-
1 двустишия
ngener. vers alternés -
2 двустишия
ngener. rime baciate -
3 звучные двустишия Попа
General subject: the clarion couplets of PopeУниверсальный русско-английский словарь > звучные двустишия Попа
-
4 сонет из трёх четверостиший и одного двустишия
General subject: Shakespearian sonnetУниверсальный русско-английский словарь > сонет из трёх четверостиший и одного двустишия
-
5 абёт
(мн. от байт I) лит. 1. двустишия, бейтыабёти ғарро прекрасные, лучшие бейты (двустишия)2. песни, стихи -
6 Shakespearian
ʃeɪksˈpɪərɪən прил. шекспировский Shakespearian scholar ≈ шекспироведшекспировед (тж. * scholar) почитатель Шекспира шекспировский - * studies шекспироведение - * sonnet сонет из трех четверостиший и одного двустишияShakespearian шекспировский;
Shakespearian scholar шекспироведShakespearian шекспировский;
Shakespearian scholar шекспироведБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Shakespearian
-
7 clarion
ˈklærɪən
1. сущ.
1) труба( с громким пронзительным звуком, использовавшаяся в средние века как сигнал во время военных действий)
2) поэт. звук трубы;
сигнал;
призывный звук (напр., о крике петуха)
3) регистр органа (в котором можно изобразить звуки, подобные звуку трубы)
2. прил. громкий, чистый( о звуке) clarion call to action ≈ громкий призыв к действию clarion top notes ≈ чисто взятые верхние ноты рожок, горн звук рожка, горна призывный звук;
призыв;
крич - the cock's shrill * пронзительный крик петуха - * сall боевой призыв, боевой клич - the * couplets of Pope звучные двустишия Попа clarion громкий, чистый (о звуке) ;
clarion call громкий призыв ~ звук рожка;
призывный звук ~ поэт. рожок, горн clarion громкий, чистый (о звуке) ;
clarion call громкий призыв -
8 clarion
[ʹklærıən] n поэт.1. рожок, горн2. 1) звук рожка, горна2) призывный звук; призыв; кличclarion call - боевой призыв, боевой клич
-
9 shakespearian
1. [ʃeıkʹspı(ə)rıən] n1) шекспировед (тж. Shakespearian scholar)2) почитатель Шекспира2. [ʃeıkʹspı(ə)rıən] aшекспировский -
10 alterné
чередующийся, альтернированный -
11 rima
rima I f 1) рифма rima femminile -- женская рифма rime obbligate -- заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata -- вымученная рифма rime accoppiate-- двустишия terza rima -- трехстишие ottava rima -- восьмистишие far rima -- рифмоваться mettere in rima -- рифмовать, перекладывать в стихи rispondere per le rime fig -- ответить в тон, не остаться в долгу; отбрить (разг) 2) pl стихи, поэзия rima II f anat щель; отверстие rima labiale -- ротовое отверстие rima palpebrale -- глазная щель -
12 rima
rima I f́ 1) рифма rima femminile — женская рифма rime obbligate — заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata — вымученная рифма rime accoppiate -
13 alternus
I a, um [ alter ]1) попеременный, последовательный, перемежающийся, происходящий по очереди или с перерывами, чередующийсяex duabus orationibus capita alterna recitare C — читать попеременно главы то из одной речи, то из другойalternum carmen H, alterni pedes H и alterni versus C — элегические двустишия (в которых гексаметры чередуются с пентаметрами)a. pavor L — страх, охватывавший то одну сторону, то другуюII alternus, ī f. Macr = alaternus -
14 inferior
īnferior, ius [compar. к inferus ]1) находящийся ниже, нижний (labrum inferius Cs); более низкийex inferiore loco dicere C — говорить, стоя внизу (не на трибуне)versus i. O — второй стих (элегического двустишия), т. е. пентаметр2) более поздний, последний (inferiores quinque dies Vr)3) более молодой, младший (aetate i. C)4) численно меньший (i. numero navium Cs)5) низший по рангу (gradus, ordo C); занимающий более низкое служебное (социальное) положение, подчинённый (crudelis erga inferiores rhH.)6) уступающий (virtute haud ullo i. Sen); побежденный -
15 numerus
ī m.1) составная часть, член, элементomnibus numeris C, PJ, Q (omni numero C) — во всех отношениях2) соразмерность, размеренность, ритмичность, ритм, тактin (ad) numerum C — в такт (ср. 7.)3) созвучие, благозвучие, гармонияetiam in verbis solutis inest n. C — гармония свойственна и несвязанной речи (прозе)numeris vincire C — делать стройным, подчинять гармонии4) такт, тактичность5) музыка, мелодия, напев ( numeros intendere nervis V)6) (тж. numeri poëtici Col) стих, стихотворный размер, стопа7) число (мат. и грам.), количество (n. innumeralis Lcr; n. militum C, Nep, Dig; n. frumenti C)numerum inire C, L, QC, Sen — производить подсчёт, подсчитывать, считатьsuum numerum habere C — быть полным (укомплектованным), иметь надлежащее числоnumero — числом, всего ( classis mille numero navium C)ad numerum C, Cs, L etc. — в необходимом количестве, но тж. поровну ( ad numerum aliquid dividere Pt — ср. тж. 2.)extra numerum esse Pl — быть излишним или не приниматься в расчётin numero esse C, Cs etc. — принадлежать к (числу), но тж. Dig состоять на действительной военной службе(in) numero amicorum ducere Cs (habere C, Cs, referre Sl, reponere C) — считать другом8) толпа, множество (n. hominum C etc.); презр. ничтожестваnos n. sumus H — мы (римская молодёжь) — ничтожные люди10) pl. игральные кости ( numeros manu jactare O)12) промежуток, интервал ( pares numeri V)13) воинская часть, войсковое подразделение ( sparsi per provinciam numeri T)(тж. militaris n. Amm) когорта ( numeri legionum T)14) pl. список, перечень ( nomen in numeros referre PJ)15) положение, значение, достоинство, авторитет(in) aliquo numero esse C, Cs (obtinere aliquem numerum C) — иметь какое-л. значение (иметь влияние, пользоваться уважением)(in) numero obsĭdum Cs — в числе или в качестве заложников16) pl. должность, функция, роль ( alicui numeros suos eripere O) -
16 Shakespearian sonnet
Общая лексика: сонет из трёх четверостиший и одного двустишия -
17 the clarion couplets of Pope
Общая лексика: звучные двустишия ПопаУниверсальный англо-русский словарь > the clarion couplets of Pope
-
18 επωδα
τά (sc. ἔπη) эподы, ямбические двустишия Plut. -
19 επωδος
I21) зачаровывающий, исцеляющий магическими заклинаниями(μῦθοι Plat.)
2) целебный, оказывающий помощь, полезный(τινι πρὸς ἀρετήν Plat.)
3) утешающий, дающий успокоениеἐ. τινι εἶναι Plut. — служить утешением кому-л.;
θῦσαί τινα ἐπῳδόν τινος Aesch. — принести кого-л. в жертву для умилостивления кого-л.4) выражаемый в песне, пропетый(φωναί Plut.)
ὄνομα μορφῆς ἐπῳδόν - v. l. ἐπώνυμον Eur. — имя, данное в соответствии с наружностьюIIὅ1) заклинатель, волшебник, чародей(ἐ. καὴ γόης Eur., Plat.)
2) стих. эпод, припев (второй стих ямбического двустишия, состоящего из триметра и диметра)ἥ стих. эпод ( третья часть хора - после строфы и антистрофы) -
20 souvent femme varie
женская любовь непостоянна (из двустишия, приписываемого Франциску I: "Souvent femme varie, bien fol (est) qui s'y fie")Caboussat. - Mon ami, souvent femme varie... Je viens de causer longuement avec ma fille... nous avons pesé le pour et le contre... et j'ai la satisfaction de vous apprendre qu'elle consent à épouser votre fils Edmond. (E. Labiche, La Grammaire.) — Кабусса. - Друг мой, женщина непостоянна... Я только что имел долгую беседу с моей дочерью... мы взвесили все "за" и "против"... и я могу с удовлетворением сообщить вам, что она согласна выйти замуж за вашего сына Эдмона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > souvent femme varie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Двустишия Катона — (лат. Disticha Catonis) сборник мудрых этических изречений, написанных на латинском языке предположительно Дионисием Катоном (Dionysius Cato) III IV вв. н. э. Этот сборник был популярным пособием для изучения латыни в Средние … Википедия
Катоновы двустишия — Катоновы двустишия, Disticha или Dicta Catonis, сборник моралистических сентенций в стихотворной форме в 4 книгах, основная часть произведения была, вероятно, создана в III в. н. э., все вместе известно самое позднее с конца IV в. Некоторые… … Античные писатели
Стихосложение Лермонтова — СТИХОСЛОЖЕНИЕ Лермонтова. Стиховая речь Л. как особый вид поэтич. речи характеризуется чрезвычайным разнообразием выразит. средств: обилием метрич. и строфич. форм, свободой ритмич. вариаций, богатством мелодич. интонаций, изобразительностью… … Лермонтовская энциклопедия
ПОЭТИКА БИБЛИИ — лит. художеств. структура свящ. книг, а также изучение их изобразительных средств, приемов и *жанров литературных. Поскольку Писание является не только Словом Божьим, но и словом человеческим (см. ст. Богочеловеч. природа Свящ. ПИСАНИЯ),… … Библиологический словарь
Персидская литература — ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ФЕОДАЛИЗМА. Собственно П. л. называется лит pa, существующая с IX в. нашей эры до наших дней, написанная на персидском (иногда точнее определяемом как новоперсидский) языке. В широком смысле однако иногда говорят о П. л., имея в… … Литературная энциклопедия
Строфа — (от греч. strophe, буквально поворот) в стихосложении группа Стихов, объединённых каким либо формальным признаком, периодически повторяющимся из группы в группу. Всякий стихотворный текст естественно членится на группы стихов. Текст, где… … Большая советская энциклопедия
Bella gerant alii! — tu, felix Austria, nube ( Пусть другие ведут войны! ты, счастливая Австрия, заключай браки ) часто цитируемый гекзаметр одного двустишия, пентаметр которого гласит: Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus ( Ибо тебе Венера дарит царства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анакруса — (греч. осадка) слоги, предшествующие первому ритмическому повышению в начале ритмического периода, напр. в ряду ямбических стоп: «U U U U U ...» первый слог будет А., в ряду анапестических: «UU UU UU ...» первые два слога и т. д. В силлабо… … Литературная энциклопедия
Джеляледдин — Руми (1207 1273) знаменитый персидский поэт. Р. в г. Балхе (Ср. Азия), в семье популярного в народе придворного ученого богослова юриста и проповедника суфия Бехаеддина, вынужденного бежать из родного города и, после долгих скитаний,… … Литературная энциклопедия
Афганистан — Республика Афганистан, гос во в юго зап. части Азии. Название Афганистан образовано сложением этнонима афганы (русск. афганцы) и иран. стан страна ; как название территории, заселенной афганцами, впервые встречается в XIV в. См. также Теджен.… … Географическая энциклопедия
интонация — и; ж. [итал. intonazione] 1. Тон, манера произношения, выражающие чувство говорящего, его отношение к предмету речи, особенности его душевного склада. Покровительственные интонации. Недовольная и. // Особенности стиля писателя. Авторская и. В… … Энциклопедический словарь
