-
1 делегат
м. -
2 délégué
делегат -
3 délégué à un organe
-
4 délégué du personnel
делегат персонала (его назначение - заявление требований от имени работников и переговоры с нанимателем) -
5 délégué observateur
-
6 membre employeur
делегат [член] ( представительного органа) от нанимателей -
7 membre salarié
делегат [член] ( представительного органа) от работников -
8 membre travailleur
делегат [член] ( представительного органа) от работников -
9 délégué
1. adj ( fém - déléguée)уполномоченный; направленный; переданныйadministrateur délégué — исполняющий обязанности генерального директора ( по его поручению)2. m (f - déléguée)делегат [делегатка], представитель [представительница]; уполномоченный [уполномоченная]; выборный [выборная]délégué syndical — профсоюзный делегатdélégué du personnel — делегат, представитель (от) работников предприятия, учреждения -
10 délégué au congrès
сущ.общ. делегат конгресса, делегат съездаФранцузско-русский универсальный словарь > délégué au congrès
-
11 délégué syndical
прил.1) общ. профсоюзный делегат2) юр. профсоюзный делегат (представитель профсоюза на предприятии, уполномоченый заявлять от имени профсоюза требования нанимателю и вести с ним переговоры) -
12 boîtier
mboîtier de télécommande — приспособление для дистанционного управления телевизором5) почтальон, занятый выемкой почты6) делегат, уполномоченный ( голосующий за всю группу) -
13 congrès
m1) конгресс, съездdélégué au congrès — делегат конгресса, съездаle Congrès — 1) Конгресс ( в США) 2) ист. совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики (во Франции в XIX-XX вв.) 3) ист. Учредительное собрание в Бельгии (1830 г.) -
14 élu
-
15 представитель
-
16 съезд
-
17 délégué
mdésigner comme délégué — назначать членом делегации; назначать представителем
délégué bénévole à la liberté surveillée — частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями
- délégué de borddélégué permanent à la liberté surveillée — государственный служащий, осуществляющий надзор за несовершеннолетними правонарушителями
- délégué consulaire
- délégué observateur
- délégué à un organe
- délégué permanent
- délégué du personnel
- délégué plénipotentiaire
- délégué sénatorial
- délégué syndical
- délégué titulaire
- délégué à la tutelle -
18 délégué plénipotentiaire
Dictionnaire de droit français-russe > délégué plénipotentiaire
-
19 délégué syndical
профсоюзный делегат (представитель профсоюза на предприятии, уполномоченый заявлять от имени профсоюза требования нанимателю и вести с ним переговоры) -
20 délégué titulaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЛЕГАТ — (этим. см. предыд. сл.). 1) прелат, который, под контролем римского правительства, заведует всеми административными делами делегации, кроме церковных. 2) то же, что депутат, уполномоченный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
делегат — См … Словарь синонимов
Делегат — (программирование) Делегат представитель какой либо организации … Википедия
Делегат — лицо, на которое переводится долг в результате делегации (перевода долга). См. также: Делегации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕЛЕГАТ — (delegate) Лицо, которому индивид или группа предоставляют право действовать от своего имени. Основная идея делегирования состоит в том, что доверитель (тот, что делегирует) передает право или ответственность лицу, делегируемому выполнять… … Политология. Словарь.
Делегат — Делегат: зарегистрированный участник конференции, съезда, конгресса, собрания, практикума, семинара или симпозиума. Примечание Делегат может классифицироваться как иностранный или отечественный в зависимости от адреса, определяющего его… … Официальная терминология
делегат — Зарегистрированный участник конференции, съезда, конгресса, собрания, практикума, семинара или симпозиума. Примечание Делегат может классифицироваться как "иностранный" или "отечественный" в зависимости от адреса,… … Справочник технического переводчика
ДЕЛЕГАТ — (от лат. delegatus посланный) выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива. В законодательстве РФ термин Т. употребляется чаще всего для обозначения участников съездов (конференций), общественных… … Юридический словарь
ДЕЛЕГАТ — ДЕЛЕГАТ, делегата, муж. (лат. delegatus). Выборный представитель, уполномоченный каким нибудь коллективом. Делегаты съезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛЕГАТ — ДЕЛЕГАТ, а, муж. Выборный или назначенный представитель, уполномоченный какой н. организацией. Д. конференции. | жен. делегатка, и (разг.). | прил. делегатский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Делегат — (от лат. delegatus посланный, посланец; англ. delegate) 1) выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива; 2) в римском праве сторона сделки, называвшейся «делегацией» … Энциклопедия права