-
61 Arganbaum
ḿ1. парротия персидская, железное дерево, боккаут (Parrotia persica [DC.] C. A.m.);2. железное дерево (Argania sideroxylon R. et S.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Arganbaum
-
62 lignum vitae
noun bot.бакаут; железное дерево* * *бакаут [бот.], железное дерево [бот.] -
63 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo -- самородное железо ferro in lamiere -- листовое железо; листовая сталь ferro dolce -- мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto -- плоский прокат ferro battuto -- кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro -- железный( тж перен) filo di ferro -- железная проволока cava di ferro -- железорудный карьер <разрез> miniera di ferro -- железная копь, железный рудник industria del ferro -- железоделательная промышленность malattia da ferro -- сидероз salute di ferro fig -- железное здоровье memoria di ferro fig -- железная память testa di ferro fig -- упрямец battere il ferro fig -- ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottega-- орудия труда (тж перен) ferri chirurgici -- хирургические инструменты andare sotto i ferri fig -- ложиться под нож ferri da ricci -- щипцы для завивки волос mano ai ferri! -- за работу! 3) железное изделие; изделие из стали <из чугуна> ferro da stiro-- утюг ferro a vapore -- утюг с испарителем dare un colpo di ferro a qc fam -- подгладить <подутюжить> что-л ferro di cavallo а) подкова б) zool подковонос (летучая мышь) a ferro di cavallo -- подковообразный; в форме <в виде> подковы ferri da calza -- вязальные спицы ferro di lancia а) наконечник копья б) zool бушмейстер, сурукуку (змея) в) zool кайсака, лабария (змея) 4) poet оружие( режущее и колющее) venire ai ferri а) взяться за оружие б) прийти к заключению incrociare i ferri -- скрестить шпаги, драться на шпагах mettere a ferro e fuoco -- предать огню и мечу lotta ai ferri corti -- ожесточенная борьба polemica ai ferri corti -- острая полемика essere ai ferri corti con qd -- быть на ножах с кем-л 5) mar rar якорь gettare il ferro -- бросить якорь 6) pl кандалы, оковы mettere ai ferri -- заковать в кандалы condannare ai ferri -- приговорить к каторге 7) tecn арматурный стержень, арматурный пруток 8) cuc: ai ferri -- на решетке 9) gerg пушка (пистолет) 10) legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) l'età del ferro -- железный век secoli di ferro -- героические времена toccare ferro -- ~ постучать по дереву (чтоб не сглазить) tocca ferro! fam -- тьфу-тьфу -- (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri -- стараться приложить все усилия batti il ferro finché Х caldo prov -- куй железо пока горячо -
64 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo — самородное железо ferro in lamiere — листовое железо; листовая сталь ferro dolce — мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto — плоский прокат ferro battuto — кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro — железный (тж перен) filo di ferro — железная проволока cava di ferro — железорудный карьер <разрез> miniera di ferro — железная копь, железный рудник industria del ferro — железоделательная промышленность malattia da ferro — сидероз salute di ferro fig — железное здоровье memoria di ferro fig — железная память testa di ferro fig — упрямец battere il ferro fig — ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottegaferri — на решётке 9) gerg пушка ( пистолет) 10): legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений)¤ l'età del ferro — железный век secoli di ferro — героические времена toccare ferro — ~ постучать по дереву ( чтоб не сглазить) tocca ferro! fam — тьфу-тьфу — (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri — стараться приложить все усилия batti il ferro finché è caldo prov — куй железо пока горячо -
65 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки -
66 legno
légno m 1) дерево (материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce -- мягкое дерево legno pregiato -- древесина ценных пород legno commerciale -- деловая древесина legno stagionato -- выдержанная древесина legno tondo -- круглый лес, кругляк legno dacostruzioni -- строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto -- сухостой legno compensato -- фанера legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) in legno -- деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile -- торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты) il legno verde non sta mai fermo prov -- ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov -- ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov -- на крепкий сук -- острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov -- из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
67 legno
légno ḿ 1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce [duro] — мягкое [твёрдое] дерево legno pregiato — древесина ценных пород legno commerciale — деловая древесина legno stagionato — выдержанная древесина legno tondo — круглый лес, кругляк legno dacostruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto — сухостой legno compensato — фанера legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений) inlegno — деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile — торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты)¤ il legno verde non sta mai fermo prov — ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov — ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov — на крепкий сук — острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov — из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
68 lignum vitae
[ˌlɪgnəm'vaɪtɪ]1) Общая лексика: железное дерево2) Ботаника: бакаут, гваяковое дерево (Guaiacum officinale), гваякум (Guaiacum)3) Строительство: древесные породы с твёрдой древесиной4) Религия: древо познания добра и зла, древо жизни (Latin for "tree of life")5) Лесоводство: (Guaiacum officinale L.) бакаутовое дерево -
69 Pockholz
сущ.1) лес. гваяковое дерево, бакаут (Guajacum officinale L.)2) текст. гуаяк, железное дерево3) ВМФ. бакаутовое дерево -
70 خشب
IIIخَشَبٌмн. أَخْشَابٌсобир. мн. лес, тёс, дерево (как материал) ; اخشاب البناء или اخشاب العمارة строевой лес; اخشاب الحريق дрова; الورد خشب розовое дерево; بغداديّ خشب или سويد خشب дрань, дранка; معاكس خشب фанера; معشّق خشب доски с пазами; ممسوح خشب выстроганные доски; البندقيّة خشب приклад (ружья) ; النبيّ خشب или القديسين خشب бот. гваяковое (железное) дерево, бакаут* * *
аа=pl. = أخشاب
собир. мн. лес, лесоматериалы
-
71 خَشَبٌ
мн. أَخْشَابٌсобир. мн. лес, тёс, дерево (как материал); اخشاب البناء или اخشاب العمارة строевой лес; اخشاب الحريق дрова; الورد خَشَبٌ розовое дерево; بغداديّ خَشَبٌ или سويد خَشَبٌ дрань, дранка; معاكس خَشَبٌ фанера; معشّق خَشَبٌ доски с пазами; ممسوح خَشَبٌ выстроганные доски; البندقيّة خَشَبٌ приклад (ружья); النبيّ خَشَبٌ или القديسين خَشَبٌ бот. гваяковое (железное) дерево, бакаут -
72 lignum vitae
ˈlɪɡnəmˈvaɪti: бот. бакаут;
железное дерево (ботаника) бакаут, гваяковое дерево( Guaiacum officinale)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lignum vitae
-
73 palo de hierro
2) дальбергия ( разновидность)3) (тж palo de jabón) мыльное дерево ( несколько разновидностей) -
74 Pockenholz
сущ.1) лес. бакаут (Guajacum officinale L.), гваяковое дерево (Guajacum officinale L.)2) текст. гуаяк, железное дерево -
75 palo de hierro
2) дальбергия ( разновидность)3) (тж palo de jabón) мыльное дерево ( несколько разновидностей) -
76 dəmirağac
сущ. бот. железное дерево (дерево сем. гамамелидовых с очень твёрдой и тяжёлой древесиной). Dəmirağac fəsiləsi гамамелидовые -
77 lignum
-
78 nettl-tree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nettl-tree
-
79 nettle-tree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nettle-tree
-
80 nettletree
nettle-tree
1> _бот. железное дерево, каркас западный (Celtis occidentalis)
См. также в других словарях:
железное дерево — (парротия персидская), реликтовое листопадное дерево семейства гамамелисовых. Растёт в лесах Азербайджана и Северного Ирана. Твёрдая, прочная, тяжёлая древесина (отсюда название) идёт на изготовление деталей машин, художественных изделий.… … Энциклопедический словарь
Железное дерево — Железное дерево термин, применяемый по отношению к нескольким видам деревьев с тяжёлой твёрдой древесиной: Иксора железная антильское железное дерево. Казуарина род казуариновых. Мезуя железная цейлонское железное дерево.… … Википедия
железное дерево — парротия Словарь русских синонимов. железное дерево сущ., кол во синонимов: 6 • бакаут (4) • гваяк … Словарь синонимов
ЖЕЛЕЗНОЕ ДЕРЕВО — (парротия персидская) реликтовое листопадное дерево семейства гамамелидовых. Растет в лесах Азербайджана и Сев. Ирана. Твердая, прочная, тяжелая древесина (отсюда название) идет на изготовление деталей машин, художественных изделий. Железным… … Большой Энциклопедический словарь
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
ЖЕЛЕЗНОЕ ДЕРЕВО — ЖЕЛЕЗНОЕ ДЕРЕВО, реликтовое листопадное дерево (семейство гамамелисовые). Растет в лесах Азербайджана и Северного Ирана. Твердая, прочная, тяжелая древесина (отсюда название) идет на изготовление деталей машин, художественных изделий. Численность … Современная энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОЕ ДЕРЕВО — виды (ок. 100) деревьев из разных семейств с необычайно твёрдой и тяжёлой древесиной. Большинство из них обитатели тропиков, напр. амер. гваяковое, или бакаутовое, дерево (Guaiacum officinale) сем. парнолистниковых, индийское Ж. д. (Mesua ferrea) … Биологический энциклопедический словарь
Железное — дерево 1) каркас, каменное дерево, обрастница (Celtisaustralis L., С. caucasica Willd. и С. Tournefortii Lamk) из сем.каркасовых (Celtideae, Gaudich) деревья 50 60 фт. высотою, дикопроизрастающие в Крыму и преимущественно в восточной части… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЖЕЛЕЗНОЕ ДЕРЕВО — каменное дерево, небольшое юж. дерево (Закавказье, Персия) до 10 м выс. Любит свежую почву. Дает поросль от пня и отпрыски от корней. Прикасающиеся друг к другу побеги легко срастаются, образуя непроходимую чащу. Чувствительно к морозам.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
дерево призраков — ghostwood тж. чёрное железное дерево (black ironwood) дерево, из которого была сделана ящик шкатулка для Чёрного Тринадцатого см. тж Черный Тринадцатый Это черное железное дерево, прошептал Роланд. Я слышал о нем, но никогда не видел. … В моих… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
железное дерево — pietinis celtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Celtinių šeimos medieninis augalas (Celtis australis), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Celtis australis angl. European hackberry; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)