-
1 deserter from the army
Politics english-russian dictionary > deserter from the army
-
2 bounty jumper
(американизм) человек, записавшийся в ряды армии за вознаграждение, а затем дезертировавший (во времена гражданской войны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounty jumper
-
3 straggling
ˈstræɡlɪŋ сущ. беспорядочный, разбросанный straggling village ≈ широко раскинувшаяся деревня Syn: disorderly, confused отставший;
дезертировавший разбросанный, беспорядочный - * village беспорядочно раскинувшаяся деревушка в грам. знач. сущ.: (физическое) разброс, рассеяние( особ. траекторий) straggling pres. p. от straggle ~ разбросанный, беспорядочный;
straggling village широко раскинувшаяся деревня ~ разбросанный, беспорядочный;
straggling village широко раскинувшаяся деревняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straggling
-
4 straggly
прил. всклокоченный;
клочковатый Syn: tousled, dishevelled отставший;
дезертировавший разбросанный, беспорядочный - * village беспорядочно раскинувшаяся деревушка всклокоченный;
клочковатый - a * beard борода, торчащая клочкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straggly
-
5 bounty jumper
[͵baʋntıʹdʒʌmpə] амер.человек, записавшийся в ряды армии за вознаграждение, а затем дезертировавший ( во времена гражданской войны) -
6 straggling
[ʹstræglıŋ] a1. отставший; дезертировавший2. разбросанный, беспорядочный3. в грам. знач. сущ. физ. разброс, рассеяние (особ. траекторий) -
7 bannerflüchtig
adj -
8 heeresflüchtig
adjдезертирующий, дезертировавший, беглый -
9 absent in desertion
Военный термин: дезертир, дезертировавший -
10 bounty jumper
[ˌbaʊntɪ'dʒʌmpə] -
11 over the hill
1) Общая лексика: не в состоянии работать (My work performance is not what it used to be; I am definitely over the hill.), за холмом, время ушло, как прежде, пожилой2) Разговорное выражение: старый3) Сленг: смывшийся из тюрьмы, "за бугром", бежавший из тюрьмы, дезертир, ушедший в самоволку, дезертировавший из армии, слишком старый для чего-то -
12 straggling
['stræglɪŋ]1) Общая лексика: беспорядочный, дезертировавший, отставший, разбросанный2) Техника: разброс, случайный разброс3) Математика: рассеяние4) Физика: рассеяние (особ. траекторий) -
13 straggly
['stræglɪ]Общая лексика: беспорядочный, всклокоченный, дезертировавший, клочковатый, разбросанный -
14 ran
[ræn]бег, пробег, пробежкаперебежка, за которую засчитывается очкогон; забегплавание, переходкороткая поездка, небольшое путешествиепробег; отрезок пути; прогонпрогулка быстрым шагом; пробежканаступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цельполет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетомвыгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товарарегулярный обход, объездручей, речушка; сток, водосливпоток, сильный приливструя песка, обвал, оползеньпотекруладапериод времени, полосапростирание пласта; направление рудной жилыдлинаспустившаяся петлянепрерывная серия, последовательностьрыба, идущая на нерестподшивкапоезд или ряд вагонетокприступ поносабольшой спроснаплыв, скоплениеток; погон, фракцияход, работа, действие; испытание, экспериментстрижка овцы(однократный) проход, прогонбольшинствовыводокпартия товара, класс товаратиражтропа, проложенная животныминора, убежищеогороженное место(овечье) пастбище; скотоводческая фермауклон; трассажелоб, лоток, труба)бремсберг, уклонкормовое заострениенаправление; тенденцияразвитиясвобода, возможность пользованияпереселение колонистов на новые землижидкийсбежавший, дезертировавшийидущая на нерест, нерестящаясятуго затянутыймягкийскисший, свернувшийсяконтрабандныйрастопленныйрасплавленныйпроисходящийгонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийсяпродолжающийся, непрерывныйбежать, бегать; пробегатьбегать, передвигаться свободно, без ограниченийбыстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертироватьбрать назад, расторгать, нарушатьнападатьсоревноваться, участвоватьбаллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборахнавязывать, расхваливать, рекламироватьбыстро плыть; идти на нерестбыстро перемещаться; двигаться, ехать, плытьсовершить краткое путешествиеходить, курсировать, плаватьбыстро распространятьсявнезапно приходить, пронестись, промелькнутьисполнять, выводить рулады; быстро пропетьбыстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазамискользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядкеболтатьсябыстро вырастать, давая семенаотставатьраспускаться, расходиться; расстегиватьсядвигаться, катитьсяударять по шарувращаться, крутитьсяработать, функционироватьидти, крутиться; демонстрироватьсякрутиться, вертеться, постоянно возвращатьсяскисать, сквашиватьсясоединиться, затвердеватьлиться, струиться, течь; сделаться мокрымпротекать, течь; переполняться; наполнятьсяплавиться, таять, течьрасплываться; линятьпроходить, бежать, лететь; кончатьсяидти, продолжаться, длиться; быть действительнымидтииметь хождение, быть в обращениидействовать на определенной территории, распространяться на определенной территориипоявляться, проявляться, быть характернымбыть напечатанным, быть опубликованным, появитьсяпечатать, публиковатьпростираться, расстилаться, тянутьсятянуться, расти, обвиватьсястановиться, делатьсягласить; быть выраженнымиметь склад, характер, свойство, формудостигать количества, стоимости, доходить, равнятьсяследоватьпреследовать; гнатьследовать, осуществлять, выполнять; проводитьподвергаться, иметьпрорывать, преодолевать; пробиваться сквозьпроскочитьсшивать на скорую руку, сметатьштопать для укрепленияприкреплять, пропуская ее через прорези в одеждебыть стесненнымнаседать, поджиматьзаставлять быстро бежать, гнать, погонятьзаявлять на скачкивыпускать на подножный кормзапустить в норудоводить, приводить к состояниюгнать, выгонятьнаправлятьперевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначенияперевозить, ввозитьударять, стукать, сталкиватьналетать, наталкиваться, сталкиватьсявтыкать, вонзатьпрокалывать, пронзать, протыкатьударять, катитьпроводить, пробегатьнакапливаться, образоватьсядвигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без трудасоединять две точкидвигать, перемещать по сценеуправлятьдержать работающим, действующимруководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрацииввести в обществопомогать или обеспечивать средствами к существованиюстрадатьпоказывать; приводить в действие, включатьпроводить, проводить измерениявыставлять в качестве кандидатадразнить, досаждать, изводитьзаявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение противподтасовывать, фальсифицироватьвырезать, рисовать, чертить на поверхностипрослеживать, устанавливать; проводитьвести, тянуть, проводитьистекатьвыпускатьсгущать, конденсировать, превращать в плотную массуобъединять, соединятьплавить, лить; выпускать металллить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнятьсмывать, размыватьдержать, мытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ran
-
15 run
[rʌn]бег, пробег, пробежкаперебежка, за которую засчитывается очкогон; забегплавание, переходкороткая поездка, небольшое путешествиепробег; отрезок пути; прогонпрогулка быстрым шагом; пробежканаступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цельполет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетомвыгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товарарегулярный обход, объездручей, речушка; сток, водосливпоток, сильный приливструя песка, обвал, оползеньпотекруладапериод времени, полосапростирание пласта; направление рудной жилыдлинаспустившаяся петлянепрерывная серия, последовательностьрыба, идущая на нерестподшивкапоезд или ряд вагонетокприступ поносабольшой спроснаплыв, скоплениеток; погон, фракцияход, работа, действие; испытание, экспериментстрижка овцы(однократный) проход, прогонбольшинствовыводокпартия товара, класс товаратиражтропа, проложенная животныминора, убежищеогороженное место(овечье) пастбище; скотоводческая фермауклон; трассажелоб, лоток, труба)бремсберг, уклонкормовое заострениенаправление; тенденцияразвитиясвобода, возможность пользованияпереселение колонистов на новые землижидкийсбежавший, дезертировавшийидущая на нерест, нерестящаясятуго затянутыймягкийскисший, свернувшийсяконтрабандныйрастопленныйрасплавленныйпроисходящийгонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийсяпродолжающийся, непрерывныйбежать, бегать; пробегатьбегать, передвигаться свободно, без ограниченийбыстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертироватьбрать назад, расторгать, нарушатьнападатьсоревноваться, участвоватьбаллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборахнавязывать, расхваливать, рекламироватьбыстро плыть; идти на нерестбыстро перемещаться; двигаться, ехать, плытьсовершить краткое путешествиеходить, курсировать, плаватьбыстро распространятьсявнезапно приходить, пронестись, промелькнутьисполнять, выводить рулады; быстро пропетьбыстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазамискользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядкеболтатьсябыстро вырастать, давая семенаотставатьраспускаться, расходиться; расстегиватьсядвигаться, катитьсяударять по шарувращаться, крутитьсяработать, функционироватьидти, крутиться; демонстрироватьсякрутиться, вертеться, постоянно возвращатьсяскисать, сквашиватьсясоединиться, затвердеватьлиться, струиться, течь; сделаться мокрымпротекать, течь; переполняться; наполнятьсяплавиться, таять, течьрасплываться; линятьпроходить, бежать, лететь; кончатьсяидти, продолжаться, длиться; быть действительнымидтииметь хождение, быть в обращениидействовать на определенной территории, распространяться на определенной территориипоявляться, проявляться, быть характернымбыть напечатанным, быть опубликованным, появитьсяпечатать, публиковатьпростираться, расстилаться, тянутьсятянуться, расти, обвиватьсястановиться, делатьсягласить; быть выраженнымиметь склад, характер, свойство, формудостигать количества, стоимости, доходить, равнятьсяследоватьпреследовать; гнатьследовать, осуществлять, выполнять; проводитьподвергаться, иметьпрорывать, преодолевать; пробиваться сквозьпроскочитьсшивать на скорую руку, сметатьштопать для укрепленияприкреплять, пропуская ее через прорези в одеждебыть стесненнымнаседать, поджиматьзаставлять быстро бежать, гнать, погонятьзаявлять на скачкивыпускать на подножный кормзапустить в норудоводить, приводить к состояниюгнать, выгонятьнаправлятьперевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначенияперевозить, ввозитьударять, стукать, сталкиватьналетать, наталкиваться, сталкиватьсявтыкать, вонзатьпрокалывать, пронзать, протыкатьударять, катитьпроводить, пробегатьнакапливаться, образоватьсядвигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без трудасоединять две точкидвигать, перемещать по сценеуправлятьдержать работающим, действующимруководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрацииввести в обществопомогать или обеспечивать средствами к существованиюстрадатьпоказывать; приводить в действие, включатьпроводить, проводить измерениявыставлять в качестве кандидатадразнить, досаждать, изводитьзаявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение противподтасовывать, фальсифицироватьвырезать, рисовать, чертить на поверхностипрослеживать, устанавливать; проводитьвести, тянуть, проводитьистекатьвыпускатьсгущать, конденсировать, превращать в плотную массуобъединять, соединятьплавить, лить; выпускать металллить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнятьсмывать, размыватьдержать, мытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run
-
16 מפוזר
-
17 szökés
* * *формы: szökése, szökések, szökéstбе́гство с; ухо́д м* * *[\szökést, \szökése, \szökések] 1. бегство, побег, сбег;\szökésben levő — беглый; \szökésben van — быть в бегах; a betörő még \szökésben van — взломщик ещё не пойман; \szökést tervez — замышлять побег;fogságból való \szökés — бегство из плена;
2. kat. дезертирство;\szökésben levő — дезертировавший;
3. rég., vál. (ugrás) прыжок, скачок -
18 szökevény
-
19 탈영병
탈영병【脫營兵】солдат, дезертировавший из части; дезертир -
20 bannerflüchtig
нареч.общ. дезертировавший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дезертировавший — прил., кол во синонимов: 1 • сбежавший (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Макинцев Самсон-Яковлевич — Макинцев, Самсон Яковлевич авантюрист (1776 1849), вахмистр русской службы, дезертировавший в Персию, уроженец кавказской линии. Поступив на персидскую службу, Макинцев, или, как его называли в Персии, Самсонхан, стал вербовать русских дезертиров … Биографический словарь
Макинцев, Самсон Яковлевич — (1776 1849) авантюрист, вахмистр русской службы, дезертировавший в Персию, малоросс по происхождению, уроженец Кавказской линии. Поступив на персидскую службу, М., или, как его называли в Персии, Самсон хан, стал вербовать в ряды персидских войск … Большая биографическая энциклопедия
Голландская живопись — ее возникновение и начальная пора до такой степени сливаются с первыми стадиями развития живописи фламандской, что новейшие историки искусства рассматривают ту и другую за все время до конца XVI ст. нераздельно, под одним общим названием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камбиз сын Кира — (Kambudsctnja) второй царь древней Персии (529 522), сын Кира. Продолжая завоевательную политику отца, покорил Африку. Удаче египетского похода содействовал предводитель греческих наемников фараона, Фанес, дезертировавший к К. При его посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Макинцев — Самсон Яковлевич (1776 1849) авантюрист, вахмистр русской службы, дезертировавший в Персию, малоросс по происхождению, уроженец Кавказской линии. Поступив на персидскую службу, М., или, как его называли в Персии, Самсон хан, стал вербовать в ряды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуассон Симеон-Дени — (Simé on Denis Poisson) знаменитый французский физик математик. Отец его, солдат ганноверских войск, дезертировавший вследствие притеснений офицера, занимал незначительную административную должность в городе Питивье (в департаменте Луары). Здесь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камбиз, сын Кира — (Kambudsctnja) второй царь древней Персии (529 522), сын Кира. Продолжая завоевательную политику отца, покорил Африку. Удаче египетского похода содействовал предводитель греческих наемников фараона, Фанес, дезертировавший к К. При его посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуассон, Симеон-Дени — (Siméon Denis Poisson) знаменитый французский физик математик. Отец его, солдат ганноверских войск, дезертировавший вследствие притеснений офицера, занимал незначительную административную должность в городе Питивье (в департаменте Луары). Здесь в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕКРАСНАЯ ЭПОХА — «ПРЕКРАСНАЯ ЭПОХА» (Belle Epoque) Испания Португалия, 1992, 109 мин. Ироническая историческая мелодрама. Это название не стоило бы переводить, поскольку «бель эпок» такой же культурный термин, как модерн или барокко. Но для известного сценариста… … Энциклопедия кино
ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ — «ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ», СССР, Свердловская киностудия, 1981, цв., 74 мин. Историко приключенческий фильм. По мотивам ранних рассказов А.Фадеева. 20 е годы. На Дальнем Востоке идет гражданская война. Комиссар Челноков получает задание вернуть на позиции … Энциклопедия кино
