Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

дерзкий

  • 1 дерзкий

    дерзкий 1) θρασύς 2) (смелый ) τολμηρός
    * * *
    2) ( смелый) τολμηρός

    Русско-греческий словарь > дерзкий

  • 2 дерзкий

    дерзк||ий
    прил
    1. (непочтительный, наглый) θρασύς, αὐθάδης, ἀναιδής, προ-πέτης:
    \дерзкий ответ ἡ ἀναιδής ἀπάντηση· \дерзкийая выходка ἡ αὐθάδεια· \дерзкий мальчишка τό παληόπαιδο·
    2. (смелый) τολμηρδς, ριψοκίνδυνος.

    Русско-новогреческий словарь > дерзкий

  • 3 дерзкий

    επ., βρ:, зок, -зка, -зко.
    1. αυθάδης, θρασύς, ιταμός, αναιδής• ανάγωγος•

    дерзкий мальчишка ανάγωγο παιδί, παλιόπαιδο•

    дерзкий ответ αυθάδικη απάντηση•

    -ая выходка αυθάδεια, θρασύτητα.

    2. τολμηρός, παράτολμος, ριψοκίνδυνος, απόκοτος.

    Большой русско-греческий словарь > дерзкий

  • 4 дерзкий

    [ντιέρσκιΐ] εκ. αναιδής

    Русско-греческий новый словарь > дерзкий

  • 5 дерзкий

    [ντιέρσκιϊ] επ αναιδής

    Русско-эллинский словарь > дерзкий

  • 6 резкий

    1. (действующий, проявляющийся с большой силой) οξύς, δυνατός, ισχυρός 2. (слишком яркий, чересчур сильный) έντονος 3. (грубо очерченный, чётко обозначенный) αδρός 4. (внезапный и очень значительный) απότομος 5. (порывистый, быстрый) απότομος, σφοδρός 6. (грубый, дерзкий) αυθάδης, θρασύς.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резкий

  • 7 развязный

    развязн||ый
    прил ἀσύστολος, ξετσί-πωτος/ αὐθάδης (дерзкий):
    \развязныйые манеры ἡ ἐλευθεριότης· \развязныйый тон τό αὐθάδες ὕφος.

    Русско-новогреческий словарь > развязный

  • 8 резкий

    резк||ий
    прил
    1. (острый, пронизывающий) ὁξύς, διαπεραστικός, δριμύς/ δυνατός, σφοδρός (сильный)· \резкий ветер ὁ σφοδρός ἀνεμος· \резкий холод τό δριμύ (или τό διαπεραστικόΜ) κρύο·
    2. (внезапный, значительный) ἀπότομος:
    \резкийое повышение температуры ἡ ἀπότομη ἀνοδος τής θερμοκρασίας·
    3. (неприятно действующий) δριμύς, βαρύς:
    \резкий запах ἡ βαρειά μυρωδ-ύ· \резкий голос ἡ διαπεραστική φωνή· \резкийие тона (цвета) τά χτυπητά χρώματα·
    4. (грубо очерченный) ἀδρός, ἐντονος:
    \резкийие черты липа τά ἐντονα χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·
    5. (прямой, дерзкий) τραχύ.:, δριμύς, ἀπότομος:
    \резкий отпет ἡ ἀπότομη ἀπάντηση· \резкийие возражения οἱ ἐντονες ἀντιρρήσεις· \резкийая критика ἡ δριμεΤα κριτική· \резкий человек ὁ ἀπότομος ἀνθρο>πος.

    Русско-новогреческий словарь > резкий

  • 9 дерзновенный

    επ., βρ: -венен, -венна, -венно
    παλ. βλ. дерзкий (1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > дерзновенный

  • 10 дерзостный

    επ., βρ: -тен, -тна, -тно παλ. βλ. дерзкий.

    Большой русско-греческий словарь > дерзостный

См. также в других словарях:

  • дерзкий — Продерзкий, дерзновенный, дерзостный, развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный; грубиян, озорник, медный лоб, бесстыжие глаза. Обращаться дерзко, говорить дерзости… …   Словарь синонимов

  • ДЕРЗКИЙ — ДЕРЗКИЙ, дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко. 1. Непочтительный, наглый, оскорбительно грубый. Дерзкий мальчишка. Дерзкий ответ. Дерзко (нареч.) отвечать. 2. Вызывающе смелый, выказывающий пренебрежение к возможному сопротивлению,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дерзкий — Дерзкий: «Дерзкий»  эскадренный миноносец типа «Новик». «Дерзкий»  эскадренный миноносец проекта 57 …   Википедия

  • дерзкий — ДЕРЗКИЙ, ого, м. (или дерзкий девственник). Ирон. о девственнике, которому уже давно пора было «потерять невинность», человек с психическими отклонениями на этой почве …   Словарь русского арго

  • ДЕРЗКИЙ — ДЕРЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко; дерзче. 1. Исполненный дерзания, смелый (высок.). Д. манёвр. Д. ум. 2. Непочтительно, оскорбительно грубый. Д. мальчишка. Дерзкое поведение. | сущ. дерзость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • дерзкий —     ДЕРЗКИЙ1, властный, демонический, злой, непокорный, разг. неотесанный     ДЕРЗКИЙ2, властный, злой, демонический, непокорный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • дерзкий — дерзкий, кратк. ф. дерзок, дерзка и допустимо дерзка, дерзко, дерзки; сравн. ст. дерзче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дерзкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: дерзок, дерзка, дерзко, дерзки; нар. дерзко 1. Человека называют дерзким, если он грубо и вызывающе ведёт себя. Дерзкий мальчишка. 2. Поведение, речь и т. п. называют дерзкими, если они грубы, вызывающи.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • дерзкий — ая, ое; зок, зка/, зки 1) Непочтительный, оскорбительно грубый. Дерзкий мальчишка. Дерзкий поступок. [Поэт:] Молчи, бессмысленный народ, поденщик, раб нужды, забот! Несносен мне твой ропот дерзкий, ты червь земли, не сын небес... (Пушкин).… …   Популярный словарь русского языка

  • дерзкий — • неслыханно дерзкий • отчаянно дерзкий …   Словарь русской идиоматики

  • дерзкий — Образовано от дьрзъ – смелый (см. дерзать); таким образом, дерзкий является прилагателным, образованным от прилагательного же …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»