Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

держа

  • 1 уздцы

    держа́ть ло́шадь под \уздцы цы́ — трима́ти (держа́ти) коня́ за вузде́чку (за узде́чку)

    Русско-украинский словарь > уздцы

  • 2 государственное предприятие

    держа́вне підприє́мство

    Русско-украинский политехнический словарь > государственное предприятие

  • 3 государственный стандарт

    держа́вний станда́рт

    Русско-украинский политехнический словарь > государственный стандарт

  • 4 государственное предприятие

    держа́вне підприє́мство

    Русско-украинский политехнический словарь > государственное предприятие

  • 5 государственный стандарт

    держа́вний станда́рт

    Русско-украинский политехнический словарь > государственный стандарт

  • 6 власник

    держа́тель ( владелец)

    Українсько-російський політехнічний словник > власник

  • 7 державка

    держа́тель

    Українсько-російський політехнічний словник > державка

  • 8 содержательница

    держа́льниця; вла́сниця; господи́ня, хазя́йка

    Русско-украинский словарь > содержательница

  • 9 державка

    Русско-украинский металлургический словарь > державка

  • 10 пересаживать

    пересадить
    1) пересаджувати, пересадити, (только о жив. сущ.) пересадовити, (о мног.) попересаджувати кого, що. [Пересаджують людей в инші вагони. Хочу вишні до хати ближче попересаджувати. Пересадови дитину через тин]. Пересаживаемый - пересаджуваний. Пересаженный - пересаджений, попересаджуваний. -дить всех (посадить) - посадити, посадовити усіх;
    2) (надсадить, надорвать) надвередити. См. Надсадить, Надорвать. -дить живот - надвередити живіт;
    3) (о пуговицах) перешивати, перешити, (о мног.) поперешивати (ґудзики). -саженный - перешитий.
    * * *
    несов.; сов. - пересад`ить
    1) переса́джувати, пересади́ти и попереса́джувати
    2) (надевать на другое древко, остриё) настро́млювати [на і́нший держа́к], настроми́ти [на і́нший держа́к] и понастро́млювати [на і́нший держа́к] и понастромля́ти [на і́нший держа́к], наса́джувати [на і́нший держа́к], насади́ти [на і́нший держа́к]
    3) ( о пуговицах) спец. перешива́ти, переши́ти и поперешива́ти

    Русско-украинский словарь > пересаживать

  • 11 держаться

    1) трима́тися, держа́тися
    2) ( чего - следовать чему) доде́ржуватися, дотри́муватися, держа́тися, трима́тися (чого)
    3) ( вести себя каким образом) пово́дитися, трима́тися, держа́тися
    4) (удерживаться, сохраняться) трима́тися, держа́тися; (о погоде, болезни) трива́ти
    5) страд. несов. трима́тися, держа́тися

    Русско-украинский словарь > держаться

  • 12 содержание

    1) утри́мування, утри́мання

    \содержание ние семьи́ — утри́мування (утри́мання) роди́ни (сім'ї́)

    2) держа́ння
    3) трима́ння, держа́ння

    \содержание ние постро́йки в надлежа́щем состоя́нии — трима́ння (держа́ння) буді́влі в нале́жному ста́ні

    \содержание ние под аре́стом — трима́ння (держа́ння) під аре́штом

    4) ( иждивение) спец. утри́мання, ко́шти, -тів, кошт, -у

    жить (быть, находи́ться) на \содержание нии — жи́ти (бу́ти) на утри́манні

    5) ( содержимое) вміст, -у; ( наличие) ная́вність, -ності; ( количество) кі́лькість, -кості

    \содержание ние кле́тки — вміст кліти́ни

    \содержание ние минера́ла в руде́ — вміст (кі́лькість, ная́вність) мінера́лу в руді́

    проце́нтное \содержание ние — проце́нтний вміст

    6) ( состав) склад, -у; ( концентрация) концентра́ція

    \содержание ние спла́ва — мет. склад сто́пу

    7) (смысл, сущность) зміст, -у

    \содержание ние кни́ги — зміст кни́жки (кни́ги)

    фо́рма — и

    \содержание ние — филос. фо́рма і зміст

    Русско-украинский словарь > содержание

  • 13 содержать

    1) ( обеспечивать средствами) утри́мувати, -мую, -муєш

    \содержатьть семью́ — утри́мувати роди́ну (сім'ю́)

    2) (быть хозяином, владельцем предприятия) держа́ти (що), м. бу́ти вла́сником (госпо́дарем, хазя́їном), ж. бу́ти вла́сницею (господи́нею, хазя́йкою) (чого)
    3) (держать, хранить; поддерживать) трима́ти, держа́ти

    \содержатьть в чистоте́ — трима́ти (держа́ти) в чистоті́

    \содержатьть под аре́стом — трима́ти (держа́ти) під аре́штом

    4) ( заключать в себе) місти́ти (мі́стить) [в собі́]; ( иметь) ма́ти [в собі́]

    кни́га \содержать жит сто страни́ц — кни́жка (кни́га) ма́є (мі́стить) [у собі́] сто сторі́нок

    Русско-украинский словарь > содержать

  • 14 валёк

    1) (для стирки) прач, праник, пральник;
    2) (для катания белья) рубель (р. -бля);
    3) (часть экипажа) орчик, барок (р. -рка);
    4) (часть весла) держак;
    5) (вращающийся цилиндр) валок (р. -лка), валик, валець (р. -льця). Бить вальком (бельё, полотно) - прачити, прачувати.
    * * *
    1) (круглый брусок, стержень) вало́к, -лка́, ва́лик
    3) (брусок, на который надеваются постромки) о́рчик, ба́рок, -рка́
    4) ( у весла) держа́к, -а, держа́лно, держа́ло

    Русско-украинский словарь > валёк

  • 15 государственный

    державний. [1-ий Державний театр]; скарбовий (казенный). Г-ный порядок - державний лад. -ное учреждение - державна установа. -ная самостоятельность - державна самостійність.
    * * *
    держа́вний

    госуда́рственное пра́во — юр. держа́вне пра́во

    \государственный контро́ль — держа́вний контро́ль

    Русско-украинский словарь > государственный

  • 16 держатель

    юрид. держальник, передержець (р. -жця), держець (р. -жця), особ. в сложных: бумагодержатель - паперодержець, (обладатель) володілець (р. -льця), посідач.
    * * *
    1) ( владелец) вла́сник, держа́льник, держа́тель, -ля
    2) спец. трима́ч, -а; ( рукоятка) держа́к, -а

    Русско-украинский словарь > держатель

  • 17 ежовый

    їжаковий, їжачий, їжаків (-кова, -кове). [Їжакове сало]. Взять в -вые рукавицы - узяти в шори, загнуздати в шори, узяти в лабети, в тісні руки. Держать в -вых рукавицах - тримати в шорах. Ежовая трава (Echium) - синець (р. -нця), синяк, шарило, ранник, громовик, заячі бурачки.
    * * *
    їжако́вий, їжа́чий, їжакі́в, -ко́ва, -ко́ве

    держа́ть в \ежовый ых рукави́цах — перен. трима́ти (держа́ти) в залі́зному кулаці́ (кулаку́), трима́ти (держа́ти) в лабе́тах (в шо́рах, в міцни́х рука́х; в тісні́й руці́, тісно́ю руко́ю)

    Русско-украинский словарь > ежовый

  • 18 расстояние

    ві́дстань, -ні; ( отдаление) відда́лення, ві́ддаль, -лі, відле́глість, -лості

    держа́ть кого́ на [изве́стном, почти́тельном] \расстояние нии — трима́ти (держа́ти) кого́ на [пе́вному, доста́тньому] відда́ленні, трима́ти (держа́ти) кого́ на [пе́вній, доста́тній] ві́ддалі (ві́дстані)

    за да́льностью \расстояние ния — через дале́ку ві́дстань

    на \расстояние нии вы́стрела — на ві́дстані (на ві́ддалі) по́стрілу

    Русско-украинский словарь > расстояние

  • 19 струна

    струна́; (короткая - в бандуре, кобзе) при́струнок, -нка

    в \струна ну́ вы́тянуться — см. струнка

    держа́ть в \струна не́ кого́ — трима́ти (держа́ти) в рука́х кого́; трима́ти (держа́ти) в шо́рах (в лабе́тах) кого́

    заде́ть живу́ю (сла́бую) ну́ — зачепи́ти за живе́; зачепи́ти [за] болю́че (вразли́ве) мі́сце

    спинна́я \струна на́ — см. спинной

    Русско-украинский словарь > струна

  • 20 тайна

    1) таємни́ця; таїна́

    госуда́рственная \тайна — держа́вна таємни́ця

    держа́ть (храни́ть) в та́йне — трима́ти (держа́ти) в таємни́ці, ута́ювати

    не \тайна для кого́ — не таємни́ця для ко́го

    серде́чная \тайна, \тайна се́рдца — таємни́ця (таїна́) се́рця, серде́чна таємни́ця (таїна́)

    2) та́йны мн. см. таинство 2)

    Русско-украинский словарь > тайна

Страницы

См. также в других словарях:

  • держа́к — держак, а …   Русское словесное ударение

  • Держа — Держа: Держа (приток Волги) река в России , протекает в Тверской области. Держа (приток Касни) река в России , протекает в Смоленской области. См. также Дёржа …   Википедия

  • держа́ть(ся) — держать(ся), держу(сь), держишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • держа — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Держа (приток Касни) — Держа Характеристика Длина 36 км Площадь бассейна 193 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Касня → Вазуза → Волга …   Википедия

  • держа́щий(ся) — держащий(ся) …   Русское словесное ударение

  • Держа (приток Волги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Держа. Держа Характеристика Длина 89 км Площадь бассейна 730 км² …   Википедия

  • держа́ва — ы, ж. 1. Независимое государство, ведущее самостоятельную политику. Европейские державы разбились на два враждующих лагеря: против Пруссии и Англии оказались три великие державы Россия, Франция, Австрия. Шишков, Емельян Пугачев. 2. высок. устар.… …   Малый академический словарь

  • держа́к — а, м. обл. Рукоятка. Держак плетки Григория был искусно обтянут кожей ножки дикой козы. Шолохов, Тихий Дон. [Нефед Мироныч] ударил Яшку держаком вил. Соколов, Искры …   Малый академический словарь

  • держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов …   Малый академический словарь

  • держа — драже …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»