-
81 décoration
f1) украшение; декорирование; убранство; (художественное) оформление3) орден, знак отличияdécerner une décoration à qn — наградить кого-либо орденом -
82 decoración
I f1) украшение; декорирование2) украшение, убранство; художественное оформление3) театр. декорацияII fразучивание наизусть хором -
83 empaliada
fдекорирование разноцветными тканями, вывешивание ковров ( по праздникам) -
84 tapizamiento
-
85 koristaminen, koristelu
украшение, декорирование, оформление (чего-л.) -
86 decoration
2) декорация• -
87 embossing
2) выдавливание рельефа; тиснение; гофрировка4) декорирование ( керамики) выпуклым рельефом5) художественное травление ( стекла)• -
88 frosted finish
2) узор " мороз" ( стекла); декорирование ( стекла) узором "мороз" -
89 frosting
1) обмерзание2) метал. матирование, наведение "мороза" ( на поверхность изделия)3) узор " мороз" ( лакокрасочного покрытия или на стекле)4) декорирование ( стекла) узором "мороз"5) хол. отложение (нарастание) инея, обмерзание6) пищ. глазирование -
90 lustering
1) полирование; придание блеска -
91 overglaze decoration
Англо-русский словарь технических терминов > overglaze decoration
-
92 overprinting
1) сил. надглазурное декорирование печатью -
93 trailing
-
94 underglaze decoration
Англо-русский словарь технических терминов > underglaze decoration
-
95 vignetting
2) декорирование ( стекла) вжиганием порошка -
96 decorating allowance
эк. выплата на декорирование* (сумма, выплачиваемая продавцом недвижимости покупателю недвижимости после заключения договора купли-продажи в качестве компенсации покупателю расходов на изменение интерьера помещения под вкус покупателя, напр., переклеивание обоев, замену коврового покрытия/паркета, перекраску, смену осветительных приборов и т. п.)See: -
97 decoration
1) декорирование
2) убранство -
98 bald art
Общая лексика: художественное декорирование лысины (по аналогии с body art http://lady.mail.ru/article/117951) -
99 decorating
1) Полиграфия: отделка (напр. переплётной крышки)2) Парфюмерия: декорирование, художественное оформление -
100 decoration
[ˌdekə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: гирлянды, декорация, знак отличия (confer a decoration on somebody - наградить кого-либо орденом, знаком отличия), медаль (и т.п.), награда, наружная и внутренняя отделка, орден, праздничное убранство, убранство, украшение (а не декорация)2) Военный термин: награждение, знак награда (ордена и медали, кроме памятных и юбилейных), знак отличия3) Техника: декорирование, отделка4) Сельское хозяйство: декоративная простёжка, декоративная стёжка5) Строительство: (квартиры) отделка6) Экономика: оформление (художественное)7) Архитектура: внутренняя отделка, обстановка, украшение дома8) Дипломатический термин: праздничные флаги9) Лесоводство: декор, декоративная (про) стёжка10) Полиграфия: художественное оформление (книги)11) Парфюмерия: художественное оформление12) Микроэлектроника: окрашивание13) Нумизматика: цветовое оформление
См. также в других словарях:
ДЕКОРИРОВАНИЕ — (от лат. decoro украшаю), метод обнаружения в кристаллах точечных дефектов, дислокаций, ступеней роста и др. дефектов, заключающийся в осаждении на поверхность кристалла из газовой или жидкой фазы либо во введении в его объём хим. путём в в,… … Физическая энциклопедия
декорирование — орнаментирование, украшение, отделывание Словарь русских синонимов. декорирование сущ., кол во синонимов: 4 • орнаментирование (1) • … Словарь синонимов
декорирование — я, ср. décorer. Действие по значению гл. декорировать. Приступить к декорированию зала. БАС 2. Лекс. БАС 1 1954: декори рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декорирование — Экпер. метод выявления дислокаций и др. линейных дефектов в кристаллах металлов и сплавов, заключ. в хим. или термич. обработке, в рез. к рой вдоль линии дислокации выделяются дисперсные частицы (комплексы примесных атомов), видимые в микроскоп.… … Справочник технического переводчика
Декорирование — – процесс художественного оформления изделий различными способами. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
декорирование — dekoravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. decoration vok. Dekoration, f rus. декорирование, n pranc. décoration, f … Radioelektronikos terminų žodynas
декорирование — dekoravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dislokacijų ir kitų defektų radimo kristale būdas. atitikmenys: angl. decoration rus. декорирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
декорирование города-организатора — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (образ Игр) EN Host City decoration … Справочник технического переводчика
декорирование керамической плитки — Нанесение на лицевую поверхность плитки гладкого или рельефного рисунка одного или нескольких цветов. [СТ СЭВ 3979 83] Тематики плитки керамические … Справочник технического переводчика
декорирование мебели — Украшение мебели различными элементами внешнего оформления. Примечание К элементам относятся: декоративные материалы для отделки, орнамент, изобразительные элементы, декоративные швейные приемы и т.д. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология… … Справочник технического переводчика
Декорирование керамической плитки — – нанесение на лицевую поверхность плитки гладкого или рельефного рисунка одного или нескольких цветов. [ГОСТ СТ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов