-
1 овраг
овраг м Schlucht f c -
2 овраг
-
3 ущелье овраг
-
4 Feldschlucht
оврагDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldschlucht
-
5 Runse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Runse
-
6 Schlucht
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlucht
-
7 Erdkluft
оврагразрыврасселина (в земле)трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdkluft
-
8 Erdriß
оврагразрыврасселина (в земле)трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdriß
-
9 Erdspalte
оврагразрыврасселина (в земле)трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdspalte
-
10 Runs
оврагпромоинаруслоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Runs
-
11 Runse
оврагпромоинаруслоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Runse
-
12 Wasserschlucht
оврагпромоинарытвинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserschlucht
-
13 Erosionschlucht
овраг; эрозионная ложбинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Erosionschlucht
-
14 Wasserriß
овраг; эрозионная ложбина -
15 Hohlweg
-
16 Kehle
f =, -ner hat eine durstige Kehle — у него пересохло в горлеsich (D) die Kehle ausschreien — разг. охрипнуть от крикаsich (D) die Kehle putzen ( schmieren) — разг. промочить горло, пропустить рюмочкуj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л., затянуть петлю на чьей-л. шее (тж. перен.)die Angst schnürte ihm die Kehle zu — от страха у него перехватило дыханиеj-m die Kehle abschneiden, j-m an die Kehle gehen — перен. взять кого-л. за горлоj-m das Messer an die Kehle setzen ≈ приставить кому-л. нож к горлу; перен. припереть кого-л. к стенкеdas Messer saß ihm an der Kehle, er hatte das Messer an der Kehle, das Wasser reichte ( stand) ihm (schon) bis zur Kehle — перен. он был припёрт к стенкеer hat Gold in der Kehle — разг. у него золото в голосеer hat etw. in die falsche ( unrechte) Kehle bekommen, ihm ist etw. in die falsche ( unrechte) Kehle gekommen ( geraten) — ему что-то попало не в то горло, он чем-то поперхнулсяin der Kehle steckenbleiben — стать поперёк горлаvor Angst blieben ihm die Worte in der Kehle stecken — со страху у него слова застряли в горле, от страха он потерял дар речи -
17 Rummel
I m -s, =einen Rummel aufziehen — поднять шумихуich mache den Rummel nicht mit — я не хочу путаться в это дело; (тут) моё дело сторонаich habe den Rummel satt — с меня хватитer versteht ( kennt) den Rummel — он понимает, что к чему; он парень не промах; его на этом не проведёшь2) ярмарка, гулянье (с балаганами, с аттракционами)3) хлам, старьёetw. im Rummel ( den ganzen Rummel) kaufen — купить всё чохом4) карт. самая длинная масть ( при игре в пикет)5) ср.-нем. игра на выпивку ( на ужин) ( проигравший платит за всех)II m -s, = н.-нем.1) овраг2) сито -
18 балка
I б`алкажBalken m, Träger mII ж -
19 яр
-
20 балка
балка II ж (овраг) (lange) Schlucht f c балка I ж Balken m 1d, Träger m 1d поперечная балка Querbalken m
См. также в других словарях:
Овраг — в Харьковской области, Украина. Овраг форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадерно … Википедия
овраг — См … Словарь синонимов
овраг — ОВРАГ, балка, буерак, лог, ложбина, лощина, распадок, яр, разг. изложина, разг. яруга ОВРАЖЕК, ложбинка, ложок, лощинка ОВРАЖНЫЙ, буерачный, логовой, ложбинный, лощинный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОВРАГ — ОВРАГ, оврага, муж. Большая, глубокая, удлиненная рытвина. «Владимир ехал полем, пересеченным глубокими оврагами.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВРАГ — ОВРАГ, а, муж. Глубокая длинная с крутыми склонами впадина на поверхности земли. На дне оврага. | уменьш. овражек, жка, муж. | прил. овражный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВРАГ — муж. овражек, ·умалит. враг, вражек, моск. крутобокая рытвина, от вешних вод; водороина, водомоина, росточь; малый овражек, рытвина, а овражища, овражный разлог. Овраги образуются по склонам, откосам; вешние воды исподволь размывают небольшие… … Толковый словарь Даля
ОВРАГ — крутосклонная долина, часто сильно разветвленная, созданная деятельностью временного, редко небольшого постоянного потока на возвышенно равнинных пространствах, особенно в обл. развития легко размывающихся рыхлых п., напр. лёссов или лёссовидных… … Геологическая энциклопедия
Овраг — 1) крутосклонная долина, часто разветвленная, образовавшаяся в результате активной деятельности временных водных потоков; 2) отрицательная крутосклонная, часто сильно разветвленная эрозионная форма рельефа, образование и эволюция которой… … Словарь черезвычайных ситуаций
овраг — глухой (Дмитриева); глубокий (Бунин); темный (Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Овраг — Овраг: крутосклонная долина, часто разветвленная, образовавшаяся в результате активной деятельности временных водных потоков... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ОПАСНЫХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ЯВЛЕНИЙ И… … Официальная терминология
овраг — Отрицательная линейная форма рельефа, образованная размывом рыхлых отложений горных пород временными водотоками дождевых и снеговых вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gullyravine DE… … Справочник технического переводчика