-
21 reposar
-
22 posare
1. ( poso); vt1) класть, ставитьnon avere dove posare il capo — не знать, где приклонить голову2) прокладывать, укладывать, устанавливать3) перен. оставлять, бросать, прекращатьposare l'odio — отбросить ненавистьposare le armi — прекратить войну2. ( poso); vi (a)2) отстаиваться, осаждаться ( о жидкости)3) (su) опираться, базироваться, основываться4) позироватьsmettila di posare a vittima — кончай строить из себя жертву•- posarsiSyn: -
23 respirare
1. vi (a)1) дышать2) перен. делать передышку; переводить дух2. vtrespirare aria fresca — дышать чистым / свежим воздухомrespirare l'aria nativa — дышать воздухом родины; жить на родинеSyn:aspirare, inspirare, fiatare, ansare, avere il fiato grosso, sbuffare, sfiatare, soffiare, trafelare, tirare il fiato, перен. vivere; riposare, riprender fiato, riaversiAnt:esalare l'ultimo respiro, morire; affannarsi, sentirsi morire / mancare -
24 posare
posare (pòso) 1. vt 1) класть, ставить non avere dove posare il capo -- не знать, где приклонить голову 2) прокладывать, укладывать, устанавливать 3) fig оставлять, бросать, прекращать posare le ire -- перестать сердиться posare l'odio -- отбросить ненависть posare le armi -- прекратить войну 2. vi (a) 1) ant отдыхать, делать передышку 2) отстаиваться, осаждаться( о жидкости) 3) (su) опираться (на + A), базироваться, основываться (на + P) 4) позировать smettila di posare a vittima -- кончай строить из себя жертву posarsi 1) отдыхать 2) садиться, опускаться (напр о пыли, о птице) 3) заходить (о солнце) 4) gram падать( об ударении) -
25 respirare
respirare 1. vi (a) 1) дышать respira ancora -- он еще дышит 2) fig делать передышку; переводить дух dagli il tempo di respirare! -- дай ему дух перевести! 2. vt дышать (+ S) respirare aria fresca -- дышать чистым <свежим> воздухом respirare l'aria nativa -- дышать воздухом родины; жить на родине -
26 posare
posare (pòso) 1. vt 1) класть, ставить non avere dove posare il capo — не знать, где приклонить голову 2) прокладывать, укладывать, устанавливать 3) fig оставлять, бросать, прекращать posare le ire — перестать сердиться posare l'odio — отбросить ненависть posare le armi — прекратить войну 2. vi (a) 1) ant отдыхать, делать передышку 2) отстаиваться, осаждаться ( о жидкости) 3) (su) опираться (на + A), базироваться, основываться (на + P) 4) позировать smettila di posare a vittima — кончай строить из себя жертву posarsi 1) отдыхать 2) садиться, опускаться (напр о пыли, о птице) 3) заходить ( о солнце) 4) gram падать ( об ударении) -
27 respirare
respirare 1. vi (a) 1) дышать respira ancora — он ещё дышит 2) fig делать передышку; переводить дух dagli il tempo di respirare! — дай ему дух перевести! 2. vt дышать (+ S) respirare aria fresca — дышать чистым <свежим> воздухом respirare l'aria nativa — дышать воздухом родины; жить на родине -
28 let (one's) hair down
1) Австралийский сленг: делать передышку, отдыхать2) Сленг: разговаривать искренне и откровенно3) Макаров: вести себя без стеснения, вести себя раскованно, распускать волосы, расходиться, расслабляться (после работы и т.п.), сбрасывать напряжение (после работы и т.п.)4) Табуированная лексика: признать свою гомосексуальность -
29 let hair down
1) Общая лексика: распустить волосы, держать себя очень непринуждённо, держать себя очень раскованно, изливать душу, распускать волосы, расслабляться, расходиться, сбрасывать напряжение (после работы и т. п.)3) Сленг: (one's) разговаривать искренне и откровенно4) Макаров: (one's) вести себя без стеснения, (one's) вести себя раскованно, (one's) распускать волосы, (one's) расходиться, (one's) расслабляться (после работы и т.п.), (one's) сбрасывать напряжение (после работы и т.п.)5) Табуированная лексика: (one's) признать свою гомосексуальность -
30 unkink
выпрямлять(ся), разгибать(ся)расслабляться, отдыхать, делать передышку; снимать напряжениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unkink
-
31 eine Atempause einlegen
гл.общ. делать передышкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Atempause einlegen
-
32 להרגע
расслабляться
расслабиться
расслабить
отдыхать
делать передышку
расслаблять
распускать
распустить
уняться
стихать
стихнуть -
33 להרפות
לְהַרפּוֹתрасслабиться
смягчить
расслабляться
смягчать
закаливать
делать передышку
расслабить
отдыхать
закалить
расслаблять
пускать* * *להרפות
הִרפָּה [לְהַרפּוֹת, מַרפֶּה, יַרפֶּה] מִן1.оставлять в покое, отпускать 2.ослаблять, расслаблять -
34 puste
-et, -et1) дышатьpuste liv i noe — вдохнуть жизнь во что-л.
2) дуть, пыхтеть, фыркать3) отдыхать, делать передышкуpuste ut:
-
35 respirar
I vi1) дышать2) делать передышку, передохнутьsem respirar — непрерывно, без передышки
3) житьele ainda respira — он ещё дышит, он ещё жив
4) прн проявлятьсяII vi1) вдыхать, дышать ( чем-л)2) прн проявлять, выражать -
36 διαπαυω
давать отдыхἐκ τούτου στρατιαὴ ἑκατέρων διεπέπαυντο Xen. — на этом походы обеих сторон закончились;med. — устраивать себе отдых, делать передышку, отдыхать Plat. -
37 προσαναλαμβανω
1) сверх того принимать, еще брать(τι ἐπὴ τὸ κατάστρωμα Dem.)
πλειόνων προσαναλαμβανομένων Plut. — после того, как многие были приняты (в состав римского сената)2) восстанавливать, давать роздых(τέν δύναμιν Polyb.; στρατόπεδον Diod.)
π. ἑαυτόν Polyb. — отдохнуть3) приходить в себя, делать передышку -
38 relax
[rɪ'læks] v1) расслаблять(ся); ослаблять, смягчать2) отдыхать, делать передышку -
39 ανασαίνω
(αόρ. ανάσανα) αμετ.1) дышать; вдыхать; 2) переводить дух, отдыхать, делать передышку; 3) почувствовать облегчение, вздохнуть свободно, вздохнуть спокойно -
40 respirar
гл.1) общ. выдыхать, делать передышку, дохнуть (подуть), вдыхать, дышать, переводить дух, издавать запах (изо рта)2) разг. вздохнуть, продохнуть (a pleno pulmón)
См. также в других словарях:
дэримсиури — отдыхать, делать передышку … Нанайско-русский словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Советско-польская война — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Кон, Феликс Яковлевич — Кон Ф. Я. (1864 1941; автобиография). Я родился в Варшаве 30 мая 1864 г. Родители, ассимилированные евреи, душой и телом были преданы делу освобождения Польши. Мать принимала участие, хотя только косвенное, в восстании, ее брат, Исидор Гейльперн … Большая биографическая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Devil May Cry 3: Dante's Awakening — Devil May Cry 3: Dante’s Awakening Разработчик Capcom Издатель … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия