-
61 authorized reports
-
62 in the particular cases
Юридический термин: в данных судебных делах, в конкретных судебных делахУниверсальный англо-русский словарь > in the particular cases
-
63 lifemanship
['laɪfmənʃɪp]1) Общая лексика: умение утвердить своё превосходство (в жизненной борьбе, делах)2) Разговорное выражение: высокомерие, чванство3) Шутливое выражение: умение жить, умение утвердить своё превосходство (в жизненной борьбе, делах и т.п.)4) Макаров: дружба, длившаяся всю жизнь -
64 scallywag
['skælɪwæg]1) Общая лексика: заморыш (о животном), лодырь, мошенник, негодяй, шалопай, озорник, проказник, подлец2) Разговорное выражение: бездельник, прохвост, лежебока, лоботряс, охламон, разгильдяй, сачок, трутень3) Американизм: презрительная кличка южан, сотрудничавших с северянами4) Редкое выражение: интриган5) Макаров: интриган (особ. в политических делах), мошенник (особ. в политических делах) -
65 sophisticate
[sə'fɪstɪkeɪt]1) Общая лексика: делать искушённым в житейских делах, заниматься софистикой, извратить, извращать, иронично настроенный человек, критически мыслящая личность, лишать наивности, лишать простоты, лишить естественности, лишить простоты, подделать, подделывать, проницательный человек, разочарованный человек, разочаровывать, сделать искушённым в житейских делах, сноб, фальсифицировать, человек с изысканным, утонченным вкусом, человек, умудрённый опытом, усложнять (устройство), эстет2) Математика: усложнять3) Архитектура: утончить (в значении рафинировать) -
66 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный -
67 succeed in business
1) Общая лексика: успешно вести дела, перенять дело2) Экономика: преуспевать в делах -
68 translate into specific actions
Официальное выражение: воплотить в конкретных делах, воплощать в конкретных делахУниверсальный англо-русский словарь > translate into specific actions
-
69 charge d'affaires
-
70 Depotstimmrecht
сущ.1) общ. даваемое депонируемыми акциями, право голоса (банка на собрании акционеров)2) юр. право голоса (банка на собрании акционеров), вытекающее из факта депонирования кции3) бизн. право участия банка в делах акционерного общества, обеспечиваемое акциями, сданными ему на хранение4) кап. право участия банка в делах акционерного общества по акциям, сданным ему на хранение и управление -
71 Prokurator
сущ.1) общ. поверенный в делах, прокуратор2) юр. доверенный, прокурор, уполномоченный, уполномоченный, поверенный в делах -
72 beschissen
-
73 culpa in concreto
сущ.юр. конкретная вина, отсутствие точности, которую следует применять в личных делах, отсутствие тщательности, которую следует применять в личных делах -
74 sich verhalten
мест.1) общ. держать себя, обстоять (о делах, событиях), (zu D, gegenüber D) относиться (в кому-л., к чему-л. как-л.), обстоять (mit D - о делах, событиях), (zu D) относиться (к кому-л., к чему-л. как-л.), вести себя2) юр. относиться -
75 قائم
قَائِمٌ1.1) стоящий, поднятый, поднявшийся2) существующий3) отвесный, вертикальный; мат. перпендикулярный4) прямой; زاوية قائمـة мат. прямой угол; الزاوية قائم прямоугольный5) брутто; قائم الوزن ال вес брутто; 2. стойка, подпорка, косяк (двери, окна) ; * بالاعمال قائم исполняющий обязанности; ال قائم بالاعمال اصالةً дип. поверенный в делах; (ال قائم بالاعمل وكالةً (بالنيابة временный поверенный в делах; مقام قائم или قائمقام а) заместитель; б) начальник, каза 1(см. قَضَاءٌ) ; в) подполковник; بذاته قائم независимый, самостоятельный, сам по себе* * *
аи=1. прич.
2. перпендикулярный
-
76 قَائِمٌ
1. 1)стоящий, поднятый, поднявшийся; 2)существующий3) отвесный, вертикальный; мат. перпендикулярный4) прямой; زاوية قَائِمٌـة мат. прямой угол; الزاوية قَائِمٌ прямоугольный5) брутто; قَائِمٌ الوزن ال вес брутто2. стойка, подпорка, косяк (двери, окна); * بالاعمال قَائِمٌ исполняющий обязанности; ال قَائِمٌ بالاعمال اصالةً дип. поверенный в делах; (ال قَائِمٌ بالاعمل وكالةً (بالنيابة временный поверенный в делах; مقام قَائِمٌ или قائمقام а) заместитель; б) начальник, каза 1(см. قَضَاءٌ); в) подполковник; بذاته قَائِمٌ независимый, самостоятельный, сам по себе -
77 megbeszélés
* * *формы: megbeszélése, megbeszélések, megbeszélést1) обсужде́ние с2) совеща́ние с, перегово́ры мн* * *1. (megtárgyalás) обсуждение; (tárgyalás) переговоры h., ísz;\megbeszélése volt vkivel — он вёл переговоры с кемл.; titkos \megbeszélései voltak vkivel — он имел секретные совещания с кем-л.; \megbeszéléseket folytat — вести переговоры; üzleti \megbeszéléseket folytat — вести переговоры о делах; разговаривать о делах; a \megbeszéléseket holnap folytatják — переговоры завтра продолжаются; \megbeszélést hiv. össze — устраивать/устроить совещание;az elhangzott előadás \megbeszélése — обсуждение заслушанного доклада;
2. (megállapodás) соглашение, договорённость;\megbeszélésünk értelmében — согласно нашей договорённости; как мы договорились
-
78 tersine
наоборо́т* * *наоборо́т, навы́ворот, наизна́нкуtersine çevirmek — вы́вернуть
tersine dönmek — пойти́ ши́ворот-навы́ворот (о делах и т. п.)
tersine gitmek — а) быть не по вку́су, не понра́виться; б) не дава́ть / не приноси́ть ожида́емого результа́та (о делах и т. п.)
-
79 encargado de negocios
El diccionario Español-ruso jurídico > encargado de negocios
-
80 zaakgelastigde
уполномоченный; доверенное лицо* * *m -n2) dipl. поверенный в делах* * *сущ.1) общ. уполномоченная, уполномоченный2) юр. поверенный в делах
См. также в других словарях:
Поверенный в делах — (фр. Сhargé d’affaires) дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав… … Википедия
Как преуспеть в делах — Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэй … Википедия
поверенный в делах — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника. 2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие … Энциклопедический словарь
Как преуспеть в делах (фильм) — Как преуспеть в делах Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэйлор … Википедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника.2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие… … Большой Энциклопедический словарь
Поверенный в делах — (Charge d affaires) дипломатический агент низшего ранга. Как представитель постоянной дипломатической миссии, П. получает верительные грамоты за подписью министра иностранных дел, а не главы государства. П. в делах называется также временно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge d Affaires ad interim), т.е.… … Юридический словарь
поверенный в делах — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge D Affaires ad interim), т.е.… … Большой юридический словарь
Поверенный в делах — (англ. attorney; фр. charge d atfaires) в международном праве глава дипломатического представительства 3 го класса, следующего за классами посла и посланника, согласно классифик … Энциклопедия права
ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — лицо, временно исполняющее обязанности главы дипломатического представительства. Хотя институт В. п. в д. стал обычным в современной дипломатической практике, международно правовое определение его статуса впервые дано в Венской конвенции о… … Юридическая энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Юридическая энциклопедия