Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

деривация

  • 1 headrace

    деривация
    хидр.
    довеждащ канал
    горен биеф

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > headrace

  • 2 derivation

    {,deri'veiʃn}
    1. произход, произхождение
    2. получаване, добиване, извличане
    3. източник, начало
    4. ез. произход, етимология
    5. ез. деривация
    6. биол. еволюция
    7. мат. получаване на производна, извеждане (на теорема), диференциране, решение, извод
    8. тех. отклонение, деривация
    9. ел. разклонение
    * * *
    {,deri'veishn} n 1. произход, произхождение; 2. получаване,
    * * *
    словообразуване; произхождение; разклонение; добиване; диференциация; деривация; етимология; еволюция; извеждане; извличане; източник; начало;
    * * *
    1. биол. еволюция 2. ез. деривация 3. ез. произход, етимология 4. ел. разклонение 5. източник, начало 6. мат. получаване на производна, извеждане (на теорема), диференциране, решение, извод 7. получаване, добиване, извличане 8. произход, произхождение 9. тех. отклонение, деривация
    * * *
    derivation[¸deri´veiʃən] n 1. произход, произхождение; 2. получаване, добиване, извличане; извеждане; 3. източник, начало; 4. ез. произход, етимология; 5. ез. деривация, словообразуване; 6. биол. еволюция; 7. мат. получаване на производна; диференциация; решение, извод; 8. отклонение, деривация; 9. ел. разклонение.

    English-Bulgarian dictionary > derivation

  • 3 windage

    {'windidʒ}
    1. деривация, отклонение (на снаряд) поради вятър
    2. съпротивление на въздуха
    3. тех. хлабавина, слабина, луфт
    4. тази част от кораба, която е над водата
    5. (повреда, причинена от) въздушен тласък
    * * *
    {'windij} n 1. деривация; отклонение (на снаряд) поради вя
    * * *
    1. (повреда, причинена от) въздушен тласък 2. деривация, отклонение (на снаряд) поради вятър 3. съпротивление на въздуха 4. тази част от кораба, която е над водата 5. тех. хлабавина, слабина, луфт
    * * *
    windage[´windidʒ] n 1. деривация; отклонение (на снаряд и под.) поради вятър; 2. съпротивление на въздуха; 3. тех. хлабавина, луфт; 4. надводната част на кораба; 5. въздушен тласък; контузия (причинена от въздушен тласък).

    English-Bulgarian dictionary > windage

  • 4 lead

    {led}
    I. 1. олово
    2. графит, боя за печка
    3. мор. лот
    4. тежест (на рибарска мрежа, въдица)
    5. pl оловна ламарина за покриване на покрив, плосък покрив, покрит с оловна ламарина
    6. печ. дурхшус, разредка
    7. pl олово за витраж/прозорец с решетка или с малки ромбовидни стъкла
    8. тех. пломба
    9. attr оловен
    to get the LEAD sl. застрелват ме
    to swing the LEAD sl. симулирам, преструвамсе, измислям (предлог), за да изклинча, манкирам
    II. 1. покривам с олово
    2. поставям тежести на (мрежа, въдица)
    3. скрепявам с олово (стъкла на прозорец)
    4. печ. разреждам редове, давам въздух
    5. слагам оловна глеч на грънчарски изделия
    III. 1. водя, карам
    to LEAD the way водя, вървя начело
    to LEAD a witness юр. подсказвам/внушавам отговор на свидетел
    2. убеждавам, увещавам, карам, предумвам, скланям
    some may be led that can't be driven някои хора се водят само с добро
    this LEADs me to believe това ме кара да вярвам
    3. водя, ръководя, командувам, предвождам, дирижирам
    4. отвеждам (вода, пара)
    5. прекарвам (въже)
    6. водя (съществуване, живот) (особ. с прил.)
    to LEAD a miserable life живея мизерно
    he led his wife a sad/a dog's life той тровеше живота на жена си
    7. начело съм (в шествие), пръв съм (по успех)
    8. сп. водя, имам преднина
    9. водя (за път)
    10. прен. водя, довеждам (to до), имам за резултат (to)
    one thing led to another от дума на дума (стигнахме до...)
    11. карти започвам, играя (карта, цвят)
    12. воен. целя се пред (движещ се обект)
    lead about развеждам
    lead away отвеждам
    отклонявам (from)
    обик. paзг подвеждам
    lead back връщам (to към)
    to LEAD the conversation back to a subject (отново) връщам разговора на дадена тема, завеждам обратно (някого), карти връщам цвета на партнъора си
    lead in започвам (реч и пр.)
    lead off отвеждам, започвам, откривам (бал и пр.)
    lead on водя напред, подвеждам, подхлъзвам, поощрявам, подтиквам
    lead out извеждам, повеждам, водя до дансинга (дама, момиче-при покана за танц)
    lead out of вързан съм направо с, имам врата към (за стая)
    lead up прен. довеждам, подготвям почвата постепенно (to до, за)
    to LEAD up the garden path sl. измамвам, баламосвам
    IV. 1. водене, ръководство, инициатива, пример
    to follow someone's LEAD следвам/водя се по/вземам пример от някого
    to give the LEAD разг. прен. давам той
    to give someone a LEAD насърчавам някого, като давам пример, подсказвам иякому, лодсещам някого
    to take the LEAD заставам начело, държа първенство, вземам инициативата
    2. указание
    3. сп. преднина, първо място
    4. карти излизано, започване, игра на карта (при излизане)
    your LEAD! вие почвате! to return LEAD връщам цвета на партнъора
    5. театр. (изпълнител на) главна роля
    6. поводи (на кон), каишка (на куче)
    7. улей, воденична вала, канал между ледове, хидр. деривация
    8. ел. фазово изпреварване, захранващ/входящ проводник
    9. тех. изпреварване (при изпускане на пара)
    10. мор. дължина на въже
    11. тех. стъпка на винт/витло, резбова стъпка
    12. тех. стрела
    13. мин. жила, златоносен пясък
    14. воен. (ъгъл на) изпреварване
    15. ам. жур. сбито съдържание на статия в уводния и параграф, уводна статия
    the LEAD story жур., рад., телев. най-важната новина
    * * *
    {led} n 1. олово; 2. графит; боя за печка; 3. мор. лот; 4. тежес(2) {led} v 1. покривам с олово; 2. поставям тежести на (мрежа, {3} {li:d} v (led {led}) 1. водя; карам; to lead the way водя, въ{4} {li:d} n 1. водене, ръководство; инициатива; пример; to foll
    * * *
    фазов; тежест; увещавам; скланям; ръководство; ръководя; оловен; олово; отвеждам; превеждам; предумвам; предвождам; преднина; водя; водене; графит; жила; завеждам; инициатива; каишка; лост;
    * * *
    1. 1 ам. жур. сбито съдържание на статия в уводния и параграф, уводна статия 2. 1 воен. (ъгъл на) изпреварване 3. 1 воен. целя се пред (движещ се обект) 4. 1 карти започвам, играя (карта, цвят) 5. 1 мин. жила, златоносен пясък 6. 1 тех. стрела 7. 1 тех. стъпка на винт/витло, резбова стъпка 8. attr оловен 9. he led his wife a sad/a dog's life той тровеше живота на жена си 10. i. олово 11. ii. покривам с олово 12. iii. водя, карам 13. iv. водене, ръководство, инициатива, пример 14. lead about развеждам 15. lead away отвеждам 16. lead back връщам (to към) 17. lead in започвам (реч и пр.) 18. lead off отвеждам, започвам, откривам (бал и пр.) 19. lead on водя напред, подвеждам, подхлъзвам, поощрявам, подтиквам 20. lead out of вързан съм направо с, имам врата към (за стая) 21. lead out извеждам, повеждам, водя до дансинга (дама, момиче-при покана за танц) 22. lead up прен. довеждам, подготвям почвата постепенно (to до, за) 23. one thing led to another от дума на дума (стигнахме до...) 24. pl оловна ламарина за покриване на покрив, плосък покрив, покрит с оловна ламарина 25. pl олово за витраж/прозорец с решетка или с малки ромбовидни стъкла 26. some may be led that can't be driven някои хора се водят само с добро 27. the lead story жур., рад., телев. най-важната новина 28. this leads me to believe това ме кара да вярвам 29. to follow someone's lead следвам/водя се по/вземам пример от някого 30. to get the lead sl. застрелват ме 31. to give someone a lead насърчавам някого, като давам пример, подсказвам иякому, лодсещам някого 32. to give the lead разг. прен. давам той 33. to lead a miserable life живея мизерно 34. to lead a witness юр. подсказвам/внушавам отговор на свидетел 35. to lead the conversation back to a subject (отново) връщам разговора на дадена тема, завеждам обратно (някого), карти връщам цвета на партнъора си 36. to lead the way водя, вървя начело 37. to lead up the garden path sl. измамвам, баламосвам 38. to swing the lead sl. симулирам, преструвамсе, измислям (предлог), за да изклинча, манкирам 39. to take the lead заставам начело, държа първенство, вземам инициативата 40. your lead! вие почвате! to return lead връщам цвета на партнъора 41. водя (за път) 42. водя (съществуване, живот) (особ. с прил.) 43. водя, ръководя, командувам, предвождам, дирижирам 44. графит, боя за печка 45. ел. фазово изпреварване, захранващ/входящ проводник 46. карти излизано, започване, игра на карта (при излизане) 47. мор. дължина на въже 48. мор. лот 49. начело съм (в шествие), пръв съм (по успех) 50. обик. paзг подвеждам 51. отвеждам (вода, пара) 52. отклонявам (from) 53. печ. дурхшус, разредка 54. печ. разреждам редове, давам въздух 55. поводи (на кон), каишка (на куче) 56. поставям тежести на (мрежа, въдица) 57. прекарвам (въже) 58. прен. водя, довеждам (to до), имам за резултат (to) 59. скрепявам с олово (стъкла на прозорец) 60. слагам оловна глеч на грънчарски изделия 61. сп. водя, имам преднина 62. сп. преднина, първо място 63. театр. (изпълнител на) главна роля 64. тежест (на рибарска мрежа, въдица) 65. тех. изпреварване (при изпускане на пара) 66. тех. пломба 67. убеждавам, увещавам, карам, предумвам, скланям 68. указание 69. улей, воденична вала, канал между ледове, хидр. деривация
    * * *
    lead [li:d] I. v ( led [led]) 1. водя; карам; to \lead the way водя, вървя начело; to \lead a witness юрид. подсказвам (внушавам) отговор на свидетел; 2. убеждавам, увещавам, карам, придумвам, скланям; some may be led that can't be driven някои хора се водят само с добро; this \lead s me to believe това ме кара да вярвам; 3. водя, ръководя; командвам, предвождам; дирижирам; 4. отвеждам (вода, па́ра); прекарвам ( въже); 5. водя (съществуване, живот) (особ. с прил.); to \lead a miserable life живея мизерно; 6. начело съм (в шествие и пр.); пръв съм (по успех); сп. водя, имам преднина; 7. водя (за път); прен. довеждам до, имам за резултат; to \lead nowhere не давам никакъв резултат; one thing led to another от дума на дума; 8. започвам, играя (цвят при карти); 9. свиря първа цигулка; 10. прицелвам се пред движещ се обект; II. n 1. водене, ръководство; инициатива; пример; to follow s.o.'s \lead следвам някого, водя се по някого, вземам пример от някого; to give the \lead разг. давам тон; to take the \lead държа първенство; вземам инициативата; \leads and lags ускоряване или забавяне на плащанията и постъпленията; 2. указания; интифа; 3. сп. преднина; първо място; 4. карти започване на ръка; карта, игран цвят; Your \lead! вие почвате! 5. театр. главна роля; артист, изпълнител на главна роля; 6. поводи (на кон); каишка (на куче); 7. водносилов канал; улей; 8. ел. фазово изпреварване; захранващ проводник; входящ проводник; тех. изпреварване (при изпускане на па́ра); 9. тех. далечина на извозване; 10. тех. стъпка на резба; 11. тех. стрела; 12. мин. жила; 13. ам. журн. сбито съдържание на статия в уводния ѝ параграф, водещ параграф; III. lead [led] n 1. олово; red \lead миниум; white \lead оловно белило; 2. графит (и black \lead); боя за печка; 3. мор. лот; 4. тежест (на рибарска мрежа, въдица), отвес; 5. (захранваща) тръба, канал; 6. ход (на резба); 7. геол. жила, златоносен пясък; 8. pl оловна ламарина за покриване на покрив; (плоска част на) покрив; 9. печ. дурхшус, разредка; 10. attr оловен; \lead shot сачми; 11. оловен разделител (при витражи); to swing the \lead sl симулирам, преструвам се; кръшкам; to get the \lead sl застрелват ме; to go down like a \lead balloon провалям се с гръм и трясък; to put \lead in s.o.' s pencil увеличавам сексуалността (на мъж); IV. v 1. покривам (пълня) с олово; 2. поставям тежести (на мрежа, въдица); 3. правя оловна рамка (на прозорец); 4. печ. разреждам линии, давам въздух.

    English-Bulgarian dictionary > lead

  • 5 culvert

    {'kʌlvət}
    1. водосток, канал (под шосе и пр.), дренажна тръба
    2. ел. улей за подземен кабел
    * * *
    {'k^lvъt} n 1. водосток, канал (под шосе и пр.); дренажна тръ
    * * *
    водосток; дренажна тръба; канавка;
    * * *
    1. водосток, канал (под шосе и пр.), дренажна тръба 2. ел. улей за подземен кабел
    * * *
    culvert[´kʌlvət] n 1. водосток, деривация, канал (под шосе и пр.); 2. дренажна тръба; 3. ел. улей за подземен проводник (кабел).

    English-Bulgarian dictionary > culvert

  • 6 headrace

    headrace[´hed¸reis] n деривация; водносилов канал; събирателен канал.

    English-Bulgarian dictionary > headrace

  • 7 artificial channel

    изкуствено корито на река
    деривация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > artificial channel

  • 8 artificial channels

    изкуствено корито на река
    деривация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > artificial channels

  • 9 culvert

    мин.
    дренажна шолня
    хидр.
    водовод
    деривация, изпускател на язовирна стена, дренажна тръба, подземен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > culvert

  • 10 derivation

    мат.
    решение
    извеждане на формула, диференциране
    отклонение
    деривация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > derivation

  • 11 diversion channel

    отводнителен канал
    деривация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > diversion channel

  • 12 diversion channels

    отводнителен канал
    деривация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > diversion channels

  • 13 derivación

    f 1) отклонение; деривация; 2) грам. словообразуване; 3) ел. отклонителна, странична верига.

    Diccionario español-búlgaro > derivación

  • 14 parasíntesis

    f грам. парасинтеза ( словообразуване чрез деривация).

    Diccionario español-búlgaro > parasíntesis

  • 15 dérivation

    f. (lat. derivatio) 1. отвеждане, отклоняване, отбиване, отдалечаване, отвличане; 2. разклонение; 3. мед. отвеждане кръв към друга част на тялото; 4. грам. словообразуване; произход (на дума); 5. воен. деривация (отклонение на куршум и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > dérivation

См. также в других словарях:

  • ДЕРИВАЦИЯ — (derivare отводить, выводить). 1) словопроизведение. 2) отвод воды в назначенный бассейн. 3) отклонение артиллерийских снарядов при полете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРИВАЦИЯ 1) постоянное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕРИВАЦИЯ — (Lateral derivation, declination) отклонение артиллерийского снаряда или пули в одну определенную сторону от плоскости стрельбы вследствие вращения продолговатого снаряда вокруг оси во время полета. Д. является величиной вполне определенной для… …   Морской словарь

  • деривация — и, ж. dérivation f. <лат. derivatio отклонение, отведение. 1. Происхождение; выведение. Сл. 18. Календарь есть слово латинское, деривацию имеет от calendae. Кантемир Сат. 3 242. Понеже мы онаго <языка> не знаем, то и деривацей оных слов… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕРИВАЦИЯ — в гидротехнике совокупность сооружений, осуществляющих подвод воды (трубопроводом, каналом или тоннелем) к станционному узлу ГЭС (подводящая деривация) или отвод воды от него (отводящая деривация). Посредством деривации создается основной напор… …   Большой Энциклопедический словарь

  • деривация — отвод, словообразование, отклонение, словопроизводство Словарь русских синонимов. деривация сущ., кол во синонимов: 4 • отвод (26) • …   Словарь синонимов

  • деривация — деривация. Произносится [дэривация] и допустимо [деривация] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • деривация — Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды [ГОСТ 19185 73] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] деривация Совокупность сооружений,… …   Справочник технического переводчика

  • ДЕРИВАЦИЯ — см. Словообразование …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕРИВАЦИЯ — [дэ], деривации, жен. (лат. derivatio). 1. Отклонение вправо снарядов и пуль нарезного оружия при полете (воен.). 2. Метод движения одной функции от другой на основе постоянных коэффициентов (мат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРИВАЦИЯ — ДЕРИВАЦИЯ, и, жен. (спец.). 1. Боковое отклонение снарядов и пуль при полёте. 2. Отвод воды от русла реки по каналу. 3. То же, что словопроизводство. | прил. деривационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕРИВАЦИЯ — [derivatio отведение, отрод] в биологии прирожденное свойство организмов отклоняться от родительского типа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»