Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

декрет

  • 61 fiat

    n
    1. декрет, указ, приказ;
    2. санкция.
    * * *
    сущ.
    1) декрет, указ, приказ;
    2) санкция.

    Англо-русский словарь по социологии > fiat

  • 62 ordinance

    n
    1. указ; правовой акт; декрет;
    2. правила.
    * * *
    сущ.
    1) указ; правовой акт; декрет;
    2) правила.

    Англо-русский словарь по социологии > ordinance

  • 63 Decree of Peace

    Универсальный англо-русский словарь > Decree of Peace

  • 64 Order in Council

    Универсальный англо-русский словарь > Order in Council

  • 65 order in council

    Универсальный англо-русский словарь > order in council

  • 66 decree

    [dɪ`kriː]
    декрет, директива, постановление, решение
    постановление, решение
    постановление церковного совета
    декреталии
    издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-либо властью
    вынести приговор, принять решение
    определять, устанавливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > decree

  • 67 decree

    1) декрет, указ; судове рішення, судова постанова (ухвала)
    2) видавати декрет (наказ, розпорядження, указ); декретувати; постановляти, ухвалювати; виносити судову постанову (ухвалу)
    •
    - decree new imposition
    - decree nisi
    - decree of condemnation
    - decree of court
    - decree of indemnity
    - decree of judicial separation
    - decree of nullity
    - decree of restitution
    - decree of the court
    - decree pro confesso

    English-Ukrainian law dictionary > decree

  • 68 grace

    {greis}
    I. 1. грация, елегантност, изящество
    2. благоволение, благосклонност
    to be in/get into someone's good GRACEs радвам се на/спечелвам благоволението на някого
    3. (благо) приличие
    обик. р1 привлекателни качества, елегантност, салонни маниери
    with (a)
    good GRACE охотно, с добра воля
    with bad/ill GRACE неохотно
    to have the GRACE to проявявам достатъчно благоприличие да
    I cannot with any GRACE ask him неудобно/неловко ми e да го помоля
    you had the ill GRACE to deny it ти има безочието да отречеш това
    saving GRACE единствена положителна/добра страна
    social GRACEs изискани/светски обноски
    4. милост, милосърдие, състрадание, рел. божа милост, благодат
    by the GRACE of God по божия милост
    in a state of GRACE спасен, излитал божията милост, изповядал се, с чиста душа
    to fall from GRACE забравям бога, отстъпвам от правата вяра, погубвам душата си, тръгвам по крив път
    5. юр. отсрочка
    days of GRACE законен тридневен срок за изплашане на дълг след датата, определена за плащане
    6. нареждане/декрет на академичния съвет на английски университет
    7. Кратка молитва преди и след ядене
    8. муз. фиоритура
    9. светлост, преосвещенство (като обръщение към херцог или архиепископ)
    10. мит. грация
    II. 1. украсявам, служа за украшение на
    2. Правя чест на
    3. награждавам, удостоявам (with)
    * * *
    {greis} n 1. грация; елегантност; изящество; 2. благоволение, б ood grace охотно, с добра воля; with bad/ill grace неохотно; to have the grace to п(2) {greis} v 1. украсявам, служа за украшение на; 2. Правя чес
    * * *
    украсявам; удостоявам; светлост; отсрочка; грациозност; грация; елегантност; изящност;преосвещенство; приличие; благоволение; благосклонност; благоприличие;високопреосвещенство;
    * * *
    1. (благо) приличие 2. by the grace of god по божия милост 3. days of grace законен тридневен срок за изплашане на дълг след датата, определена за плащане 4. good grace охотно, с добра воля 5. i cannot with any grace ask him неудобно/неловко ми e да го помоля 6. i. грация, елегантност, изящество 7. ii. украсявам, служа за украшение на 8. in a state of grace спасен, излитал божията милост, изповядал се, с чиста душа 9. saving grace единствена положителна/добра страна 10. social graces изискани/светски обноски 11. to be in/get into someone's good graces радвам се на/спечелвам благоволението на някого 12. to fall from grace забравям бога, отстъпвам от правата вяра, погубвам душата си, тръгвам по крив път 13. to have the grace to проявявам достатъчно благоприличие да 14. with (a) 15. with bad/ill grace неохотно 16. you had the ill grace to deny it ти има безочието да отречеш това 17. Кратка молитва преди и след ядене 18. Правя чест на 19. благоволение, благосклонност 20. милост, милосърдие, състрадание, рел. божа милост, благодат 21. мит. грация 22. муз. фиоритура 23. награждавам, удостоявам (with) 24. нареждане/декрет на академичния съвет на английски университет 25. обик. р1 привлекателни качества, елегантност, салонни маниери 26. светлост, преосвещенство (като обръщение към херцог или архиепископ) 27. юр. отсрочка
    * * *
    grace [greis] I. n 1. грация, грациозност, елегантност, изящество; 2. благоволение, благоразположение, благосклонност; to be in ( get into) s.o.'s good \graces радвам се на (спечелвам) благоволението на; 3. приличие, благоприличие; такт; with a good \grace охотно, с готовност, с желание; любезно; with a bad ( ill) \grace неохотно, с нежелание; to have the \grace to имам (поне) достатъчно благоприличие, за да; you had the ill \grace to deny it ти беше тъй нагъл да отречеш това; 4. обикн. pl привлекателно качество, елегантност; салонни маниери; saving \grace едничка положителна (добра) страна; airs and \graces превземки, превзетост, маниерност; 5. милост, милосърдие, състрадание; Act of \grace всеобща амнистия; by the \grace of God по Божия милост; 6. отсрочка, продължаване на срок; to give a month's \grace давам отсрочка от един месец; 7. разрешение за получаване на научна степен; 8. кратка благодарствена молитва (преди и след ядене); 9. муз. фиоритура (и \grace-note); 10. рел. Божия милост, благодат; year of \grace лето господне; in a state of \grace изповядал се; пречистен, с чиста душа, "спасен"; to fall from \grace забравям Бога, криввам от правия път, подхлъзвам се; 11. светлост, преосвещенство, (ваша) милост; Your G. ваша светлост (като обръщение към херцог или архиепископ); 12. мит. грация, книж. изящество, прелест; the Graces трите грации; II. v 1. украсявам, служа за украшение на, придавам хубав вид на; 2. правя чест на; 3. награждавам, удостоявам ( with).

    English-Bulgarian dictionary > grace

  • 69 operation

    {,ɔpə'reiʃn}
    1. действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление
    in OPERATION в действие
    to be in OPERATION paботя, в сила съм
    to come/go into OPERATION започвам да действувам/да се прилагам, влизам в сила, влизам в строя
    to bring a decree into OPERATION прилагам наредба/декрет
    2. процес, ход
    the OPERATIONs of nature промени, предизвикайи от природни сили
    the OPERATION of thinking мисловният процес
    3. мeд. операция
    4. воен., фин. обик. рl операция, кампания
    5. мат. действие
    6. ам. разработка, експлоатация
    7. управление (на машина)
    OPERATION (s) research проучвания за увеличаване ефективността (в промишлеността и пр.)
    * * *
    {,ъpъ'reishn} n 1. действие; операция; опериране, манипулаци
    * * *
    ход; управление; операция; разработка; работа; процес; действие; завеждане; експлоатация;
    * * *
    1. in operation в действие 2. operation (s) research проучвания за увеличаване ефективността (в промишлеността и пр.) 3. the operation of thinking мисловният процес 4. the operations of nature промени, предизвикайи от природни сили 5. to be in operation paботя, в сила съм 6. to bring a decree into operation прилагам наредба/декрет 7. to come/go into operation започвам да действувам/да се прилагам, влизам в сила, влизам в строя 8. ам. разработка, експлоатация 9. воен., фин. обик. рl операция, кампания 10. действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление 11. мeд. операция 12. мат. действие 13. процес, ход 14. управление (на машина)
    * * *
    operation[¸ɔpə´reiʃən] n 1. действие, операция; работа; изпълнение; привеждане в действие; in \operation в действие; to come (go) into \operation започвам да действам; влизам в сила; "влизам в строя"; to call into \operation привеждам (пускам) в действие; in full \operation в (с) пълна сила; 2. мед. операция; to undergo an \operation подлагам се на операция; emergency \operation спешен оперативен случай; interval \operation операция между два пристъпа на болестта; 3. процес; ход; the \operation of old age застаряване; 4. воен., фин. операция; кампания; base of \operation воен. оперативна база; 5. мат. действие; 6. ам. разработка, експлоатация; 7. управление; завеждане (на предприятие и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > operation

  • 70 decretal

    1. n
    1) церк. декрет, постанова
    2) pl іст. декреталії
    3) наказ, визначення, розпорядження
    2. adj
    визначальний, наказовий
    * * *
    I n
    1) цepк. декрет, постанова; pl; icт. декреталії
    2) приписання, припис
    II a
    який приписує, пропонує; визначальний, який встановлює

    English-Ukrainian dictionary > decretal

  • 71 doom

    1. n
    1) доля, фатум
    2) загибель, фатальний кінець
    3) статут; декрет
    4) юр. вирок, засудження; обвинувальний висновок
    5) рел. страшний суд
    2. v
    1) прирікати, засуджувати (на — to); ухвалювати обвинувальний вирок
    2) амер. визначати розмір податку (штрафу); штрафувати за несплату податку
    * * *
    I [duːm] n
    1) доля, фатум; фатальний кінець, загибель; провал
    2) статут; icт. декрет
    3) юp. вирок, обвинувальний висновок
    4) peл. страшний суд
    II [duːm] v
    1) прирікати, засуджувати; призначати, визначати, обумовлювати
    2) юp. виносити обвинувальний вирок, засуджувати

    English-Ukrainian dictionary > doom

  • 72 fiat

    1. n лат.
    1) указ, декрет; наказ; розпорядження судді (суду)
    2) вказівка; спонука
    3) згода, схвалення; санкція
    2. v
    санкціонувати
    * * *
    I ['faiʒtˌ'fiːʒt] n
    1) декрет; указ, наказ; розпорядження судді або суду; вказівка, спонука
    2) згода, схвалення, санкція
    II [`faiʒtˌ `fiːʒt] v

    English-Ukrainian dictionary > fiat

  • 73 ordinance

    n
    1) указ, декрет; статут, закон
    2) постанова муніципального органу
    3) церк. обряд; таїнство
    4) архт. співвідношення частин
    5) літ. архітектоніка
    * * *
    n
    1) указ, декрет, статут, закон
    2) правила, рекомендації; постанова
    3) цepк. обряд, таїнство
    4) apxiт. співвідношення частин; лiт. архітектоніка

    English-Ukrainian dictionary > ordinance

  • 74 decree

    I n
    1) указ, декрет, наказ; закон
    2) юp. постанова, рішення, ухвала ( суду)
    3) цepк. постанова церковної ради; pl; icт. декреталії
    4) часто peл. веління, воля
    II v
    1) видавати наказ, декрет; декретувати; наказувати, віддавати розпорядження
    2) визначати, вирішувати
    3) юp. виносити судове рішення, постанову або ухвалу
    4) визначати; пропонувати; наказувати; приписувати

    English-Ukrainian dictionary > decree

  • 75 decree

    I n указ, декрет, наказ; закон
    - to establish by decree визначити/ врегулювати/ встановити законом
    - to issue a decree видати указ
    II v видавати наказ, декрет; наказувати, давати розпорядження, постановляти щось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > decree

  • 76 decree

    1) декрет; указ | издавать декрет, указ
    2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ (суда) | выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ
    •

    decree absolute — решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу;

    decree dative — шотл. постановление суда о назначении администратора наследства;

    decree in equity — судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости; решение суда системы права справедливости;

    decree nisi — условное решение суда (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока);

    - decree of nullity
    - decree of restitution
    - decree of the court
    - absolute decree
    - adverse decree
    - consent decree
    - divorce decree
    - final decree
    - foreclosure decree
    - judicial decree

    Англо-русский юридический словарь > decree

  • 77 decree

    [dɪ'kriː] 1. сущ.
    1) декрет, директива, постановление, решение

    to enact / issue a decree — издать указ

    to rescind / revoke a decree — отменять указ

    Syn:
    2) юр. постановление, решение ( суда по гражданским делам)
    3) рел. постановление церковного собора
    4) ( decrees) рел.; ист. декреталии ( постановления римских пап)
    ••
    2. гл.
    1) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью
    Syn:
    2) юр. вынести приговор, принять решение ( о суде)
    3) уст. определять, устанавливать

    The government decreed that a new tax be / should be imposed. — Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > decree

  • 78 decree

    1. n
    указ, декрет; приказ; закон; постановление
    2. v
    издавать приказ; декрет; приказывать; постановлять (что-л.)

    English-russian dctionary of diplomacy > decree

  • 79 decree

    указ имя существительное:
    декрет (decree, ordinance, fiat, decretal, doom)
    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > decree

  • 80 doom

    [du:m]
    doom ист. статут, декрет; crack of doom рел. трубный глас doom юр. выносить обвинительный приговор doom гибель; смерть; to go to one's doom идти на верную смерть; to send a man to his doom посылать человека на верную смерть doom осуждать, обрекать, предопределять doom уст. осуждение; приговор doom рок, судьба doom ист. статут, декрет; crack of doom рел. трубный глас doom гибель; смерть; to go to one's doom идти на верную смерть; to send a man to his doom посылать человека на верную смерть doom гибель; смерть; to go to one's doom идти на верную смерть; to send a man to his doom посылать человека на верную смерть

    English-Russian short dictionary > doom

Страницы

См. также в других словарях:

  • декрет — а, м. décret m. <, лат. decretum. 1. Повеление, решение; приговор. Сл. 17. Декрет, конечный ответ осужденному. Алф. 61. 17 в. Сл. 17. Решение суда, приговор. Сл. 18. Судьи к подъячему .. приказывают писть декрет, то есть вершение делу и указ.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕКРЕТ — (лат. decretum, от decernere определять, решать). Приговор, постановление, указ верховной власти, имеющие силу закона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКРЕТ лат. decretum. Правительственное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • декрет — указ, постановление, манифест, акт, распоряжение, решение; отпуск (по беременности и родам, декретный) Словарь русских синонимов. декрет 1. см. решение 2. 2. см …   Словарь синонимов

  • ДЕКРЕТ — ДЕКРЕТ, декрета, муж. (франц. decret) (офиц.). Постановление центральной власти, имеющее силу закона. Декрет Совнаркома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Декрет — (от лат. decretum постановление) нормативный акт общего или частного характера. Термин «декрет» появился в Древнем Риме. В СССР до 1936 года декретом называли важнейшие акты высших органов государственной власти (ВЦИК, СНК). Во Франции декреты… …   Политология. Словарь.

  • ДЕКРЕТ — (от лат. decretum указ, постановление) наименование нормативного акта общего или частного характера. Впервые термин Д. появился в Древнем Риме. В бывшем СССР до 1936 г. название наиболее важных актов высших органов государственной власти (ВЦИК,… …   Юридический словарь

  • Декрет — постановление властей государства, имеющее силу закона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕКРЕТ — (от лат. decretum постановление) в ряде государств нормативный акт, изданный главой государства или правительства …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕКРЕТ — ДЕКРЕТ, а, муж. 1. Постановление верховной власти. Д. о мире. Д. о земле. 2. В нек рых сочетаниях: то же, что декретный отпуск (разг.). Уйти в д. Выйти из декрета. Быть в декрете. | прил. декретный, ая, ое. • Декретный отпуск отпуск по… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕКРЕТ — муж., франц. указ, наказ, постановленье, приговор, определение. Декретировать, постановить, установить, повелеть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • декрет — декрет. Произношение [дэкрет] устарело …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»