Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

движим

  • 1 движим

    прил 1. mû, mue; animé, e; движим от желание за mû (animé)par un désir de; 2. като прилагателно само в съчет движим имот (имущество) bien mobile; движими имоти (имущества) biens mobiles.

    Български-френски речник > движим

  • 2 движим

    двѝжим, -а, -о <-и>
    прил mòbile
    движим имот beni mobili mpl

    Български-италиански речник > движим

  • 3 движим

    1. movable
    движимо имущество personal/movable property
    2. (подбуден) actuated, prompted, impelled (от by)
    * * *
    двѝжим,
    сег. страд. прич.
    1. movable; \движимо имущество юр. personal/movable property; лично \движимо имущество юр. goods and chattels;
    2. ( подбуден) actuated, prompted, impelled (от by).
    * * *
    movable
    * * *
    1. (подбуден) actuated, prompted, impelled (от by) 2. movable 3. ДВИЖИМo имущество personal/movable property

    Български-английски речник > движим

  • 4 движим

    дви́жим прил. beweglich; движимо и недвижимо имущество Mobilien (Pl) und Immobilien (Pl).

    Български-немски речник > движим

  • 5 движимый

    движим||ый
    1. прич. (побуждаемый) κινούμενος, ὠθούμενος:
    \движимый чувством сострадания κινούμενος ἀπό αίσθημα οίκτου·
    2. прил юр. κινητός:
    \движимыйое имущество ἡ κινητή περιουσία.

    Русско-новогреческий словарь > движимый

  • 6 chattel

    {'tJietl}
    1. pi движим имот
    goods and CHATTELs лично имущество, лични веши
    CHATTEL mortgage ам. ипотекиране на движим имот
    2. крепостник, роб
    * * *
    {'tJietl} n 1. pi движим имот; goods and chattels лично имущество,
    * * *
    роб; партакеши; имот; имущество;
    * * *
    1. chattel mortgage ам. ипотекиране на движим имот 2. goods and chattels лично имущество, лични веши 3. pi движим имот 4. крепостник, роб
    * * *
    chattel[tʃætl]n 1. (обикн.pl) движимасобственост;goods and \chattels имот,имущество;in full \chattel personnel сцелияперсоналиимущество;шег.партушини,партакеши;\chattel mortgage ипотекираненадвижимасобственост;2. роб.

    English-Bulgarian dictionary > chattel

  • 7 movable

    {'mu:vəbl}
    I. 1. движим, подвижен, който си мени датата (за празник)
    2. мед. плаващ (за бъбрек)
    II. 1. мебел, който се мести
    2. обик. рl движимо имущество, вещи
    * * *
    {'mu:vъbl} I. а 1. движим; подвижен; който си мени датата (за
    * * *
    движим;
    * * *
    1. i. движим, подвижен, който си мени датата (за празник) 2. ii. мебел, който се мести 3. мед. плаващ (за бъбрек) 4. обик. рl движимо имущество, вещи
    * * *
    movable[´mu:vəbl] I. adj движим; подвижен; който се мени (за празник); FONT face=Times_Deutsch◊ adv movably; II. n 1. мебел, който се мести; 2. pl обикн. движимо имущество, вещи.

    English-Bulgarian dictionary > movable

  • 8 имот

    possessions, property, estate
    движим имот movable property, movables, goods and chattels
    недвижим имот real estate/property, realty
    наследствен имот hereditary property/estate, inherited property
    държавен имот state/public property
    бащин имот patrimony
    * * *
    имо̀т,
    м., -и, (два) имо̀та possessions, property, estate; бащин \имот patrimony; движим \имот movable property, movables, goods and chattels; наследствен \имот hereditary property/estate, inherited property; недвижим \имот real estate/property, realty.
    * * *
    chattel; estate: real имот - недвижим имот; possessions; property: state имот - държавен имот
    * * *
    1. possessions, property, estate 2. бащин ИМОТ patrimony 3. движим ИМОТ movable property, movables, goods and chattels 4. държавен ИМОТ state/public property 5. наследствен ИМОТ hereditary property/ estate, inherited property 6. недвижим ИМОТ real estate/property, realty

    Български-английски речник > имот

  • 9 строй

    1. system; order; regime
    обществен строй a social system/order
    съветски строй a Soviet system
    социалистически строй a socialist order/system
    народно-демократичен строй a people's democratic system/government
    2. воен. formation; order; line
    боен строй battle formation/array
    конен строй mounted formation
    сгъстен строй close formation/order
    разгънат строй line formation, line, open order
    разпръснат/разсипан строй extended order
    под строй in military formation
    завеждам под строй, движим се/минаваме под строй march
    (предприятие и пр.) put into operation
    изкарвам от/из строя put out of action/service
    разг. knock out
    прен. on the shelf
    (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down
    излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse
    (за човек) give up work; stop working/writing/acting
    влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned
    3. муз. pitch; tune
    * * *
    м., -еве, (два) стро̀я 1. system; order; regime; държавен \стройй state system; обществен \стройй social system/order/fabric;
    2. воен. formation; order; line; боен \стройй battle formation/array; влизам в \стройя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned; вън от \стройя disabled; прен. on the shelf; (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down; изкарвам от/из \стройя put out of action/service; разг. knock out; излизам от \стройя break rank, прен. be shelved, fall into disuse; (за човек) give up work; под \стройй in military formation; разпръснат/разсипан \стройй extended order; сгъстен \стройй close formation/order;
    3. муз. pitch; tune.
    * * *
    system: a social строй - обществен строй; order (и воен.): in a close строй - в сгъстен строй; regime ; formation (воен.); line-up ; disabled - извън строя (прен.)
    * * *
    1. (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down 2. (за човек) give up work;stop working/writing/acting 3. (предприятие и пр.) put into operation 4. system;order;regime 5. боен СТРОЙ battle formation/array 6. вкарвам в строя put into service 7. влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation;be commissioned 8. воен. formation;order;line 9. вън от строя disabled 10. държавен СТРОЙ a state system 11. завеждам под СТРОЙ, движим се/минаваме под СТРОЙ march 12. изваждам временно от строя (параход при ремонт) lay up 13. изкарвам от/из строя put out of action/service 14. излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse 15. конен СТРОЙ mounted formation 16. муз. pitch; tune 17. напускам строя break rank 18. народно-демократичен СТРОЙ a people's democratic system/government 19. обществен СТРОЙ a social system/ ordеr: съветски СТРОЙ a Soviet system 20. параден СТРОЙ parade order 21. под СТРОЙ in military formation 22. походен СТРОЙ march line 23. прен. on the shelf 24. разг. knock out 25. разгънат СТРОЙ line formation, line, open order 26. разпръснат/разсипан СТРОЙ extended order 27. републикански СТРОЙ a republican order 28. сгъстен СТРОЙ close formation/order 29. социалистически СТРОЙ a socialist order/system

    Български-английски речник > строй

  • 10 habe

    Hábe f o.Pl. имущество, собственост, състояние; bewegliche Habe движим имот; unbewegliche Habe недвижим имот.
    * * *
    die имущество; fahrende, liegende = движим, недвижим имот mein Hab und Gut цялото ми имущество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > habe

  • 11 mobil

    mobíl adj 1. подвижен; движим (капитал, имот); 2. готов да действа (военна част, полиция); приведен в бойна готовност; 3. Mil мобилизиран.
    * * *
    a F 1. движим; 2. подвижен, 3. воен = machen мобилизирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mobil

  • 12 mueble

    1. adj движим; bienes muebles движим имот; 2. m мебел.

    Diccionario español-búlgaro > mueble

  • 13 движимость

    жен.;
    только ед.;
    юр. movables, chattels мн.;
    personal property, movable property
    движим|ость - ж. movables pl., movable property;
    personal belongings pl. ;
    chattels pl. ;
    ~ый movable;
    ~oe имущество см. движимость.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > движимость

  • 14 estate

    {is'teit}
    1. имение, имот, земя, юр. имущество
    housing/industrial ESTATE жилищен/индустриален комплекс
    personal/real ESTATE движимо/недвижимо имущество
    joint ESTATE съсобствен имот
    life ESTATE имот за пожизнено плодоползуване
    2. ист. съсловие
    the Е's (of the Realm) трите съсловия
    the Third Е. буржоазията
    3. ост. ранг, обществено положение
    of high/low ESTATE с високо/със скромно обществено положение
    4. юр. наследство, наследствена маса
    ESTATE duty/aм. tax данък върху наследството
    5. търг. актив, имуществена маса (при несъстоятелност)
    6. плантация
    7. estate car
    to arrive at/attain to/reach man's ESTATE станал съм вече мъж
    the holy ESTATE of matrimony свещенността на брака
    * * *
    {is'teit} n 1. имение; имот, земя; юр. имущество; housing/indu
    * * *
    съсловие; имот; имущество; наследство;
    * * *
    1. estate car 2. estate duty/aм. tax данък върху наследството 3. housing/industrial estate жилищен/индустриален комплекс 4. joint estate съсобствен имот 5. life estate имот за пожизнено плодоползуване 6. of high/low estate с високо/със скромно обществено положение 7. personal/real estate движимо/недвижимо имущество 8. the holy estate of matrimony свещенността на брака 9. the third Е. буржоазията 10. the Е's (of the realm) трите съсловия 11. to arrive at/attain to/reach man's estate станал съм вече мъж 12. имение, имот, земя, юр. имущество 13. ист. съсловие 14. ост. ранг, обществено положение 15. плантация 16. търг. актив, имуществена маса (при несъстоятелност) 17. юр. наследство, наследствена маса
    * * *
    estate[is´teit] n 1. имение, имот, земя; 2. юрид. имущество; personal ( real) \estate движим (недвижим) имот (имущество); joint \estate съсобствен имот; life \estate имот в плодоползване; 3. юрид. наследство, наследствена маса; 4. търг. актив, имуществена маса (при несъстоятелност); 5. англ. = estate car; 6. ост. ранг, (обществено) положение; of high ( low) \estate високопоставен (със скромно положение); 7. ист. съсловие; the Third E. третото съсловие, буржоазията; the Fourth E. шег. печатът; • housing \estate жилищен комплекс; mineral \estate геол. находище на полезно изкопаемо; to have arrived at, reached man's ( woman's) \estate, \estate of manhood ( womanhood) възмъжал съм, станал съм вече мъж (жена).

    English-Bulgarian dictionary > estate

  • 15 property

    {'prɔpəti}
    1. имот, имущество, собственост, притежание, стопанство, имение
    man of PROPERTY собственик, имотен човек, богаташ
    2. свойство, отличително качество
    3. достояние
    that's common/public PROPERTY всички знаят това, това е обществено достояние
    4. обик. рl театр. реквизит
    5. attr имуществен, имотен, театр. реквизитен
    PROPERTY qualification имуществен ценз
    PROPERTY tax данък cгради
    * * *
    {'prъpъti} n 1. имот, имущество; собственост; притежание; ст
    * * *
    стопански; собственост; свойство; притежание; капитал;
    * * *
    1. attr имуществен, имотен, театр. реквизитен 2. man of property собственик, имотен човек, богаташ 3. property qualification имуществен ценз 4. property tax данък cгради 5. that's common/public property всички знаят това, това е обществено достояние 6. достояние 7. имот, имущество, собственост, притежание, стопанство, имение 8. обик. рl театр. реквизит 9. свойство, отличително качество
    * * *
    property[´prɔpəti] n 1. имот, имущество, собственост, притежание, владение; стопанство, стопанства, имение, имения; personal ( real) \property движим (недвижим) имот; man of \property собственик; имотен (заможен) човек, богаташ; 2. свойство, отличително качество; 3. (обикн. pl) театрални реквизити; 4. attr който се отнася до имот, имотен; \property qualifications имотен ценз; \property tax данък сгради; • that's public \property кой не знае (и децата знаят) това.

    English-Bulgarian dictionary > property

  • 16 fahrend

    a пътуващ; юр =de Habe движим имот; арх =de Sдnger, Schьler странствуващи певци, ученици,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fahrend

  • 17 bewegbar

    bewégbar adj който може да бъде движен, движим, подвижен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewegbar

  • 18 mobiliario,

    a 1. adj движим, състоящ се от движими имоти; 2. m мебели, мебелировка.

    Diccionario español-búlgaro > mobiliario,

  • 19 immobilisation

    f. (de immobiliser) 1. мед. обездвижване (на крайник); скованост; 2. юр. прехвърляне на движим имот към недвижим; 3. фин. immobilisation de capitaux замразяване на капитали.

    Dictionnaire français-bulgare > immobilisation

  • 20 immobiliser

    v.tr. (du lat. immobilis "immobile, immeuble") 1. държа в неподвижност ( в безделие), приковавам; 2. юр. прехвърлям движим имот към недвижим; 3. мед. обездвижвам (крайник); 4. фин. immobiliser des capitaux замразявам капитали. s'immobiliser стоя неподвижно, обездвижвам се, заставам неподвижно. Ќ Ant. mobiliser; agiter, mouvoir; bouger, remuer.

    Dictionnaire français-bulgare > immobiliser

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • движим — прил. подвижен прил. движен, подтикван, направляван, ръководен, насочван …   Български синонимен речник

  • БЕНТАМ — (Bentham) Иеремия (Джереми) (1748 1832) англ. правовед, философ, экономист и общественный деятель. Его главное филос. произведение «Введение в принципы нравственности и законодательства» было написано в 1780, но впервые опубликовано лишь в 1789… …   Философская энциклопедия

  • “ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ГУМАНИЗМ” —     “ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ГУМАНИЗМ” (Humanisme Integral. Р., 1936) книга Ж. Маритена, ставшая своеобразной теоретической программой диалога католической церкви с миром современной культуры. Проблемное поле этой работы определяется задачей теоретического… …   Философская энциклопедия

  • Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers …   Википедия

  • «ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ГУМАНИЗМ» — (Humanisme Integral. P., 1936) – книга Ж.Маритена, ставшая своеобразной теоретической программой диалога католической церкви с миром современной культуры. Проблемное поле этой работы определяется задачей теоретического осмысления возможности… …   Философская энциклопедия

  • Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Nora Nova — (real name Ahinora Kumanova) (born 1938) is a Bulgarian born singer. She was the first Bulgarian to participate in the Eurovision Song Contest 1964, although she then represented West Germany. Her father was an official of Tsar Boris III of… …   Wikipedia

  • Алабама штат Северо-Американского Союза — (что на языке индейцев значит: Здесь мы покоимся ) территория Северо Американских Соединенных Штатов, принадлежавшая первоначально к штату Георгии, в 1798 подчиненная союзному управлению и 14 декабря 1819 г. принятая в число штатов Союза. Алабама …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Алабама, штат Североамериканского союза — Алабама (что на языке индейцев значит: Здесь мы покоимся ) территория Северо Американских Соединенных Штатов, принадлежавшая первоначально к штату Георгии, в 1798 подчиненная союзному управлению и 14 декабря 1819 г. принятая в число штатов Союза …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»