-
1 Abfertigung
сущ.1) общ. оформление (проездных, провозных документов), обработка (судна в порту), обслуживание (покупателя), отсылка (почтового отправления), отправление (поезда)2) авиа. предполётная подготовка, подготовка (7IA к полёту), предполётное обслуживание (пассажиров), предполётный контроль (экипажа)3) разг. отказ, спроваживание4) воен. оформление (документов), подготовка (к выполнению задания)5) тех. приём багажа к отправлению, обслуживание (напр. терминальское), подготовка (самолёта к вылету)6) ж.д. отправление (поезда), оформление (напр. проездных или провозных документов), приём (багажа или груза) к отправлению7) юр. выходное пособие, обработка на терминале, отправка, терминальная обработка, экспедиция, обработка (груза; грузов), обработка (документа; документов), обслуживание (клиентов, покупателей)8) экон. декларирование (товаров, грузов), осуществление таможенных формальностей, очистка от таможенных формальностей, оформление и обработка (документов), обработка и отправление почтовой корреспонденции, оформление и обработка документов, приём и отправка грузов, обслуживание (напр. покупателей, клиентов), отправление (поезда, парохода)9) фин. обработка документов10) канц. обработка (документа)11) бизн. обслуживание (покупателей), отправление (транспорта)12) австр. выходное пособие (при увольнении служащего)13) внеш.торг. кларирование (судна), таможенная очистка, транспортная обработка (грузов) -
2 Zollklarierung
сущ.1) экон. декларирование, кларирование (судов), таможенная очистка товара2) бизн. "очистка" товара от таможенной пошлины3) внеш.торг. очистка товара от пошлины -
3 Zollvormerkverfahren
сущ.1) юр. предварительное декларирование, предоставление предварительной информации на таможню2) экон. предварительное таможенное действиеУниверсальный немецко-русский словарь > Zollvormerkverfahren
-
4 durchgehende Abfertigung
прил.экон. отправка грузов транзитом при смешанных перевозках, приём и отправка груза на весь путь следования, таможенное оформление (декларирование) транзитных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > durchgehende Abfertigung
-
5 Ausfuhranmeldung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausfuhranmeldung
-
6 Steuereinreichung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Steuereinreichung
-
7 Verkündung
сущ.1) юр. декларирование, обнародование, оглашение определений суда, оглашение судебных определений, оглашение судебных решений, опубликование законов, опубликование постановлений, опубликование распоряжений, провозглашение, промульгация, оглашение (судебного решения), объявление, оглашение приговоров2) патент. опубликование (закона, распоряжения) -
8 feierliche Erklärung
прил.юр. декларирование, торжественная декларацияУниверсальный немецко-русский словарь > feierliche Erklärung
-
9 offizielle Erklärung
прил.юр. декларированиеУниверсальный немецко-русский словарь > offizielle Erklärung
-
10 Geräuschmeßnorm
нормы (и методы) измерения шума
Стандарт, который применяют к конкретному классу, семейству или типу машин или оборудования и который устанавливает все значимые данные, необходимые для того, чтобы эффективно осуществлять определение, декларирование и проверку шумовых характеристик в требуемых (этим стандартом) условиях (стандарт типа С).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- code d’essal acoustique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräuschmeßnorm
См. также в других словарях:
Декларирование — налогов Таможенное декларирование Декларирование пожарной безопасности Список значений слова или словосочетания со ссылками на со … Википедия
декларирование — объявление, сообщение, заявление, провозглашение Словарь русских синонимов. декларирование сущ., кол во синонимов: 4 • заявление (19) • … Словарь синонимов
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ — сообщение таможенному органу о перемещаемых товарах и транспортных средствах. Производится путем заявления по установленной форме (письменной, устной, путем электронной передачи данных или иной) точных сведений о товарах и транспортных средствах … Юридический словарь
декларирование — Подача каких либо деклараций в государственные (налоговые, таможенные и т.д.) органы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ — заявление декларантом по установленной форме (письменной, устной, путем электронной передачи данных или иной) таможенному органу данной страны точных сведений о товарах и транспортных средствах, или перемещаемых через ее таможенную границу, или… … Юридическая энциклопедия
декларирование соответствия — форма подтверждения соответствия продукции требованиям технических регламентов; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декларирование (значения) — Декларирование налогов Таможенное декларирование Декларирование пожарной безопасности Cписок значений слов … Википедия
Декларирование Товаров Недостоверное — представление недостоверных, неполных и неточных сведений о товарах, перемещаемых через таможенную границу, искажение других сведений,связанных с таможенными правилами. Недостоверное декларирование товаров, перемещаемых через таможенную границу… … Словарь бизнес-терминов
Декларирование цен — средство контроля за установлением цен на продукцию, реализуемую предприятиями монополистами, с целью предотвращения их неоправданного повышения. По английски: Price declare См. также: Антимонопольная политика государства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Декларирование товаров и транспортных средств — (применительно к таможенным правилам) товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации, товары и транспортные средства, таможенный режим которых изменяется, а также другие товары и транспортные средства в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Декларирование товаров и транспортных средств — (англ. declaring of goods and means of transportation) процедура, применяемая в отношении товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ, предметов, таможенный режим которых изменяется, а также др. вещей в случаях,… … Энциклопедия права