-
1 técnica de noyo fundible
технология формования деталей по выплавляемым моделям; технология формования деталей с выплавляемой вставкойDiccionario Español-Ruso para plásticos > técnica de noyo fundible
-
2 empacado
гл.тех. монтаж, компоновка (деталей), упаковка (характер размещения деталей) -
3 juego de piezas
сущ.тех. комплект деталей, набор деталей -
4 juego de piezas
-
5 ensambladura
f тех.соединение, монтаж, сборка ( чаще деревянных деталей) -
6 esmerilado
-
7 regulación
f1) регулирование, упорядочение, приведение в порядок2) тех. регулировка, налаживание; пригонка, подгонка (механизмов, деталей) -
8 конструктор
-
9 сменяемость
ж.1) (деталей механизма и т.п.) amovibilidad f, remoción f; permutabilidad f2) ( работников) revocabilidad f -
10 moldeo de fieltros por prensado
формование деталей из полимерного материала, армированного матомDiccionario Español-Ruso para plásticos > moldeo de fieltros por prensado
-
11 moldeo por inyección de metal
Diccionario Español-Ruso para plásticos > moldeo por inyección de metal
-
12 taller de moldeo
-
13 técnica outsert
-
14 termoconformado de doble lámina
Diccionario Español-Ruso para plásticos > termoconformado de doble lámina
-
15 contenido nacional del producto
El diccionario Español-ruso económico > contenido nacional del producto
-
16 amovibilidad
сущ.общ. (деталей механизма и т. п.) сменяемость -
17 cama fluida
-
18 cambio de piezas
сущ.тех. замена деталей -
19 cepillado en lìnea
-
20 contenido nacional del producto
Испанско-русский универсальный словарь > contenido nacional del producto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование( деталей швейного изделия) — соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов. Д. мелких деталей пальто, костюмов … Энциклопедия моды и одежды
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкраивание деталей швейных изделий — выкраивание деталей Вырезание деталей по намеченным контурам посредством раскройного оборудования. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала Синонимы выкраивание деталей … Справочник технического переводчика
ниточное соединение деталей швейного изделия — ниточное соединение деталей Соединение деталей и их частей машинными или ручными стежками. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий Синонимы ниточное соединение деталей … Справочник технического переводчика
ввертные концы корпусных деталей — ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей, предназначенных для присоединения трубопроводов к оборудованию (ГОСТ 22526, ГОСТ 25065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частая оборачиваемость деталей — частая смена деталей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы частая смена деталей EN turn over … Справочник технического переводчика
присоединительные концы корпусных деталей — присоединительные концы корпусных деталей: Концы корпусных деталей под накидные гайки для присоединения трубопроводов (ГОСТ 22525). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАЙОНЕТ (соединение деталей) — БАЙОНЕТ, быстровыполняемое соединение деталей, при котором одна деталь с прорезью насаживается на другую деталь с соответствующим выступом и поворачивается так, чтобы выступ стопорил деталь. Применяется в металлорежущих станках, в объективах… … Энциклопедический словарь
СОЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ — сборка деталей для образования из них механизмов, агрегатов, приборов и т. п. Различают подвижное соединение и неподвижное соединение деталей. Неподвижное может быть разъёмным соединением и неразъёмным соединением … Большой энциклопедический политехнический словарь