двадцать

двадцать один είκοσι ένα•

двадцать первый εικοστός πρώτος.

мне два́дцать лет — είμαι είκοσι χρονών

мы одни́х лет — είμαστε συνομήλικοι

ско́лько вам лет? — πόσων χρονών είστε

на ста́рости лет — στα γεράματα

отдать книги в библиотеку επιστρέφω τα βιβλία στη βιβλιοθήκη•

отдать долг δίνω το χρέος.

отдать делу все свой силы δίνω για την υπόθεση όλες τις δυνάμεις μου.

отдать город неприятелю παραδίνω την πόλη στον εχθρό.

отдать туфли на ремонт δίνω τα παπούτσια για επιδιόρθωση•

отдать платье на чистку όίνω το φόρεμα για καθάρισμα.

отдать ребнка на воспитание παραδίνω το παιδάκι για διαπαιδαγώγηση•

сына в школу βάζω (στέλλω) το γιο στο σχολείο.

в двадцать лет е -ли замуж στα είκοσι χρόνια την πάντρεψαν.

отдать в суд παραδίνω στο δικαστήριο.

я -ал вещь за пятьдесять рублей πούλησα το πράγμα για πενήντα ρούβλια.

за костюм он -ал сто рублей για το κοστούμι αυτός πλήρωσε εκατό ρούβλια.

отдать под заклад ενεχυριάζω (βάζω ως ενέχυρο)•

отдать внам ενοικιάζω•

отдать визит επισκέπτομαι•

отдать якорь αγκυροβολώ•

отдать поклон υποκλίνομαι.

ружьё -ло в плечо το όπλο με τίναξε στον ώμο.

-ло в спину μου προκάλεσε πόνο στη ράχη.

отдать повод αμολάρω τα χαληνά (χαλαρώνω τα ηνία).

-ай назад κάνε πίσω.

он -лся в их распоряжение αυτός παραδόθηκε στη διάθεσήτους•

неприятель -лся победителю ο εχθρός παραδόθηκε στο νικητή.

она -лась ему αυτή παραδόθηκε σ αυτόν.

отнять руку κόβω το χέρι.

двадцать лет жизни он отнял у меня αυτός μου έφαγε (έκοψε) είκοσι χρόνια ζωή•

эта работа у меня -ла много времени αυτή η δουλειά μού φάγε πολύ χρόνο.

от десяти отнять пять από τα δέκα

у бабушки -лись ноги η γιαγιά έπαθε παράλυση των ποδιών.

отсчитать сорок рублей μετρώ σαράντα ρούβλια•

отсчитать двадцать шагов от дома μετρώ είκοσι βήματα από το σπίτι.

проползти мимо сторожевого поста περνώ έρποντας κοντά στη σκοπιά.

проползти двадцать метров διανύω έρποντας είκοσι μέτρα.

в подвал -зла змея στο υπόγειο μπήκε φίδι.

просчитать до ста μετρώ ως τα εκατό•

просчитать деньги μετρώ τα χρήματα.

кассир -ал двадцать рублей ο ταμίας έκανε λάθος (σε βάρος του) είκοσι ρούβλια.

пятью пять пятью двадцать пять πέντε επί πέντε пятью είκοσι πέντε.

-мишень на двадцать метров απομακρύνω το στόχο είκοσι μέτρα•

удалить предмет от глаз απομακρύνω το αντικείμενο από τα μάτια.

его -ли от других τον απομάκρυναν από τους άλλους.

он -ил от себя свою жену αυτός κράτησε σε απόσταση τη γυναίκα του.

удалить ненужные вещи из комнаты βγάζω έξω από το δωμάτιο τα άχρηστα πράγματα.

удалить зуб βγάζω το δόντι•

удалить пятно с материи βγάζω το λεκέ από το ύφασμα•

удалить ржавчину с металла βγάζω τη σκουριά από το μέταλλο.

он -ил от себя такие мысли αυτός απέβαλε τέτοιες σκέψεις.

его -ли с работы τον απομάκρυναν από τη δουλειά•

его -ли от занимаемого поста τον απομάκρυναν από πόστο που κατείχε.

лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή.

удалить от темы ξεφεύγω από το θέμα.

удалить от друзей ξεκόβω από τους φίλους.

в старости отец -лся в свою деревню στα γεράματα ο πατέρας έφυγε μόνιμα για το χωριό του.

удалить от должности απομακρύνομαι (απαλλάσσομαι) από τα καθήκοντα.