-
21 деформационный шов
control joint, functional joint, isolation joint, movement jointРусско-английский политехнический словарь > деформационный шов
-
22 деформационный шов гребенчатого типа
1) Construction: finger dam (в металлических мостах), joint expansion dam (в металлических мостах)2) Makarov: finger joint expansion dam (в металлических мостах)Универсальный русско-английский словарь > деформационный шов гребенчатого типа
-
23 деформационный шов, перекрываемый листом
Construction: plate expansion dam (в металлических мостах)Универсальный русско-английский словарь > деформационный шов, перекрываемый листом
-
24 модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором
Construction: modular compression sealing systemУниверсальный русско-английский словарь > модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором
-
25 сейсмический деформационный шов
Construction: seismic jointУниверсальный русско-английский словарь > сейсмический деформационный шов
-
26 температурный деформационный шов
Engineering: dilatation joint, expansion gap, expansion joint, expansion seam, joint clearance, slip jointУниверсальный русско-английский словарь > температурный деформационный шов
-
27 продольный деформационный шов
adjroad.wrk. LängsdehnungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный деформационный шов
-
28 температурный деформационный шов
Universale dizionario russo-italiano > температурный деформационный шов
-
29 шов
ж.1) текст. cucitura f; ( строчка) punto m2) ( соединительный) giunto m, giuntura f, giunzione f3) ( сварной) cordone m di saldatura, saldatura f•шов без скоса кромок, бесскосный шов — giunto saldato ad I, saldatura a lembi diritti
заклёпочный шов с двумя накладками — chiodatura f a doppio coprigiunto
шов с параллельным расположением заклёпок — chiodatura f parallela [a chiodi affacciati]
- шов бетонированиятемпературно-усадочный шов, температурный шов — giunto di dilatazione
- битумный шов
- боковой шов
- валиковый шов
- вальцованный шов
- вертикальный шов
- верхний шов
- шов внахлёстку
- заклёпочный шов внахлёстку
- внешний шов
- внутренний шов
- вогнутый шов
- водонепроницаемый шов
- шов впритык
- шов вразбежку
- шов в своде
- шов встык
- выпуклый шов
- герметичный шов
- гидроизоляционный шов
- гладкий шов
- горизонтальный шов
- двойной шов
- двухрядный заклёпочный шов
- двухслойный шов
- двухсрезный заклёпочный шов
- дефектный шов
- деформационный шов
- заделанный шов
- заклёпочный шов
- закрытый шов
- шов заподлицо
- затёртый шов
- зацементированный шов
- зачеканенный шов
- зигзагообразный шов
- шов кирпичной кладки
- клеевой шов
- ключевой шов
- К-образный шов
- кольцевой шов
- комбинированный шов
- компенсационный шов
- косой шов
- круговой шов
- лобовой шов
- ложный шов
- межблочный шов
- многорядный шов
- многорядный заклёпочный шов
- многослойный шов
- многосрезный заклёпочный шов
- многоточечный шов
- монтажный шов
- наружный шов
- натяжной шов
- непрерывный шов
- нерасшитый шов
- нижний шов
- одиночный шов
- облегчённый шов
- U-образный шов
- V-образный шов
- X-образный шов
- однопроходный шов
- однорядный заклёпочный шов
- однослойный шов
- односрезный заклёпочный шов
- односторонний шов
- осадочный шов
- открытый шов
- параллельный заклёпочный шов
- паяный шов
- петельный шов
- плоский шов
- плотный шов
- подварочный шов
- поперечный шов
- прерывистый шов
- прихваточный шов
- пробочный шов
- продольный шов
- проплавной шов
- прорезной шов
- простой шов
- простой заклёпочный шов
- прочеканенный шов
- прочный шов
- прямой шов
- рабочий шов
- растворный шов
- расчеканенный шов
- шов расширения
- расширительный шов
- расшитый шов
- сварной шов
- сглаженный шов
- сейсмический шов
- сквозной шов
- скрытый шов
- смёточный шов
- шов с накладкой
- заклёпочный шов с накладкой
- шов со скосом кромок
- сплошной шов
- шов с подваркой
- шов с разделкой кромок
- строительный шов
- шов строчкой
- стыковой шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- трёхрядный заклёпочный шов
- угловой шов
- узкий шов
- упругий шов
- усадочный шов
- усиленный заклёпочный шов
- усиленный сварной шов
- фальшивый шов
- фасонный шов
- фланговый шов
- шов холодной сварки
- цепной заклёпочный шов
- шов цепочкой
- шахматный заклёпочный шов
- широкий шов -
30 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
31 шов
м.giunto m, giuntura f, linea f di giunzione, commessura f -
32 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
33 шов
техн.шво, шов, род. шва- деформационный шов
- доппельный шов
- заклёпочный шов
- законопаченный шов
- зачеканенный шов
- кольцевой шов
- компенсационный шов
- лобовой шов
- многосрезный шов
- открытый шов
- паяный шов
- подчеканенный шов
- прерывистый шов
- сварной шов
- сварочный шов
- соединительный шов
- стыковой шов
- тавростыковой шов
- температурный шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- угловой шов
- усадочный шов -
34 шов
техн.шво, шов, род. шва- деформационный шов
- доппельный шов
- заклёпочный шов
- законопаченный шов
- зачеканенный шов
- кольцевой шов
- компенсационный шов
- лобовой шов
- многосрезный шов
- открытый шов
- паяный шов
- подчеканенный шов
- прерывистый шов
- сварной шов
- сварочный шов
- соединительный шов
- стыковой шов
- тавростыковой шов
- температурный шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- угловой шов
- усадочный шов -
35 шов
costura, juntura, junta, empalme -
36 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
-
37 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
-
38 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
-
39 шов
derz, birleşme yeri, dikiş, ek yeri, fuga, bitişke- вертикальный шов
- вогнутый сварной шов
- водонепроницаемый шов
- герметичный сварной шов
- горизонтальный шов
- дефектный сварной шов
- деформационный шов
- заклепочный шов
- компенсационный шов
- ложный шов
- монтажный шов
- нахлесточный сварной шов
- непрерывный сварной шов
- несжимаемый шов
- прерывистый сварной шов
- прихваточный сварной шов
- продольный шов
- рабочий шов
- сварной шов
- температурный шов
- точечный сварной шов
- угловой шов
- усадочный шовТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шов
-
40 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
См. также в других словарях:
Деформационный шов — Деформационный шов предназначен для уменьшения нагрузок на элементы конструкций в местах возможных деформаций, возникающих при колебании температуры воздуха, сейсмических явлений, неравномерной осадки грунта и других воздействий, способных… … Википедия
деформационный шов — Элемент бетонных и железобетонных гидротехнических сооружений, обеспечивающий при сохранении водонепрониаемости свободу деформаций их отдельных секций при неравномерной осадке основания, изменений температуры, усадке бетона в период отвердения… … Справочник технического переводчика
деформационный шов — 3.2.43 деформационный шов: Элемент бетонных и железобетонных гидротехнических сооружений, обеспечивающий при сохранении водо непрониаемости свободу деформаций их отдельных секций при неравномерной осадке основания, изменений температуры, усадке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформационный шов пола — Деформационный шов разрыв в подстилающем слое, стяжке или покрытии, обеспечивающий относительное смещение их разрозненных участков... Источник: МДС 31 12.2007. Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением материалов фирмы… … Официальная терминология
Температурно-деформационный шов — разрыв в бетонном подстилающем слое, стяжке или покрытии пола, обеспечивающий возможность относительного смещения их сопрягаемых участков при изменениях температуры. Источник: Шифр М28.06/05: Полы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шов деформационный — – конструктивная часть мостового полотна, перекрывающая зазор между торцами пролетных строений над промежуточными опорами моста либо между торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шов деформационный — Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN deformation joint DE BewegungsfugeDehnungsfuge FR joint déformable … Справочник технического переводчика
шов антисейсмический — Вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN aseismic joint DE Erdbebenfuge FR… … Справочник технического переводчика
шов осадочный — Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN settling … Справочник технического переводчика
Шов ложный — деформационный шов ограниченной глубины, устраиваемый в бетонном покрытии в местах наиболее вероятного появления трещин путем искусственного ослабления сечения плиты надрезом сверху на глубину не менее 1/3 толщины плиты. Впоследствии после… … Строительный словарь
Шов поперечный — деформационный шов в цементобетонном покрытии или основании, нарезанный перпендикулярно к оси дороги и обеспечивающий возможность продольного деформирования цементобетонных плит. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь