-
121 divdzīslu-
▪ Terminiru двужильный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru двужильныйETB -
122 кабель
-
123 twin cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twin cable
-
124 Rücken
m -s, =1) спинаdir juckt wohl der Rücken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется?er hat einen breiten Rücken — перен. он двужильный, он всё потянетeinen krummen Rücken machen — перен. низкопоклонствовать, раболепствовать, гнуть спинуer hat einen steifen Rücken — у него не гнётся спина, он не может согнуть спинуvor j-m den Rücken beugen — перен. раболепствовать ( гнуть спину) перед кем-либоj-m den Rücken kehren ( wenden) — повернуться спиной к кому-л.; перен. отвернуться от кого-л.j-m den Rücken steifen — перен. оказывать кому-л. поддержку ( помощь) ( в борьбе)man darf nur den Rücken wenden, gleich geht die Schlamperei los — стоит только отвернуться ( только отвернёшься), как начинается халтура вместо работыda bin ich beinahe auf den Rücken gefallen ≈ я чуть не потерял дар речи ( от удивления)auf dem Rücken hinaustragen — перен. выносить ногами вперёд ( мёртвого)auf meinen Rücken geht viel — я всё снесу; мне всё нипочёмauf dem Rücken liegen — перен. бездельничать, бить баклушиdie ganze Arbeit liegt auf seinem Rücken — вся работа лежит ( держится) на нёмj-n auf den Rücken legen — перен. положить кого-л. на обе лопаткиhinter j-s Rücken — перен. за чьей-л. спиной, тайком от кого-л.das haben wir schon im Rücken — перен. это (для нас) уже позади; это для нас уже пройденный этапes lief mir (eis)kalt über den Rücken ( den Rücken hinunter) — у меня мороз по коже пробежалes lief mir heiß über den Rücken — меня даже в жар бросило2) воен. тыл ( территория за линией фронта)j-m den Rücken decken ( freihalten) — прикрывать тыл кому-л.; перен. оказывать кому-л. поддержку, страховать кого-л.sich (D) den Rücken freihalten — обеспечить возможность отступления (тж. перен.)j-m in den Rücken fallen — нападать на кого-л. с тыла; перен. нанести кому-л. удар в спину3) спинка (одежды, стула и т. п.)8) головка (шпонки, чеки)9) геол. сбрасыватель, сбрасывающая трещина -
125 Schulter
f =, -n1) плечоer hat breite Schultern — у него широкие плечи; перен. он человек выносливый ( двужильный, терпеливый)Schulter an Schulter — плечом к плечу; сомкнутыми рядами; перен. тж. дружноetw. auf seine Schultern nehmen ( laden) — взять ( взвалить) что-л. себе на плечи; перен. взять( взвалить) что-л. на свои плечи, взять что-л. на себя( на свою ответственность)die ganze Verantwortung ruht auf meinen Schultern — вся ответственность лежит на мне••j-m die kalte Schulter zeigen — разг. отвернуться от кого-л.; повернуться спиной к кому-л.; отнестись холодно( безразлично, пренебрежительно) к кому-л.; холодно обойтись с кем-л.etw. auf die leichte Schulter nehmen — относиться к чему-л. слишком легко( легкомысленно, недостаточно серьёзно)auf j-s Schultern stehen — опираться на кого-л. (на чьи-л. теории, труды и т. п.)auf beiden ( auf zwei) Schultern tragen — двурушничать, угождать ( служить) и нашим и вашимj-n über die Schulter ansehen — свысока (по) смотреть на кого-л. -
126 trompe-la-mort
m, f invar разг.человек, избежавший смерти; человек, которого смерть не берёт; двужильный человек; "обмани-смерть" -
127 borricón
-
128 borricote
См. также в других словарях:
двужильный — двужильный … Орфографический словарь-справочник
Двужильный — Двужильный, Юрий Михайлович Мемориальная табличка на школе №2 в Донецке, где учился Юрий Михайлович Двужильный Юрий Михайлович Двужильный (25 августа 1919 26 июня 1944) Герой Советского Союза, командир батальона, капитан … Википедия
двужильный — и двухжильный. В знач. «крепкий, выносливый» двужильный. Двужильный работник. В знач. «состоящий из двух жил, нитей» двужильный и допустимо двухжильный. Двужильный (двухжильный) кабель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двужильный — сносливый, крепкий, закаленный, выносливый, стойкий, семижильный, сильный, стожильный Словарь русских синонимов. двужильный см. выносливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
двужильный — и двухжильный, в русском языке имеется ряд прилагательных, существующих в двух вариантах: двуместный и двухместный, двуствольный и двухствольный. Варианты эти практически полностью взаимозаменяемы. Иначе обстоят дела с парой двужильный и… … Словарь ошибок русского языка
Двужильный — (иноск.) крѣпкій, здоровый (намекъ на двужильныхъ, сильныхъ лошадей). Ср. Здоровье у ней на рѣдкость. «Я двужильная какая то», говоритъ она часто, какъ говорятъ про лошадей, способныхъ сдвинуть всякій возъ. П. Боборыкинъ. Безвѣстная. 2. Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДВУЖИЛЬНЫЙ — ДВУЖИЛЬНЫЙ, двужильная, двужильное (разг.). Выносливый, крепкий, сильный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВУЖИЛЬНЫЙ — ДВУЖИЛЬНЫЙ, ая, ое (разг.). Выносливый, сильный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Двужильный Ю. — Мемориальная табличка на школе №2 в Донецке, где учился Юрий Михайлович Двужильный Юрий Михайлович Двужильный (25 августа 1919 26 июня 1944) Герой Советского Союза, командир батальона, капитан. Содержание 1 Биография … Википедия
Двужильный Ю. М. — Мемориальная табличка на школе №2 в Донецке, где учился Юрий Михайлович Двужильный Юрий Михайлович Двужильный (25 августа 1919 26 июня 1944) Герой Советского Союза, командир батальона, капитан. Содержание 1 Биография … Википедия
Двужильный, Юрий Михайлович — Двужильный Юрий Михайлович … Википедия