-
21 двигаться
глаг. несов.1. (син. перемещаться; ант. стоять) куç, кай, çÿре; двигаться вперёд малалла кай; двигаться по дороге çулпа пыр; дело не движется вперёд ĕç малалла каймасть2. (син. отправляться) тапран, хускал, тух; пора двигаться в путь çула тухма вǎхǎт3. (син. шевелиться) выля, вылян, хускан; замёрзшие пальцы не двигаются шǎннǎ пÿрнесем хусканмаççĕ -
22 двигаться
несов.1. гаштан, ҳаракат кардан; поезд медленно двигался вдоль платформы поезд оҳиста аз пеши платформа мегузашт; Земля движется вокруг своей оси Замин дар гирди меҳвари худ мегардад // (идти вперёд) пеш рафтан, ҳаракат кардан, равона шудан; работа не двигается кор пеш намеравад2. разг. рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан; пора двигаться в путь вақти рафтан расид3. (шевелиться) ҷунбидан, ҳаракат кардан; не двйгайся! наҷунб!4. страд. ҷойгардон карда шудан; ба ҳаракат оварда шудан; таракқӣ дода шудан <> двигаться гигантскими шагами бо қадамҳои азим пеш рафтан; двигаться по службе ба мансаби баландтаре расидан -
23 двигаться
1) ( перемещаться) muoversiдвигаться в путь — mettersi in cammino3) ( шевелиться) muoversiсидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi4) (продвигаться, развиваться) muoversi, andare avantiдело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato -
24 двигаться
-
25 двигаться
1)2)3) -
26 двигаться
несов.1) бару, хәрәкәт итү, йөрү2) кузгалу, кузгалып китү, чыгып китү3) кыймылдау, селкенү, кузгалуне двигайся! — [урыныңнан] кузгалма!
4) перен. үсү, күтәрелү, алга үрләү5) страд. от двигать 1); 3) - 5) -
27 двигаться
кратацца; рухацца; рушыцца* * *1) рухацца2) (шевелиться) варушыцца, кратацца4) страд. сунуцца, совацца, соўгаццаварушыцца, кратаццасм. двигать 1, 2, 3, 5 -
28 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинуться
move, advance (вперед); set out, start out; flounder (с трудом)
II страд. от двигать* * *двигаться; двинуться move, advance; set out* * *moveputtershift -
29 двигаться
гл.ajjaa, kulkiaдвигаться вперёд – eetä; двигаться ощупью – haparojja -
30 двигаться
1. несов.перемещатьсяхәрәкәт итеү, йөрөү, барыу2. несов.шевелитьсяҡыбырлау, ҡуҙғалыу, ҡыймылдауне двигайся — ҡуҙғалма, ҡыймылдама
3. несов. разг.отправлятьсяҡуҙғалыу, сығыу, һелкенеү, сығып китеү4. несов. перен.күтәрелеү, үҫеү, үрләү5. несов. страд. от двигать 1, 3-5 -
31 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперед)двигаться в путь — se mettre en route2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсидеть, не двигаясь — être assis sans bouger -
32 двигаться
1) General subject: be on the shove, dance (о тени), drift, drive, get along, go along, jee, keep quiet (и т. п.), make (в каком-л. направлении), moon, move, move about, move around, orb (по орбите), pass, puff, puff away, putter (about, around), rattle, rattle along, rattle down, rattle over, rattle past, run (обыкн. быстро), serry, set out, south, start, steam, stir, to be on the shove, travel, troop, undulate, wag, advance, keep quiet, stir stumps, get moving (Get moving: Replace your coffee break with a walking break, stretch throughout the day.), be coming along (Progressive tense: How's the blog coming along? - Как там движется твой блог?), make the land (в каком-л. направлении), be acted on (проект будет двигаться - the project will be acted on)2) Naval: set (в определенном направлении)3) Poetical language: wend4) Military: bear (по направлению), roll, streak (through)5) Engineering: operate7) Chemistry: traverse8) Mathematics: change one's position, migrate, shift, transfer to9) Automobile industry: go10) Jargon: barge, get hump on, go-ahead, skooch (slang request to move to one side of the bed so that one can lie in the bed also (АБ))11) Oil: wheel12) Astronautics: ride13) Drilling: work14) Makarov: be in motion, flow, journey, proceed, pull (о поезде, автомобиле и т.п.), race, set in (в каком-л. направлении), stroke, walk -
33 двигаться
move, advance (вперед)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > двигаться
-
34 двигаться
1) areket etmek, yürmek, ögge ketmek, çıqmaqдвинуться в путь - yolğa çıqmaq2) qıbırdamaq, oynamaqне двигаться! - qıbırdama! -
35 двигаться
1) арекет этмек, юрьмек, огге кетмек, чыкъмакъдвинуться в путь - ёлгъа чыкъмакъ2) къыбырдамакъ, ойнамакъне двигаться! - къыбырдама! -
36 двигаться
I (двигаюсь и движусь, двигаешься и движешься, двигается и движется), несов.
1. кIуэтэн, зыгъэхъеин, зекIуэы; двигаться вперед япэкIэ кIуэтэн
2. зекIуэн; стрелки движутся стрелкэхэр зокIуэ; Земля движется вокруг Солнца ЩIым Дыгьэр ихъуреягъкIэ къекIухь
3. хъеин; не двигайся! зомыгъзхъей!
4. (отправляться) ежьэн, зичын -
37 двигаться
несов.1. (перемещаться) лъыкIотэн, къэкIухьанЗемля движется вокруг Солнца ЧIыгум Тыгъэр хъураеу къекIухьэ2. (отправляться) ежьэн, техьандвигаться в путь гъогу техьан3. (шевелиться) хъыенпальцы не двигаются Iэхъуамбэхэр хъыехэрэп -
38 двигаться
-
39 двигаться
несов.вам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio( moverse más)2) ( направляться) dirigirse; avanzar vi ( вперед)не дви́гаться — no avanzar, estar estancado3) ( шевелиться) menearse, moverse (непр.)••дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima -
40 двигаться
•The molecules move about in a random way.
•The milling heads travel in the same direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться
См. также в других словарях:
двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… … Словарь синонимов
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬСЯ — Двигаться во сне медленно и через силу, словно на ватных ногах, предвещает полосу бедности, слабости и унижения. Чувствовать во сне, что вы вообще не в состоянии двигаться, – наяву вам следует проявить больше уступчивости … Сонник Мельникова
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
двигаться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… … Словарь русского арго
двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двигаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаюсь и движусь, ты двигаешься и движешься, он/она/оно двигается и движется, мы двигаемся и движемся, вы двигаетесь и движетесь, они двигаются и движутся, двигайся, двигайтесь, двигался, двигалась,… … Толковый словарь Дмитриева
двигаться — I. ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
двигаться — ▲ совершать ↑ движение двигаться. находиться в движении. совершать движения какие … Идеографический словарь русского языка
(двигаться) по — ▲ (находиться) на ↑ перемещаться по двигаться, находясь на чем л. ↓ течь по поверхности см. механическая связь … Идеографический словарь русского языка
двигаться — I см. двигать 1), 3), 4); а/ется и; жется; страд. II аюсь, аешься и; дви/жусь, дви/жешься; дви/гающийся и дви/жущийся; нсв. см. тж. двинуться 1) а) Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд … Словарь многих выражений