Перевод: с русского на финский

с финского на русский

держа

  • 1 высоко держа голову

     pystypäin

    Русско-финский словарь > высоко держа голову

  • 2 держать

    imperf

    держа́ть в рука́х — pitää käsissä

    держа́ть проду́кты в холоди́льнике — pitää (t säilyttää) ruokatavarat jääkaapissa

    держа́ть де́ньги в ба́нке — pitää rahansa pankissa

    держа́ть соба́ку — pitää koiraa

    ••

    держа́ть себя́ — ks держаться 3)

    держа́ть речь — pitää puhe, puhua

    держа́ть экза́мен — tenttiä, olla tentissä

    держа́ть в па́мяти — pitää muistissa (t mielessä)

    Русско-финский словарь > держать

  • 3 держаться

    1) pitää kinni; pysyä

    держи́тесь за пери́ла — pitäkää kaiteesta kiinni

    держа́ться за́ руки — pitää toisiaan kädestä kiinni

    держа́ться вме́сте — pysyä yhdessä

    держа́ться пра́вой стороны́ — pysyä oikealla puolella

    держа́ться на нога́х — pysyä jaloillaan

    держа́ться скро́мно — käyttäytyä vaatimattomasti

    ••

    держа́ться пря́мо — esiintyä ryhdikkäästi

    Русско-финский словарь > держаться

  • 4 держава

    f
    valtakunta, valta, valtio

    иностра́нная держа́ва — ulkovalta

    морска́я держа́ва — merivalta, merivaltio

    Русско-финский словарь > держава

  • 5 великий

    Пётр Вели́кий — Pietari Suuri

    Вели́кая Оте́чественная война́ — suuri isänmaallinen sota

    вели́кие держа́вы — suurvallat

    2) lyh; m. [liian] iso; опа́сность была́ велика́ vaara oli suuri

    Русско-финский словарь > великий

  • 6 втайне

    adv
    salassa, salaa

    держа́ть вта́йне — pitää salassa

    Русско-финский словарь > втайне

  • 7 достоинство

    n
    1) arvo, arvokkuus

    держа́ться с досто́инством — esiintyä arvokkaasti

    чу́вство со́бственного досто́инства — omanarvontunto

    2) ansio[puoli], etu

    Русско-финский словарь > достоинство

  • 8 курс

    m

    держа́ть курс на за́пад <на восто́к> — pitää kurssi länteen < itään>

    я на второ́м курсе — olen toisella kurssilla

    курс ру́сской исто́рии — Venäjän historian kurssi

    курс лече́ния — hoitokurssi

    курс рубля́ <е́вро> — ruplan < euron> kurssi

    быть в курсе чего́-либо — olla selvillä jstak

    Русско-финский словарь > курс

  • 9 пари

    taipum; n

    держа́ть пари́ — lyödä vetoa

    Русско-финский словарь > пари

  • 10 рука

    f
    käsi; käsivarsi ( от кисти до плеча)

    идти́ по́д руку с ке́м-либо — kulkea jkn käsivarressa

    рука́ми не тро́гать! — käsin ei saa koskea!

    взять ребёнка на́ руки — ottaa lapsi syliinsä

    ••

    по пра́вую <ле́вую> ру́ку — oikealla < vasemmalla> puolella

    держа́ть себя́ в рука́х — hillitä itsensä

    взять в свои́ ру́ки — ottaa haltuunsa

    Русско-финский словарь > рука

  • 11 тайна

    f

    храни́ть (t держа́ть) в та́йне — pitää salassa

    Русско-финский словарь > тайна

  • 12 экзамен

    m
    tutkinto, tentti, koe

    у́стный экза́мен — suullinen tentti, kuulustelu

    пи́сьменный экза́мен — kirjallinen tentti

    экза́мен по матема́тике — matematiikan tentti

    выпускны́е экза́мены — lopputentit

    держа́ть экза́мен — olla tentissä

    сдать экза́мен — suorittaa tentti

    провали́ться на экза́мене — puhek reputtaa tentissä, saada reput

    Русско-финский словарь > экзамен

  • 13 язык

    m

    показа́ть язы́к — näyttää kieltään

    я изуча́ю фи́нский <ру́сский> язы́к — opiskelen suomen < venäjän> kieltä

    литерату́рный язы́к — kirjakieli

    ••

    держа́ть язы́к за зуба́ми — pitää suunsa kiinni, pitää kielensä kurissa

    Русско-финский словарь > язык

См. также в других словарях:

  • держа́к — держак, а …   Русское словесное ударение

  • Держа — Держа: Держа (приток Волги) река в России , протекает в Тверской области. Держа (приток Касни) река в России , протекает в Смоленской области. См. также Дёржа …   Википедия

  • держа́ть(ся) — держать(ся), держу(сь), держишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • держа — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Держа (приток Касни) — Держа Характеристика Длина 36 км Площадь бассейна 193 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Касня → Вазуза → Волга …   Википедия

  • держа́щий(ся) — держащий(ся) …   Русское словесное ударение

  • Держа (приток Волги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Держа. Держа Характеристика Длина 89 км Площадь бассейна 730 км² …   Википедия

  • держа́ва — ы, ж. 1. Независимое государство, ведущее самостоятельную политику. Европейские державы разбились на два враждующих лагеря: против Пруссии и Англии оказались три великие державы Россия, Франция, Австрия. Шишков, Емельян Пугачев. 2. высок. устар.… …   Малый академический словарь

  • держа́к — а, м. обл. Рукоятка. Держак плетки Григория был искусно обтянут кожей ножки дикой козы. Шолохов, Тихий Дон. [Нефед Мироныч] ударил Яшку держаком вил. Соколов, Искры …   Малый академический словарь

  • держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов …   Малый академический словарь

  • держа — драже …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»