Перевод: со всех языков на крымскотатарский

с крымскотатарского на все языки

деревни

  • 1 конец

    1) soñ, ahır, uc, kenar (край)
    конец недели - aftanıñ soñu
    в конце деревни (на краю деревни) - köyniñ kenarında
    конец палки - tayaqnıñ ucu
    дорогам нет конца - yollarnıñ soñu yoq
    2) (расстояние) mesafe, yol, taraf, yan
    в оба конца - er eki tarafqa
    без конца - toqtamay, tınmay, vira, qayta-qayta
    в конце концов - ahırı, aqibette, ne ise, soñ-soñuna, iç olmadım
    до конца - soñuna qadar, tamamınen
    доводить до конца - bitirmek, soñuna qadar yetkizmek
    со всех концов - er bir taraftan, dört taraftan
    под конец - soñuna, soñ-soñuna, ahırı, niayet, netice, kel-kelelim, ahır-soñu

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > конец

  • 2 конец

    1) сонъ, ахыр, удж, кенар (край)
    конец недели - афтанынъ сонъу
    в конце деревни (на краю деревни) - койнинъ кенарында
    конец палки - таякънынъ уджу
    дорогам нет конца - ёлларнынъ сонъу ёкъ
    2) (расстояние) месафе, ёл, тараф, ян
    в оба конца - эр эки тарафкъа
    без конца - токътамай, тынмай, вира, къайта-къайта
    в конце концов - ахыры, акъибетте, не исе, сонъ-сонъуна, ич олмадым
    до конца - сонъуна къадар, тамамынен
    доводить до конца - битирмек, сонъуна къадар еткизмек
    со всех концов - эр бир тарафтан, дёрт тарафтан
    под конец - сонъуна, сонъ-сонъуна, ахыры, ниает, нетидже, кель-келелим, ахыр-сонъу

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > конец

  • 3 обойти

    1) (вокруг) dolanmaq, etrafını (çevresini) dolaşmaq (aylanmaq)
    обойти вокруг деревни - köyniñ etrafını dolaşmaq
    2) (разг. опередить) ozmaq, ozıp ketmek, ögüne keçip ketmek
    3) (пройти, побывать) dolanıp (aylanıp) çıqmaq
    обойти сад - bağçanı dolanıp çıqmaq
    4) (перен. распространиться) tarqamaq, yayılmaq
    эта песня обошла всю страну - bu türkü (yır) bütün memleketke tarqadı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > обойти

  • 4 трудящийся

    emekdar
    трудящиеся мира - dünya emekdarları
    трудящиеся деревни - köy emekdarları

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > трудящийся

  • 5 обойти

    1) (вокруг) доланмакъ, этрафыны (чевресини) долашмакъ (айланмакъ)
    обойти вокруг деревни - койнинъ этрафыны долашмакъ
    2) (разг. опередить) озмакъ, озып кетмек, огюне кечип кетмек
    3) (пройти, побывать) доланып (айланып) чыкъмакъ
    обойти сад - багъчаны доланып чыкъмакъ
    4) (перен. распространиться) таркъамакъ, яйылмакъ
    эта песня обошла всю страну - бу тюркю (йыр) бутюн мемлекетке таркъады

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > обойти

  • 6 трудящийся

    эмекдар
    трудящиеся мира - дюнья эмекдарлары
    трудящиеся деревни - кой эмекдарлары

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > трудящийся

См. также в других словарях:

  • Деревни — ДЕРЕВНИ. См. Селенія1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Деревни Ивановского района — Список: Адрижин, Опадыще, Асовница, Атолчицы, Боландичи, Бусса, Власовцы, Вороцевичи, Вилы, Вивнево, Вулька Дастоевская, Дастоево, Дружиловичи, Залядинье, Замошье, Зарудье, Застружье, Калилы, Королин, Корсынь, Красиевка, Кротово, Лесуха, Лядовичи …   Википедия

  • Деревни Лихтенштейна — В Лихтенштейне помимо городов, которыми считаются центры 11 общин, есть немалое количество деревень. Список деревень по общинам Карта Лихтенштейна, на которой показаны многие дерев …   Википедия

  • Деревни Шекспира — (villages, the Shakespeare) Джон Джордан (1746 1809), рассказывая о шекспировской яблоне, добавлял, что Шекспир отказался возвратиться в Бидфорд для дальнейших состязаний в пьянстве, объяснив это тем, что он уже пил во всех деревнях вблизи от… …   Шекспировская энциклопедия

  • Детские деревни SOS — Детская деревня SOS Кандалакша Детские деревни SOS (нем. SOS Kinderdörfer, англ. SOS Children s Villages)  крупнейшая международная благотворительная организация по подд …   Википедия

  • Сражение у деревни Чжанцзявань — Вторая Опиумная война …   Википедия

  • Детские деревни — SOS — Детская деревня SOS в Мар дель Плата, Аргентина. Детская деревня SOS (нем. SOS Kinderdörfer) особый тип детских домов с долгосрочным воспитанием, приближенным к семейному. Организация оказывает помощь детям, оставшимся без попечения родителей.[1] …   Википедия

  • Площадь Деревни Универсиады (Казань) — Площадь Деревни Универсиады Казань тат. Универсиада Авылы мəйданы …   Википедия

  • У деревни Крюково — «У деревни Крюково» Песня Язык песни русский Композитор Марк Фрадкин Автор песни Сергей Островой «У деревни Крюково»  популярная в СССР песня о бое за …   Википедия

  • Потёмкинские деревни — Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века Потёмкинские деревни  исторический миф. По легенде, потёмкинские деревни  это бутафорские …   Википедия

  • Потемкинские деревни — Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века Потёмкинские деревни исторический миф. По легенде, потёмкинские деревни это камуфляжные деревни, которые якобы были выстроены по… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»