-
1 декреталии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декреталии
-
2 Подложные декреталии
♦ ( ENG False Decretals, the)документы отчасти подлинные, отчасти поддельные, используемые для защиты папских прав. Их авторство приписывают Исидору Севильскому (ок. 560-636), но фактически они были составлены ок. 850 во Франции. В Средние века они считались подлинными, их подложность была доказана в середине 16 в.Westminster dictionary of theological terms > Подложные декреталии
-
3 decretal
noun eccl.1) декрет, постановление2) (pl.) hist. декреталии* * *1 (a) определяющий; предписывающий; устанавливающий2 (n) декрет; декреталии; постановление; предопределение; предписание* * *1) папское послание, постановление 2) декреталии* * *n. декреталии* * *декретпостановление* * *1. сущ. 1) церк. папское послание, постановление 2) мн.; ист. декреталии 3) декрет 2. прил. 1) церк. декретальный, относящийся к папским декреталиям 2) относящийся к декретам суда лорда-канцлера -
4 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
5 decretal
dɪˈkri:təl
1. сущ.
1) церк. папское послание, постановление( содержащие законы католической церкви) Syn: decree, edict
2) мн.;
ист. декреталии( постановления и сборники постановлений римских пап;
издавались в форме посланий)
3) декрет, указ, постановление, предписание Syn: decree, ordinance
2. прил.
1) церк. декретальный, относящийся к папским декреталиям
2) относящийся к декретам суда лорда-канцлера (до 1873 г. верховный суд Великобритании, теперь одно из отделений Высокого суда правосудия в Великобритании) (церковное) декрет, постановление (церковное) pl (историческое) декреталии предписание;
предопределение предписывающий, определяющий, устанавливающий - * epistle папское постановление, декреталия decretal церк. декрет, постановление ~ церк. pl ист. декреталииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decretal
-
6 decretals
1) История: декреталии2) Религия: постановления Пап, (Papal decrees or letters which embody decisions in ecclesiastical law) декреталии -
7 decree
1. noun1) указ, декрет, приказ2) постановление, решение (суда по гражданским делам)3) постановление церковного совета4) (pl.) eccl. hist. декреталииdecree of nature закон природы2. verb1) издавать декрет, декретировать2) отдавать распоряжение* * *1 (n) декрет; постановление; решение; указ2 (v) выносить решение; декретировать; издавать декрет* * *1) издавать декрет, постановлять 2) декрет, указ* * *[de·cree || dɪ'kriː] n. указ, декрет, приказ, постановление, решение, постановление церковного совета v. издавать указ, издавать декрет* * *декретпостановитьпостановлениепостановлятьпредписаниепредписанияпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьраспоряжениераспоряженияуказ* * *1. сущ. 1) декрет 2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) 3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.; церк.; ист. декреталии 2. гл. 1) а) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью б) юр. вынести приговор, принять решение (о суде) 2) определять -
8 decree
[dɪˈkri:]administrative decree распоряжение администрации blanket decree общий декрет consent decree решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court decree судебное постановление decree выносить определение decree выносить постановление decree выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ decree выносить судебное решение decree декрет, указ decree декрет decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree декретировать decree издавать декрет, декретировать decree издавать декрет, указ decree издавать декрет decree издавать указ decree определение decree отдавать приказ decree отдавать распоряжение decree отдавать распоряжение decree постановление, решение (суда по гражданским делам) decree постановление decree постановление церковного совета decree постановлять decree предписывать decree распоряжение decree судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение decree судебное решение decree указ, декрет, приказ decree указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не; decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree decree условно-окончательное решение суда decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree of nullity судебное решение о недействительности divorce decree решение суда о расторжении брака divorce decree судебный приказ о разводе emergency decree правила техники безопасности final decree окончательное решение implementing decree выполняемый декрет interlocutory decree временное постановление Royal decree королевский указ special decree специальный декрет -
9 decreet
(устаревшее) указ, декрет, приказ;
закон( устаревшее) постановление, решение, определение (суда) (устаревшее) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии( устаревшее) (религия) повеление, предопределение, воля -
10 decree
1. [dıʹkri:] n1. указ, декрет, приказ; законdecree of September 21 - декрет /указ/ от 21 сентября
to pass a decree - принять декрет /закон/
2. юр. постановление, решение, определение ( суда)3. церк.1) постановление церковного совета2) pl ист. декреталии4. часто рел. повеление, предопределение, воляthe decrees of fate - веление судьбы /рока/
2. [dıʹkri:] vthe decree of God, divine decree - божественное предопределение
1. издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжениеto decree smth. - постановить что-л.
2. уст. определять, решать3. юр. выносить судебное решение, постановление или определение4. предопределять; предписыватьto decree the annual observance (of smth.) - предписать ежегодное соблюдение (чего-л.)
the government decreed that the dam must be built - правительство приняло постановление о строительстве плотины
fate decrees that... - веление судьбы таково, что...
-
11 decretal
1. [dıʹkri:t(ə)l] n1. церк.1) декрет, постановление2) pl ист. декреталии2. предписание; предопределение2. [dıʹkri:t(ə)l] aпредписывающий, определяющий, устанавливающийdecretal epistle - папское постановление, декреталия
-
12 Isidorian Decretals (The False Decretals wrongly assigned to Isidore, Archbishop of Seville)
Религия: Лжеисидоровы декреталииУниверсальный англо-русский словарь > Isidorian Decretals (The False Decretals wrongly assigned to Isidore, Archbishop of Seville)
-
13 decrees
Общая лексика: декреталии, постановляет (that... shall be; в постановлениях Правительства РФ) -
14 decretal
[dɪ'kriːt(ə)l]1) Общая лексика: определяющий, предопределение, предписание, предписывающий, устанавливающий2) Церковный термин: декрет, декреталии, постановление3) Юридический термин: декреталия папы римского, папское постановление -
15 decretals (Papal decrees or letters which embody decisions in ecclesiastical law)
Религия: декреталииУниверсальный англо-русский словарь > decretals (Papal decrees or letters which embody decisions in ecclesiastical law)
-
16 decree
[dɪ`kriː]декрет, директива, постановление, решениепостановление, решениепостановление церковного советадекреталиииздать предписание, издавать декрет; назначать чьей-либо властьювынести приговор, принять решениеопределять, устанавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decree
-
17 decretal
[dɪ`kriːt(ə)l]папское послание, постановлениедекреталиидекрет, указ, постановление, предписаниедекретальный, относящийся к папским декреталиямотносящийся к декретам суда лорда-канцлераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decretal
-
18 Isidorian Decretals
Религия: (The False Decretals wrongly assigned to Isidore, Archbishop of Seville) Лжеисидоровы декреталии -
19 decretist
decretist[di´kri:t(əl)ist] n рел. специалист, който познава добре папските декреталии. -
20 decreet
(n) воля; декрет; декреталии; закон; определение; повеление; постановление; постановление церковного совета; предопределение; приказ; решение; указ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Декреталии — (от лат. decretum «указ», «постановление») постановления римских пап (с конца IV века) в форме посланий. В отличие от энциклик, декреталии оформлены как письмо конкретному адресату, ответ на вопрос, обращенный к папе по частному делу … Википедия
ДЕКРЕТАЛИИ — (лат., от decretum постановление, решение). Папские послания, заключавшие разрешения различных юридических вопросов, приказания и распоряжения церквам и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕКРЕТАЛИИ — (позднелат. decretalia) постановления римских пап (с кон. 4 в.) в форме посланий. С 5 в. стали появляться подложные декреталии (напр., Лжеисидоровы декреталии 9 в.) … Большой Энциклопедический словарь
декреталии — постановление Словарь русских синонимов. декреталии сущ., кол во синонимов: 1 • постановление (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
ДЕКРЕТАЛИИ — (позднелат. decretalia) постановления римских пап (с конца IV в.) в форме посланий … Юридический словарь
Декреталии — (лат. epistola, epistola decratalis, epistola tractaria от decretum указ, постановление; англ. decretal) в каноническом праве письмо или послание папы в ответ на вопрос, обращенный к нему по частному делу, разрешение которого может служить общим… … Энциклопедия права
ДЕКРЕТАЛИИ — (позднелат. decretalia) постановления Римских Пап (с конца IV в.) в форме посланий … Юридическая энциклопедия
декреталии — (позднелат. decretalia), постановления римских пап (с конца IV в.) в форме посланий. С V в. стали появляться подложные декреталии (например, Лжеисидоровы декреталии IX в.). * * * ДЕКРЕТАЛИИ ДЕКРЕТАЛИИ (позднелат. decretalia), постановления… … Энциклопедический словарь
Декреталии — (позднелат. decretalia, от лат. decretum указ, постановление) постановления римских пап, оформленные в виде посланий. Первые Д. относятся к концу 4 в. К середине 12 в. систематизированные Д. вошли в сборник «Декрет Грациана» («Decretum… … Большая советская энциклопедия
ДЕКРЕТАЛИИ ГРИГОРИЯ IХ — [лат. Decretales Gregorii IX; Decretalium Gregorii IX libri quinque; также «Liber Extra»], свод декретального права, часть «Corpus iuris canonici»; создан по инициативе папы Римского Григория IX. В 1 й трети XIII в. стало необходимым упорядочить… … Православная энциклопедия
Декреталии — (epistola, epistola decratalis, epistola tractaria). Канонисты определяют Д. так: письмо или послание папы в ответ на вопрос, обращенный к нему по частному делу, разрешение которого может служить общим правилом. Ответы эти могут исходить лично от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона