-
1 Enge
дефилеузкий горный проходDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Enge
-
2 Engpaß
сущ.1) общ. дефиле, недостаток, перевал, ущелье, теснина2) геол. узкий горный проход3) перен. узкое место (напр., в экономике; производстве), узкое место4) тех. (слишком) плотная посадка, жёсткий допуск, недостаточный зазор, узкое место (на производстве)5) экон. нехватка, дефицит, "узкое место" (напр. в экономике, на производстве)6) фин. место "узкое"7) дор. узкое дефиле8) электр. сужение в полюсе, сужение в сердечнике9) бизн. узкое место (экономическая ситуация или стадия производственного процесса, при которой предложение систематически оказывается меньше спроса) -
3 schlucht
Schlucht f, -en планинска теснина, дефиле, клисура, урва.* * *die, -en 1. теснина, клисура, дефиле; 2. пропаст, урва. -
4 Defilee
n -s,..leen -
5 Enge
f =, -n1) теснота; узость; ограниченностьin die Enge geraten — попасть в затруднительное положение; зайти в тупикj-n in die Enge treiben — поставить кого-л. в безвыходное положение, прижать ( припереть) кого-л. к стенке; поставить кого-л. в тупикin der Enge sein — быть в затруднительном положении3) пролив -
6 Engpaß
m..passes,..pässe2) перен. узкое место (напр., в экономике, производстве)3) тех. недостаточный зазор, (слишком) плотная посадка4) тех. жёсткий допуск -
7 Engstraße
fтеснина, дефиле; перевал -
8 Hohlweg
-
9 Paß
m Passes, Pässe1) паспортden Paß ausstellen — выписать паспорт2) перевал, горный проход3) дефиле, теснина5) гидр. перекатein sauberer Paß — точная передача, точный пасeinen Paß geben — передавать мячer kann seinen Paß nicht an den Mann bringen — он не знает, кому пасоватьin Paß gehen — бежать иноходью ( конный спорт) -
10 Bergenge
-
11 Defile
сущ.общ. каньон, теснина, тесный проход, узкий проход, ущелье, дефиле, прохождение торжественным маршем -
12 Defilee
сущ.общ. каньон, теснина, тесный проход, узкий проход, ущелье, дефиле, прохождение торжественным маршем -
13 Enge
сущ.1) общ. теснина, теснота, пролив2) геол. дефиле, узкий горный проход3) перен. ограниченность, узость, (тк.sg) теснота4) экон. узость (напр. внутреннего рынка)5) бизн. узость (пространство)6) ВМФ. узкость -
14 Engweg
сущ.воен. дефиле, теснина -
15 Hohlweg
сущ.1) общ. дефиле, лог, ложбина, лощина, теснина, ущелье, овраг2) воен. дорога в выемке, дорога в ущелье3) дор. дорога в низине -
16 Klause
сущ.1) общ. скит, келья2) геол. поперечная долина, теснина, узкий горный проход, ущелье3) разг. (спокойная) маленькая квартира, (спокойная) маленькая комната4) воен. дефиле, селение с церковью, укрепление, защищающее горный проход5) христ. затвор -
17 Landeenge
сущ.воен. дефиле, перешеек -
18 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
19 Pelzmodenschau
сущ.общ. меховое дефиле -
20 Seenenge
сущ.геол. озёрное дефиле
См. также в других словарях:
дефиле — нескл., м. ДЕФИЛЕЙ я, м. ДЕФИЛЕЯ и, ж. défilé m. ,> нем. Defilée. 1. воен. Узкий проход между препятствиями (лесам,. болотами, озерами и т. п.), обычно используемый для задержания противника обороняющимися войсками. БАС 2. Дефилея. Тесной,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕФИЛЕ — (военн. термин) теснина, узкий проход, образуемый непроходимой по сторонам местностью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ДЕФИЛЕ ущелье теснины, узкий проход между горами. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
дефиле — [дэ], неизм.; ср. [франц. défilé] Воен. Ущелье, узкий, тесный проход между возвышенностями или водными преградами (в котором можно остановить противника). Горное д. Озёрное д. * * * дефиле (франц. défilé), узкий проход между горами, водными… … Энциклопедический словарь
ДЕФИЛЕ — [дэ], нескл., ср. (франц. defile) (воен.). Ущелье; узкий, тесный проход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФИЛЕ — [дэ ], нескл., ср. (спец.). Ущелье, узкий проход между возвышенностями, или водными преградами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дефиле — ущелье, теснина, проход, дефилея Словарь русских синонимов. дефиле сущ., кол во синонимов: 5 • дефилея (1) • показ … Словарь синонимов
ДЕФИЛЕ — (франц. defile) узкий проход между горами, водными преградами … Большой Энциклопедический словарь
дефиле́ — [дэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Дефиле — I нескл. ср. 1. Узкий проход между возвышенностями или водными преградами. 2. Такой проход между препятствиями, обычно используемый обороняющейся стороной для задержания противника. II нескл. ср. 1. Демонстрация моделей одежды манекенщицами в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕФИЛЕ — [фр.] теснина, узкий проход между возвышенностями (горное Д.), озерами (озерное Д.). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
дефиле — дефиле. Произносится [дэфиле] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке