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Изменить (изменять) форму, произвести (производить) деформацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФОРМИРОВАТЬ — ДЕФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Изменить ( нять) форму чего н. | возвр. деформироваться, руюсь, руешься. | сущ. деформация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деформировать — коробить(ся) искажать портить форму — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коробить(ся)искажатьпортить форму EN deform … Справочник технического переводчика
деформировать — ▲ нарушить ↑ внешний облик деформировать, ся. косой (# дверь). косо. вкось. перекос. перекосить, ся. перекосившийся. перекошенный. покоситься. покосившийся. кривой. криво. вкривь. вкривь и вкось. покривить, ся. скривить, ся. скоситься. искривить … Идеографический словарь русского языка
Деформировать — несов. и сов. перех. 1. Изменять размеры или форму твёрдого тела путём воздействия внешних сил (обычно без изменения его массы). 2. перен. Подвергать нежелательным изменениям; искажать, извращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформировать — деформ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
деформировать — (I), деформи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
деформировать — рую, руешь; св. и нсв. Подвергать деформации. Огонь деформировал стены здания. Удар деформировал столб. ◁ Деформироваться, руется; страд. Деформирование (см.) … Энциклопедический словарь
деформировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. деформироваться, деформирование Подвергать деформации. Огонь деформировал стены здания. Удар деформировал столб … Словарь многих выражений