Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

девочка

  • 1 девочка

    дівчинка, дівчатко, дівча (р. -чати). Девочка-подросток - дівочка, піддівок (р. -вка, м. р.), (шутл.) дівчук (м. р.). [Під однією хатою сиділа купка не дівчат, а ще піддівків - років тринацятьох або чотирнацятьох (Грінч.)]. Девочка-служанка - дівчина-попихач (р. -ча). [Наймички я не держу; маю дівчинку, десять їй год, - дак це-ж не наймичка, а тільки так, попихач].
    * * *
    ді́вчинка, дівча́, -ча́ти; уменьш. дівча́тко

    Русско-украинский словарь > девочка

  • 2 девонька

    ласк.
    ді́вчина; ді́вонька; ( девочка) ді́вчинка

    Русско-украинский словарь > девонька

  • 3 девчонка

    дівчисько, дівчинисько. [На лишенько моє породилося на світ це клятоване дівчинисько! (Крим.)].
    * * *
    1) уменьш.-уничиж. дівчи́сько
    2) ( девочка) дівча́, -ча́ти; уменьш. дівча́тко; дівчи́сько

    Русско-украинский словарь > девчонка

  • 4 милочка

    1) (милая) любонька (-ки), любуня, любуся, любця, любочка, миленька, милесенька (-кої);
    2) (миловидная) красунька, кралечка (-ки), гарненька, гоженька (-кої);
    3) (м. р.) - см. Милашка 1.
    * * *
    1) (хорошенькая женщина, девочка) красу́нька
    2) (ласковое обращение к женщине, девочке - зват.) лю́бонько

    Русско-украинский словарь > милочка

  • 5 молоденький

    молоденький. -кая девочка - молоденька дівчинка, молоденьке дівчатко.
    * * *
    ласк.
    молоде́нький

    Русско-украинский словарь > молоденький

  • 6 отроковица

    дівчина, дівча (-чати), (дівчина-)підліток; (проще) півдівка, піддівок (-вка).
    * * *
    ( девочка-подросток) отрокови́ця, пі́дліток, -тка; ( девушка) ді́вчина, дівча́, -ча́ти

    Русско-украинский словарь > отроковица

  • 7 приютский

    притулчансьвий, захистянський; шпитальний. -кий мальчик, девочка - хлопець, дівчина з дитячого притулку (захисту, дому). -кий старик, старуха - шпитальний дід, шпитальна баба - см. Приютянин, -нка.
    * * *
    з приту́лку

    \приютский ребёнок — дити́на з приту́лку

    Русско-украинский словарь > приютский

См. также в других словарях:

  • девочка — См. женщина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девочка девчонка, девчурка, девчушка, девчужка, девчуга, девчура, девча, девоха, дев онька, д евонька, девонюшка, девуня,… …   Словарь синонимов

  • девочка — ДЕВОЧКА, и, ж, шутл. 1. Любое лицо женского пола. 2. Юноша, не потерявший невинность. Он уже не девочка. Хватит в девочках ходить, мужские штаны позорить. Между нами, девочками откровенно говоря, по правде сказать, между нами, если честно… …   Словарь русского арго

  • девочка —     разг. ДЕВОЧКА, разг. девчонка, разг. сниж. пацанка     ласк. ДЕВЧОНОЧКА, ласк. девчурка, ласк. девчушечка     ДЕВОЧКИН, разг. девчоночий, разг. девчачий     разг. ПО ДЕВЧАЧЬИ, разг. по девчоночьи …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДЕВОЧКА — ДЕВОЧКА, девочки, жен. 1. Ребенок женского пола; малолетняя девушка. 2. Женщина легкого поведения, проститутка (вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕВОЧКА — ДЕВОЧКА, и, жен. Ребёнок женского пола. | уменьш. девчурка, и, жен., девчушка, и, жен. и девчоночка, и, жен. | пренебр. девчонка, и, жен. (также, разг., вообще о девочке). В нашем классе девчонок больше, чем мальчишек. Каждая д. будет мне… …   Толковый словарь Ожегова

  • Девочка — см. Девичество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Девочка — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на …   Википедия

  • ДЕВОЧКА — Валютная девочка. Разг. Проститутка, работающая за валюту. Мокиенко, 1995, 20. Девочка 96 й пробы. Жарг. угол., Разг. Опытная, высококлассная проститутка. ТСУЖ, 46; СВЯ, 26; УМК, 74; ББИ, 65; Балдаев 1, 105. Девочка по вызову. Жарг. шк. Шутл.… …   Большой словарь русских поговорок

  • девочка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? девочки, кому? девочке, (вижу) кого? девочку, кем? девочкой, о ком? о девочке; мн. кто? девочки, (нет) кого? девочек, кому? девочкам, (вижу) кого? девочек, кем? девочками, о ком? о девочках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • девочка — ДЕВОЧКА, и, ж Ребенок женского пола, находящийся в детском или отроческом возрасте, еще не достигший возраста полового созревания (обычно до 14 лет). Девочка лет шести прыгала … по «классикам» в тени большого дома (В. Акс.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ДЕВОЧКА — Онисифор Девочка, митрополит киевский. 1578. Арх. Сб. IX, 77 …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»