-
41 name mangling
-
42 roadside embellishment
декорирование ( озеленение) придорожной полосы -
43 name mangling
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > name mangling
-
44 felzászlózás
декорирование/украшение флагами -
45 kirakatrendezés
-
46 mangling
декорированиеСм. name mangling. -
47 name mangling
декорирование имениИспользуется для записи внешнего имени перегруженной функции. Нужен для выбора имени в зависимости от типов параметров.См. overload. -
48 decorating
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > decorating
-
49 window-dressing
декорирование витрины; показ в лучшем видеСинонимический ряд:face (noun) cloak; colour; colouring; cover; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer -
50 Bedrucken von Tonwaren
декорирование глиняных изделийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bedrucken von Tonwaren
-
51 Dekor im Spritzverfahren
декорирование методом пульверизацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dekor im Spritzverfahren
-
52 Dekorieren mit Gummistempeln
декорирование с помощью резиновых штамповDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dekorieren mit Gummistempeln
-
53 Dekorieren mit Pinsel
декорирование кистьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dekorieren mit Pinsel
-
54 frosting
['frɒstɪŋ]1) Общая лексика: "пёрышки", глазировка, замораживание, иней, лёд на окнах, мат (на стекле), мат на стекле, морозный узор (на окне), подмораживание, проседь, скорое замораживание (овощей)2) Биология: побивающий морозом3) Техника: декорирование узором "мороз" (стекла), матировка, наведение "мороза" (на поверхность изделия), нарастание инея, обмерзание, узор "мороз" (лакокрасочного покрытия или на стекле)4) Химия: образование узора "мороз", шерохование5) Металлургия: матирование6) Полиграфия: отделка поверхности "морозным" узором, образование матовой поверхности7) Текстиль: аппретирование с лёгким глянцем8) Нефть: образование ледяного узора9) Пищевая промышленность: глазирование, глазурь10) Силикатное производство: декорирование (стекла) узором "мороз", матовое травление11) Парфюмерия: перламутровый12) Холодильная техника: отложение инея13) Полимеры: меление, серебристая отделка поверхности14) Пластмассы: серебристость, мороз (мельчайшие трещины в пластике)15) Макаров: декорирование "под изморозь", матирующие, матовая поверхность, отделка поверхности узором "мороз", покрытие ледяным узором, узор "мороз" (лакокрасочного ПК или на стекле), наведение "мороза" (на ПВ изделия), матирование (напр. стекла)16) Общая лексика: морозные узоры -
55 dekoraatio
yks.nom. dekoraatio; yks.gen. dekoraation; yks.part. dekoraatiota; yks.ill. dekoraatioon; mon.gen. dekoraatioiden dekoraatioitten; mon.part. dekoraatioita; mon.ill. dekoraatioihindekoraatio декорации (мн.ч.) dekoraatio декорирование, украшение
декорирование, украшение ~ декорации (мн.ч.) -
56 koristaminen
koristaminen, koristelu украшение, декорирование, оформление (чего-л.)
koristaminen, koristelu украшение, декорирование, оформление (чего-л.) koristelu: koristelu приукрашивание -
57 embossing
[ɪm'bɒsɪŋ]1) Общая лексика: бескрасочное тиснение, блинт, конгревное ( бескрасочное) тиснение2) Техника: выдавливание рельефа, гофрировка, декорирование выпуклым рельефом (керамики), насечка рельефа, тиснёный орнамент, тиснёный рисунок, тиснение, художественное травление (стекла), чеканка, чеканная работа3) Химия: профилирующий, тиснящий4) Строительство: выбивание тиснения, выбивающий тиснение5) Полиграфия: получение рельефного изображения, получение рельефного оттиска, рельефное тиснение, появление рельефа (напр. вследствие набухания материала)6) Текстиль: выдавливание, выделка, насечка, крепирование7) Физика: штампование, штампующий8) Нефть: гофрирование, нарезка мереи, профилирование9) Кожевенная промышленность: нарезка лица (нанесение на лицевую поверхность кожи узоров)10) Банковское дело: рельефное тиснение (элемент оформления и защиты банковских карточек)11) Пищевая промышленность: штампование рисунка, штампующий рисунок12) Силикатное производство: декорирование (керамики) выпуклым рельефом13) Парфюмерия: рельефное штампование14) Реклама: линзовый растр, рельеф15) Автоматика: гофрирование на плоскости, листовая чеканка, чеканка рельефа16) Макаров: чеканка (листоштамповочная операция)17) Безопасность: рельефное тиснение данных, эмбоссирование -
58 frosted finish
1) Техника: декорирование узором "мороз" (стекла), матовая отделка (изделий из алюминиевых сплавов), узор "мороз"2) Химия: лак "мороз", отделка с рисунком "мороз"3) Строительство: отделка "под мороз" (о стекле) 2 отделка "под шубу" (о камне)4) Металлургия: отделка наведением "мороза"5) Нефть: мороз, отделка с рисунком "мороз"6) Парфюмерия: перламутровый завершающий штрих7) Макаров: декорирование стекла узором "мороз", узор "мороз" (стекла) -
59 trailing
['treɪlɪŋ]1) Общая лексика: наплавливание (стекла на стеклянные изделия), поддерживающий, стелющийся, ус2) Биология: ползучий (о растении), стелющийся (о растении)3) Ботаника: плеть, побег, ползучий, прихватывание (тормоза, резца и т.п.)4) Военный термин: ведение разведки способом сопровождения объекта5) Техника: пошёрстный, прихватывание (тормоза), шликерное декорирование (керамики)6) Сельское хозяйство: ползучий (о растениях)7) Железнодорожный термин: прихватывание (напр. тормоза)8) Автомобильный термин: буксирный, буксирование, буксировка, задний, замыкающий, прицепной, захватывание (напр. тормоза)9) Лесоводство: обход, прокладывание пути, трелёвка брёвен, прицепленных друг за другом10) Вычислительная техника: хвостовой11) Нефть: конечный12) Силикатное производство: шликерное декорирование керамики13) Автоматика: ведомый, ненагруженный -
60 vignetting
1) Техника: виньетирование, декорирование вжиганием порошка (стекла)2) Кино: рисование виньетки, рисующий виньетки3) Картография: изображение шатеном4) Макаров: декорирование стекла вжиганием порошка
См. также в других словарях:
ДЕКОРИРОВАНИЕ — (от лат. decoro украшаю), метод обнаружения в кристаллах точечных дефектов, дислокаций, ступеней роста и др. дефектов, заключающийся в осаждении на поверхность кристалла из газовой или жидкой фазы либо во введении в его объём хим. путём в в,… … Физическая энциклопедия
декорирование — орнаментирование, украшение, отделывание Словарь русских синонимов. декорирование сущ., кол во синонимов: 4 • орнаментирование (1) • … Словарь синонимов
декорирование — я, ср. décorer. Действие по значению гл. декорировать. Приступить к декорированию зала. БАС 2. Лекс. БАС 1 1954: декори рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декорирование — Экпер. метод выявления дислокаций и др. линейных дефектов в кристаллах металлов и сплавов, заключ. в хим. или термич. обработке, в рез. к рой вдоль линии дислокации выделяются дисперсные частицы (комплексы примесных атомов), видимые в микроскоп.… … Справочник технического переводчика
Декорирование — – процесс художественного оформления изделий различными способами. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
декорирование — dekoravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. decoration vok. Dekoration, f rus. декорирование, n pranc. décoration, f … Radioelektronikos terminų žodynas
декорирование — dekoravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dislokacijų ir kitų defektų radimo kristale būdas. atitikmenys: angl. decoration rus. декорирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
декорирование города-организатора — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (образ Игр) EN Host City decoration … Справочник технического переводчика
декорирование керамической плитки — Нанесение на лицевую поверхность плитки гладкого или рельефного рисунка одного или нескольких цветов. [СТ СЭВ 3979 83] Тематики плитки керамические … Справочник технического переводчика
декорирование мебели — Украшение мебели различными элементами внешнего оформления. Примечание К элементам относятся: декоративные материалы для отделки, орнамент, изобразительные элементы, декоративные швейные приемы и т.д. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология… … Справочник технического переводчика
Декорирование керамической плитки — – нанесение на лицевую поверхность плитки гладкого или рельефного рисунка одного или нескольких цветов. [ГОСТ СТ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов