-
41 не смей дерзить!
Makarov: none of your impudence! -
42 перестань дерзить
Makarov: let's have none of your slack -
43 перестань дерзить!
General subject: (give us) none of your sauce!Универсальный русско-английский словарь > перестань дерзить!
-
44 надерзить
-
45 возражать
object глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)retort (возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать, бить противника его же оружием)demur (возражать, заявлять процессуальный отвод, представлять возражения, протестовать, выражать сомнение)словосочетание: -
46 грубить
-
47 надерзить
-
48 надерзить
сов. см. дерзить -
49 хамить
пово́дитися по-ха́мському (по-ха́мськи), бу́ти ха́мом; ( дерзить) грубія́нити -
50 надерзить
-
51 надерзить
-
52 надерзить
свсм дерзить -
53 перечить
-
54 грубить
hector глагол: -
55 нагло вести себя
brazen it out словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)глагол: -
56 придавать пикантность
zest глагол:flavor (сдабривать, приправлять, придавать вкус, придавать запах, придавать интерес, придавать пикантность)zest (придавать пикантность, придавать интерес)flavour (сдабривать, приправлять, придавать вкус, придавать запах, придавать интерес, придавать пикантность)словосочетание:give zest to (придавать вкус чему-л., придавать пикантность, придавать интерес)Русско-английский синонимический словарь > придавать пикантность
-
57 приправлять соусом
Русско-английский синонимический словарь > приправлять соусом
-
58 надерзить
сов. разг. см. дерзить -
59 руаш
руашI1. тестоРуашым шындаш ставить тесто;
шушо руаш дрожжевое тесто;
мелна руаш тесто для блинов.
– Толмешкем руашым нӧштыл, коҥгаш олто. Г. Ефруш. – До моего прихода замеси тесто, затопи печку.
2. в поз. опр. предназначенный для тестаРуаш кольмо лопатка для теста.
Идиоматические выражения:
IIГ.: роаш-ем1. рубить; ударяя чем-л. острым, разделять на части; отсекать, отсечь, размельчатьПум руаш рубить дрова;
товар дене руаш рубить топором.
Рвезе-влак пӱнчым руат. А. Айзенворт. Парни рубят сосну.
Тыште чодырам огыт ру, мӱндырнӧ руат. Е. Янгильдин. Здесь лес не рубят, рубят вдали.
2. перен. говорить резко, дерзко; дерзить, прекословить(Оклина:) Ужат, эше ваштареш руа. А. Волков. (Оклина:) Видишь, он ещё дерзит.
– Уке, лекше! Кызытак лекше! – лӱмдымӧ рвезе тореш руа. В. Юксерн. – Нет, пусть выходит! Пусть сейчас же выйдет! – прекословит не назвавший себя парень.
3. перен. рубить; взять фигуры противника при игре в шашки, шахматыКок йоча шашке дене модыт. – Кочам туныктен, – шыргыжале ош ӱпан рвезе. – Ужат, кандаш паҥгам руэнам. «Мар. ком.» Двое детей играют в шашки. – Дедушка меня научил, – улыбнулся светловолосый мальчуган. – Видишь, уже восемь фигур срубил.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
дерзить — См … Словарь синонимов
ДЕРЗИТЬ — (1 л. не употр.), дерзишь, несовер. (к надерзить) (разг.). Говорить дерзости. Мальчик постоянно дерзил учителю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЗИТЬ — ДЕРЗИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; несовер. (разг.). Говорить дерзости. Д. старшим. | совер. надерзить, ишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЗИТЬ — См. НАДЕРЗИТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
дерзить — • грубить, хамить, дерзить Стр. 0246 Стр. 0247 Стр. 0248 Стр. 0249 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Дерзить — несов. неперех. разг. Говорить дерзости [дерзость 2.]; грубить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дерзить — дерзить, держу, дерзим, дерзишь, дерзите, дерзит, дерзят, дерзя, дерзил, дерзила, дерзило, дерзили, дерзи, дерзите, дерзящий, дерзящая, дерзящее, дерзящие, дерзящего, дерзящей, дерзящего, дерзящих, дерзящему, дерзящей, дерзящему, дерзящим,… … Формы слов
дерзить — дерз ить, ит … Русский орфографический словарь
дерзить — (II), 1 л. ед. не употр., зи/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
дерзить — 1 л. нет, зишь; нсв. Говорить дерзости; грубить. Д. старшим. Не дерзи мне! … Энциклопедический словарь
дерзить — 1 л. нет; зи/шь; нсв. Говорить дерзости; грубить. Дерзи/ть старшим. Не дерзи мне! … Словарь многих выражений