-
1 дегазация
дегазация ж Entgasung f, Entgiftung f -
2 дегазация
жEntgasung f, Entgiftung f -
3 Entgasung
дегазация -
4 Kohlenentgasung
дегазация угляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kohlenentgasung
-
5 Entgasung\ der\ Spülung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Entgasung\ der\ Spülung
-
6 Entgiftung
f́дегазация, обеззараживание- Entgiftung durch Ammoniak-Dampf-Luftgemisch дегазация паровоздушноам-миачной смесью
- Entgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht дегазация удалением зараженного слоя почвы или снега
- Entgiftung durch das Ausstreuen von Entgiftungsstoff дегазация распылением сыпучего дегазирующего вещества
- Entgiftung durch das Besprengen mit Entgiftungslösung дегазация поливкой дегазирующим раствором
- Entgiftung durch die Dampf-Ammoniak-Methode дегазация пароаммиачным способом
- Entgiftung, teilweise частичная дегазация
- Entgiftung, vollständige полная дегазация
-
7 Entgiftung
(f)дегазация, обеззараживаниеEntgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht — дегазация удалением зараженного слоя почвы или снега
Entgiftung durch das Ausstreuen von Entgiftungsstoff — дегазация распылением сыпучего дегазирующего вещества
Entgiftung, teilweise — частичная дегазация
Entgiftung, vollständige — полная дегазация
-
8 Geländeentgiftung
f́дегазация местности- Geländeentgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht дегазация местности путем удаления зараженного слоя почвы или снега
- Geländeentgiftung durch das Ausstreuen von Entgiftungsstoff дегазация местности путем распыления дегазирующего вещества
- Geländeentgiftung durch das Besprengen mit Entgiftungslösung дегазация местности путем поливки дегазирующим раствором
-
9 Geländeentgiftung
(f)Geländeentgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht — дегазация местности путем удаления зараженного слоя почвы или снега
-
10 Ausgasen
гл.1) авиа. выделение газов2) нефт. дегазация, выгазовывание (реторт коксования)3) гидравл. га дегазация, газовыделение -
11 Ausgasung
сущ.1) геол. выделение газа, дегазация2) авиа. выделение газов3) горн. выгазовывание, газовыделение4) АЭС. обезгаживание, удаление газов5) свар. дегазация (о сварочной ванне)6) ВМФ. дезинфекция окуриванием7) судостр. фумигация -
12 Entgasung
сущ.1) геол. дегазация, сухая перегонка, удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) авиа. выделение газа, спад давления (в гермокабине)3) мед. десатурация4) тех. выход летучих, газификация, деаэрация, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива)5) хим. газоудаление7) авт. отвод газа, отвод газов, выведение газа8) горн. коксование9) электр. обезгаживание10) нефт. дегазирование, десорбирование, разгазирование11) пищ. удаление воздуха12) сил. обезгаживание (напр., стекломассы)13) хол. выпаривание (хладагента из раствора)14) свар. дегазация (сварочной ванны)15) пласт. выпуск газов, подпрессовка16) дер. обугливание, выделение летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива), выход летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива)17) сткл. осветление18) судостр. снятие давления с компенсатора объёма (на атомном судне) -
13 Stahlentgasung
сущ.тех. вакуумная дегазация стали, дегазация стали -
14 ausgasen
гл.1) авиа. выделение газов2) нефт. дегазация, выгазовывание (реторт коксования)3) гидравл. га дегазация, газовыделение -
15 Entgasung der benachbarten Flöze
сущ.горн. дегазация смежных пластов, дегазация смежных пластов-спутниковУниверсальный немецко-русский словарь > Entgasung der benachbarten Flöze
-
16 Dekontamination
f́обеззараживание, обезвреживание; дезактивация; дегазация; дезинфекция- Dekontamination, biologische дезинфекция (при бактериологическом заражении)
- Dekontamination, chemische дегазация
- Dekontamination, radiologische дезактивация
-
17 Entgasung
Entgasung f1) дегазация, разгазирование3) дегазация; деаэрация; десорбирование; дегазирование4) сухая перегонка, коксование; газификация -
18 Dekontamination
(f)обеззараживание, обезвреживание; дезактивация; дегазация; дезинфекцияDekontamination, biologische — дезинфекция ( при бактериологическом заражении)
Dekontamination, chemische — дегазация
Dekontamination, radiologische — дезактивация
-
19 Entgasen
-
20 Entgasung
См. также в других словарях:
Дегазация — Дегазация: Техника Дегазация удаление нежелательных растворённых газов или захваченных газовых пузырьков из приборов (например, вакуумных установок и лабораторного оборудования) и веществ. Дегазация стали Дегазация жидкости процесс… … Википедия
Дегазация — месторождения (a. degassing, outgassing, decontamination; н. Entgasung, Entgasen, Gasabscheidung; ф. degazage; и. desgasificacion) естеств. или искусств. процессы удаления газов из их источников (угольные пласты, вмещающие породы … Геологическая энциклопедия
ДЕГАЗАЦИЯ — обезвреживание действия боевых отравляющих веществ. Достигается способами механическими (напр. вентиляцией) или химическими (применением нейтрализующих веществ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
дегазация — самодегазация, обезгаживание, вакуумирование, дегазирование Словарь русских синонимов. дегазация сущ., кол во синонимов: 4 • вакуумирование (4) • … Словарь синонимов
Дегазация — вентилирование, проветривание подкарантинных объектов, которые подверглись обеззараживанию методом газации (понятие используется для целей настоящего Порядка)... Источник: Приказ Минсельхоза России от 29.08.2008 N 414 (ред. от 18.05.2012) Об… … Официальная терминология
Дегазация — сплавов удаление из жидких сплавов растворённых в них газов, ухудшающих качество сплава. Дегазация сплавов происходит при их кипении , перемешивании, раскислении, рафинировании и отстаивании в процессе плавки и разливки. Эффективным способом… … Металлургический словарь
дегазация — дегазация. Произносится [дэгазация] и допустимо [дегазация] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕГАЗАЦИЯ — (вакуумирование) в металлургии удаление газов из жидкого металла путем вакуумной обработки. Различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации … Большой Энциклопедический словарь
ДЕГАЗАЦИЯ — (от де... и газ) удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с зараженной местности, а также оружия, боевой техники и др … Большой Энциклопедический словарь
ДЕГАЗАЦИЯ — ДЕГАЗАЦИЯ, и, жен. Обезвреживание или удаление откуда н. газов, отравляющих веществ. Д. жидкости. Д. местности. | прил. дегазационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕГАЗАЦИЯ — мероприятия по обезвреживанию от отравляющих веществ зараженной ими местности, разного рода устройств и сооружений, подвижного состава и пр. В зависимости от размеров и свойств зараженного объекта Д. проводится: 1) при заражении нестойкими… … Технический железнодорожный словарь