-
1 деды
-
2 grandfathers
-
3 grandfathers
-
4 дед
муж.
1) grandfather;
old man двоюродный дед ≈ grand-uncle
2) мн. деды (предки, праотцы) forefathers
3) разг. (при обращении к старику) grand-dad, grandpa ∙ дед-морозм.
1. grandfather;
2. разг. (старик) old man*;
3. мн. (предки) forefathers;
Дед Мороз Jack Frost;
(на ёлке) Father Christmas, Santa Claus. -
5 прадеды
-
6 праотцы
-
7 прародители
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прародители
-
8 пращуры
-
9 предки
-
10 ancestors
Общая лексика: деды -
11 be old enough to be (smb.'s) grandfather
Фразеологизм: годиться (кому-л.) в дедушки, годиться (кому-л.) в дедыУниверсальный англо-русский словарь > be old enough to be (smb.'s) grandfather
-
12 dziady
Религия: деды, (In Slavic religion, all the dead ancestors of a family, the rites that are performed in their memory, and the day on which those rites are performed) дзяды -
13 forefathers
-
14 be old enough to be grandfather
Универсальный англо-русский словарь > be old enough to be grandfather
-
15 ginger shall be hot in the mouth
≈ человеку присуще влечение к удовольствиям, человека влечёт к удовольствиям [шекспировское выражение; см. цитату]Sir Toby: "...Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?" Clown: "Yes, by saint Anne; and ginger shall be hot i' the mouth too." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act II, sc. 3) — Сэр Тоби: "...Или ты думаешь, что если ты добродетелен, так уж не должно быть ни пирожков, ни пива?" Шут: "Да, клянусь святой Анной, и рот должно обжигать имбирем" (перевод М. Лозинского)
But if our generation flatters itself that it discovered sex, it is wrong. Were there no cakes and ale before girls bobbed their hair and smoked cigarettes? Yes, by Saint Anne, and ginger was hot i' the mouth too. (G. Gould, ‘The English Novel of Today’, ch. IV) — Напрасно наше поколение кичится тем, что оно открыло секс. Это не так. В чем, в чем, а в радостях жизни наши деды знали толк, когда стриженых девиц с сигаретой во рту еще и в помине не было. Клянусь святой Анной, и они умели любить.
Large English-Russian phrasebook > ginger shall be hot in the mouth
См. также в других словарях:
Деды — Деды, родительский день … Википедия
ДЕДЫ — дзяды (белорус. и польск.), в славянской мифологии духи предков. У восточных и западных славян особый обряд почитания Д. совершался весной на седьмой день после пасхи (семуха, весенняя радуница или пасха усопших) или осенью (деды или большие… … Энциклопедия мифологии
деды — предки, прадеды, прародители, праотцы, пращуры; второгодки; предшествующие поколения, прародитель, отчичи и дедичи. Ant. потомки Словарь русских синонимов. деды см. предки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ДЕДЫ — в славянской мифологии души предков, которым жертвовали пищу … Большой Энциклопедический словарь
Деды — I мн. разг. Предшествующие поколения; предки. II мн. разг. Старослужащие в армии, неуважительно, оскорбительно относящиеся к молодым солдатам новобранцам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕДЫ — ДЕДЫ, в славянской мифологии души предков, которым жертвовали пищу … Энциклопедический словарь
ДЕДЫ — в древнерусской языческой мифологии, пережитки которой сохранялись вплоть до XIX в., души всех умерших родственников, независимо от пола. По народным поверьям, в определенные дни года «души предков приходят «с того света» в свой дом и их живые… … Русская история
Деды Морозы - образы, созданные легендами — В 2004 году на Всемирный конгресс Санта Клаусов собрались новогодние и рождественнские волшебники из разных стран. Среди "ряженых" оказался один самый настоящий... Санта Клаус. Делегат из городка Мэрисвиль в штате Вашингтон работал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕДЫ И ВНУКИ — Венец стариков сыновья сыновей. Царь Соломон Притчи, 17, 6 Когда мы, наконец, можем позволить себе иметь детей, у нас уже внуки. «Пшекруй» Меня не тревожит, что я уже дедушка, плохо лишь то, что женат я на бабушке. Граучо Маркс Дети бывают… … Сводная энциклопедия афоризмов
Деды наши живали - мед, пиво пивали, а внуки живут - и хлеба не жуют. — Деды наши живали мед, пиво пивали, а внуки живут и хлеба не жуют. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать. — Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа