-
1 десантный
-
2 truppe da sbarco
-
3 aerotrasportato
aggтранспортируемый / перевозимый по воздухуtruppe aerotrasportate — воздушно-десантные войска, ВДВ -
4 aviotruppa
fвоздушно-десантные войска, ВДВ -
5 sbarco
-
6 воздушно-десантный
-
7 парашютно-десантный
-
8 aerotrasportare
aerotrasportare (-òrto) vt перевозить по воздуху truppe aerotrasportate mil -- воздушно-десантные войска, ВДВ -
9 aviotruppa
aviotruppa f воздушно-десантные войска -
10 sbarco
-
11 aerotrasportare
aerotrasportare (-òrto) vt перевозить по воздуху truppe aerotrasportate mil — воздушно-десантные войска, ВДВ -
12 aviotruppa
aviotruppa f́ воздушно-десантные войска -
13 sbarco
ś barco (pl - chi) m 1) высадка; разгрузка, выгрузка 2) mil десант truppe da sbarco — десантные войска sbarco aereo — авиадесант 3) пристань 4) выход в отставку <на пенсию> ( о моряках) -
14 sbarco
-
15 truppe aviotrasportate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > truppe aviotrasportate
-
16 mezzo
I1. agg.1) (metà) половинный, пол-2) (quasi)la sua esibizione è stata un mezzo fiasco — его выступление не имело успеха (он, можно сказать, провалился)
2. m.половина (f.)uno e mezzo — полтора (m., полторы f.)
3.•◆
a mezza voce — вполголосаnel bel mezzo dello spettacolo è suonato un cellulare — во время спектакля зазвонил чей-то мобильный телефон
"Come va?" "Mezzo e mezzo" — - Как дела? - Так себе!
"Come ti è parso il libro?" "Mezzo e mezzo" — - Ну как тебе книга? - Серединка на половинку
levare di mezzo — a) убрать с дороги; b) (ammazzare) убрать (прикончить, ликвидировать)
non mettetemi in mezzo, sbrigatevela da soli! — не впутывайте меня в это дело, выходите из положения сами!
levati di mezzo! — a) (spostati) посторонись! (отойди в сторону!); b) (via di qui!) убирайся отсюда!
senza por tempo in mezzo — не мешкая (не теряя времени, без промедления)
4.•la virtù sta nel mezzo — истина, как всегда, посерёдке
mal comune, mezzo gaudio — на миру и смерть красна
II m.uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
1.per mezzo di qd. — через + acc. (с + strum.; посредством + gen.; с помощью + gen.)
mi mandava lettere per mezzo di un conoscente — он посылал мне письма через своего знакомого (со своим знакомым)
2) (mezzo di trasporto) транспортviaggiare con i mezzi — ездить на автобусе (на метро, на трамвае; пользоваться общественным транспортом)
3) (risorse economiche) ресурсы (pl.), материальные средстваle idee le ha, sono i mezzi che gli mancano — идей у него хоть отбавляй, нет средств для их осуществления
2.•◆
mezzi di produzione — средства производства3.• -
17 sbarco
m.1.1) (scarico) выгрузка (f.), разгрузка (f.)2.•◆
sbarco in Normandia — высадка союзнических войск в Нормандии
См. также в других словарях:
Десантные катера проекта 1176 — «Акула» … Википедия
Десантные катера на воздушной подушке проекта 1206 «Кальмар» — Основная информация Класс корабля Десантный катер на воз … Википедия
Десантные катера проекта 1176 «Акула» — Десантные катера проекта 1776 «Акула» Основная информация Класс корабля Десантный катер Тип предшественник Десантные катера проекта 1785 Государство флага … Википедия
Десантные катера проекта 1206 — Десантные катера на воздушной подушке проекта 1206 «Кальмар» Основная информация Класс корабля Десантный катер на воз … Википедия
Десантные катера на воздушной подушке проекта 12321 — «Джейран» Основная информация Класс корабля Десантный катер на … Википедия
Десантные катера проекта 1776 «Акула» — Основная информация Класс корабля Десантный катер Тип предшественник Десантные катера проекта 1785 Государство флага … Википедия
Десантные катера проекта 11770 — «Серна» … Википедия
Десантные катера на воздушной подушке проекта 1209 — «Омар» Основная информация Класс корабля Десантный катер на воздушной подушке Тип предшественник … Википедия
Десантные катера на воздушной подушке проекта 12321 «Джейран» — Основная информация Класс корабля Десантный катер на воз … Википедия
Десантные катера проекта 1785 — Основная информация Класс корабля Десантный катер Государство флага … Википедия
Десантные катера проекта 12321 «Джейран» — Десантные катера на воздушной подушке проекта 12321 «Джейран» Основная информация Класс корабля Десантный катер на воз … Википедия