-
1 menearse
1 (moverse) to move2 (darse prisa) to hurry (up), get a move on* * *VPR1) [gen] to shake; [cola] to wag; (=contonearse) to swing, swayyo de aquí no me meneo — I'm staying right here, I'm staying put
de no te menees * —
2) (=apresurarse) to get a move on¡menearse! — get going!, jump to it!
* * *(v.) = twitchEx. He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.* * *(v.) = twitchEx: He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.
* * *vpr1. [moverse] to move (about);[agitarse] to shake; [oscilar] to sway;siéntate ahí y ni te menees sit there and don't move o budge2. [darse prisa, espabilarse] to get a move onEsp4. CompEsp Famde no te menees: un susto de no te menees a hell of a scare;es un idiota de no te menees he's a complete idiot;cogí un resfriado de no te menees I caught a stinking cold* * *v/r1 ( moverse) fidget2 ( apresurarse) hurry up* * *vr1) : to wiggle one's hips2) : to fidget -
2 menearse
разг.пошевеливаться, поторапливаться••peor es meneallo разг. — лучше не вспоминать об этом, лучше этого не касаться -
3 menearse
mene'arsev -
4 menearse
1. прил.общ. (шевелиться) двигать, (шевелиться) двинуть, метаться2. гл.разг. суетиться, торопиться -
5 menearse
Арг., П. де́лать мя́гкие движе́ния бёдрами (при ходьбе, в танцах и т.п.) -
6 menearse
1) дви́гаться; шевели́ться; ( о деревьях) кача́ться2) разг хлопота́ть; суети́тьсяmenéate — поторопи́сь!; пошеве́ливайся!; шевели́сь!
-
7 menearse
• budge -
8 menearse
• Cu hnát se• být rychlý (v jednání)• hodit sebou• hýbat se• rychle se umět otáčet (v obchodě)• vrtět se -
9 Menearse
Unuxtaña, unuqaña. Son neutros ambos. -
10 menearse
разг.пошевеливаться, поторапливаться••peor es meneallo разг. — лучше не вспоминать об этом, лучше этого не касаться
-
11 menearse o meneársela
***to wank*** -
12 Menearse el agua
Q'aytil q'aytiltaña, aytil aytiltaña. -
13 Menearse el pulso, los ojos, &c
Isqal isqaltaña, wat'ix wat'ixtaña, pharax pharaxtaña, anatanaqaña, jalanaqaña, t'ijnaqaña. 3 qiVocabulario Spanish-Aymara > Menearse el pulso, los ojos, &c
-
14 Menearse la criatura en el vientre
Wat'ix wat'ixtaña, wäta wänuqaña, wiyata wiyanuqaña, yiwita yiwinuqaña. 3 qiVocabulario Spanish-Aymara > Menearse la criatura en el vientre
-
15 Menearse las hojas, estandartes, la tierra temblando, &c
Apal apaltaña, khiwil khiwiltaña, k'aywax k'aywaxtaña, k'aywal k'aywaltaña. Vide: blandearse y también pharariña.Vocabulario Spanish-Aymara > Menearse las hojas, estandartes, la tierra temblando, &c
-
16 Menearse lo que cuelga
Wayt'inaqtaña, liwinaqtaña, iqanaqtaña, khiwil khiwiltaña. -
17 Menearse los palos que están derechos y atados
Jununaqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Menearse los palos que están derechos y atados
-
18 Menearse o andarse lo que había de estar fijo
Anataña, unuxtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Menearse o andarse lo que había de estar fijo
-
19 Menearse o bullir el pájaro en el nido o el cuy cuando le hurgan
Muruxkiptaña. phinkuta phiñutäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Menearse o bullir el pájaro en el nido o el cuy cuando le hurgan
-
20 comenzar a menearse
гл.общ. зашевелиться (a moverse)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a menearse
См. также в других словарях:
menearse — {{#}}{{LM SynM26127}}{{〓}} {{CLAVE M25481}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}menear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} mover • agitar • sacudir • balancear • zarandear • zamarrear • tabalear • vapulear = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menearse — pop. Contonearse una mujer con intención sensual// obrar con diligencia … Diccionario Lunfardo
meneo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de menear o menearse: ■ me mareé con el meneo de la noria. SINÓNIMO balanceo 2 coloquial Riña o reprimenda violenta: ■ su padre le soltó un meneo por llegar tarde. SINÓNIMO bronca 3 Contoneo al andar … Enciclopedia Universal
menear — {{#}}{{LM M25481}}{{〓}} {{ConjM25481}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26127}} {{[}}menear{{]}} ‹me·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de una parte a otra: • El viento meneaba las hojas de los árboles. Está tan atento que ni se menea.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerner — (Del lat. cernere, separar, distinguir.) ► verbo transitivo 1 Separar con el cedazo las partes más gruesas de una materia reducida a polvo: ■ cerner la harina antes de amasar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO cernir cribar tamizar 2 Mirar atentame … Enciclopedia Universal
menear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover una parte del cuerpo de un lado a otro y repetidamente: menear la cabeza, menear la cadera, menear los brazos 2 Mover alguna cosa repetidamente, con suavidad y sin cambiarla de lugar: menear la sopa, menearse… … Español en México
contonearse — pronominal menearse, zarandearse (América y Andalucía). * * * Sinónimos: ■ balancearse, bambolearse, pavonearse, menearse, columpiarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
tambalearse — {{#}}{{LM SynT37986}}{{〓}} {{CLAVE T37061}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tambalearse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = oscilar • vacilar • menearse • trompicar • bambolearse {{#}}{{LM T37061}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
San Vicente (ciudad de El Salvador) — Para otros usos de este término, véase San Vicente (desambiguación). San Vicente de Austria y Lorenzana … Wikipedia Español
Minuto para ganar (Argentina) — Minuto para ganar Título Minuto para ganar Género Entretenimientos Creado por 2waytraffic Telefe Contenidos Presentado por Marley País de origen … Wikipedia Español
bornearse — pop. Menearse, contonearse una mujer con intención sexual; hacer movimientos afectados con los hombros y caderas (TG.) … Diccionario Lunfardo