-
1 несессер
-
2 n'ecessaire
несессер
Изделие мелкой кожгалантереи, предназначенное для предметов личного пользования, внутреннее оформление которого соответствует целевому назначению.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > n'ecessaire
-
3 nécessaire
1. adj1) (à qn, à qch) нужный, необходимыйil n'est pas nécessaire — нет необходимости, не обязательно2) неизбежный3) филос. безусловный, абсолютный2. m1) нужное, необходимоеavoir le nécessaire — иметь всё необходимоеmanquer du nécessaire — нуждаться в самом необходимомse borner au strict nécessaire — довольствоваться самым необходимым2) филос. необходимостьnécessaire de voyage — дорожный несессер -
4 baise-en-ville
m invar разг.чемоданчик, несессер с туалетными принадлежностями -
5 boîtier
mboîtier de télécommande — приспособление для дистанционного управления телевизором5) почтальон, занятый выемкой почты6) делегат, уполномоченный ( голосующий за всю группу) -
6 cousette
-
7 couvert
I adj ( fém - couverte)1) покрытый; прикрытый, укрытыйêtre bien couvert — быть тепло одетымcouvert de sang — в крови; окровавленныйrester couvert — не снимать головного убора, остаться с покрытой головой••parler à mots couverts — говорить обиняками, намёками3) подстрахованный; обеспеченный ( от неприятностей)II mmettre le couvert — накрывать (на) столcoffret à couverts — несессер со столовыми приборами••remettre le couvert прост. — начать сноваêtre à couvert — быть в безопасности; быть обеспеченнымtravaux à couvert — работы, производящиеся закрытым способом, подземная разработкаà couvert de... loc prép — 1) в укрытии от... 2) под покровомsous le couvert de... loc prép — под прикрытием...; под видом...3) растительный покров; древесный полог -
8 trousse
ftrousse de médecin — сумка с инструментами врача; медицинский саквояжtrousse à outils — ящик или сумка с набором инструментовtrousse à ongles — маникюрный наборtrousse de toilette, trousse de voyage — несессерtrousse d'écolier — школьный набор, набор для школьника (перья, ластик, карандаш, линейка)trousse à pansements — перевязочная сумка3) готовальня4) тех. шаблон ( для формовки)••être aux trousses de qn — гнаться за кем-либо по пятамavoir qn à ses trousses — быть преследуемым кем-либо -
9 vanity-case
-
10 baise-en-ville
сущ.разг. несессер с туалетными принадлежностями, чемоданчик с туалетными принадлежностями -
11 boîtier
сущ.1) общ. уполномоченный (голосующий за всю группу), коробка для двд-диска, футляр, ящик, делегат, карманный фонарь, коробка часового механизма, почтальон, занятый выемкой почты, рабочий несессер2) тех. картер, коробка, корпус (прибора), кожух, корпус3) выч. шкаф, блок (см. тж. bloc)4) киб. чёрный ящик -
12 coffret à couverts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coffret à couverts
-
13 cousette
-
14 minaudière
сущ.1) общ. жеманница, вечерняя сумочка из пластика или металла, клатч2) космет. несессер для косметики -
15 nécessaire
1. прил.2) филос. абсолютный, безусловный2. сущ.1) общ. набор инструментов, необходимое, комплект, шкатулка с принадлежностями, несессер, нужное2) филос. необходимость -
16 nécessaire de voyage
прил.общ. дорожный несессерФранцузско-русский универсальный словарь > nécessaire de voyage
-
17 trousse de toilette
сущ.общ. несессер, сумочка-косметичкаФранцузско-русский универсальный словарь > trousse de toilette
-
18 trousse de voyage
сущ.общ. несессерФранцузско-русский универсальный словарь > trousse de voyage
-
19 vanity
сущ.общ. несессер -
20 vanity-case
сущ.общ. несессер с предметами туалета, дамская сумочка (плотная)
См. также в других словарях:
НЕСЕССЕР — (фр. necessaire, от лат. necessarius необходимый). Ящичек с принадлежностями для шитья и др. работ, для бритья, для черченья и тому подобн.; готовальня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕСЕССЕР… … Словарь иностранных слов русского языка
несессер — а, м. nécessaire необходимый. 1. Коробка, шкатулка, футляр с мелкими принадлежностями для туалета, шитья и т. п. БАС 1. Снарядник, готовальня для разной потребы. Даль. Обломов купил одеяло, шерстяную фуфайку, дорожный несессер. Гонч. Обломов. Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
несессер — шкатулка, чемоданчик Словарь русских синонимов. несессер сущ., кол во синонимов: 2 • чемоданчик (5) • … Словарь синонимов
НЕСЕССЕР — футляр с различными хозяйственными и бытовыми принадлежностями. Название происходит от французского слова «несессер», что буквально означает «необходимый». В зависимости от характера принадлежностей несессеры подразделяются на дорожные,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НЕСЕССЕР — (от франц. necessaire букв. необходимый), набор предметов туалета, принадлежностей для шитья и др. в специальном футляре, шкатулке, чемоданчике и т. п … Большой Энциклопедический словарь
НЕСЕССЕР — [нэсэсэр ], а, муж. Размещённый в специальном футляре набор мелких предметов, необходимых для туалета. Бритвенный н. Маникюрный н. | прил. несессерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несессер — несессер. Произносится [нэсэсэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несессер — Изделие мелкой кожгалантереи, предназначенное для предметов личного пользования, внутреннее оформление которого соответствует целевому назначению. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN toilet case DE Necessaire FR n ecessaire … Справочник технического переводчика
Несессер — Кожаный несессер 1950 х годов У этого термина существуют и другие значения, см. Несессер (значения). Несессер (фр. nécessair … Википедия
несессер — а, м. Коробка, шкатулка, футляр с мелкими принадлежностями для туалета, шитья. ► Обломов купил одеяло, шерстяную фуфайку, дорожный несессер. // Гончаров. Обломов //; На большом столе у зеркала лежал его открытый чемодан, из которого… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
несессер — готовальня, разного рода прибор: рабочий, дорожный, бритвенный Ср. (У А.Н. Греча) его чернильница, письменные принадлежности, головная щетка, бритвенный несессер имели вид совершенных игрушек. Григорович. Литерат. воспом. 5. Ср. Necessaire,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона