Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отняться

  • 1 отнять

    -ниму, -нимешь κ. (παλ. κ. απλ.) отныму, отнимешь (κλίση από το ρ. отьять) ; παρλθ. χρ. отнял
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отнят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. αφαιρώ, αποσπώ αρπάζω. || ιδιοποιούμαι, σφετερίζομαι υπεξαιρώ.
    2. παίρνω, τραβώ, αν.αμερίζω.
    3. (ιατρ,)- ακρωτηριάζω, αποκόπτω•

    отнять руку κόβω το χέρι.

    4. μτφ. στερώ•

    двадцать лет жизни он отнял у меня αυτός μου έφαγε (έκοψε) είκοσι χρόνια ζωή•

    эта работа у меня -ла много времени αυτή η δουλειά μού φάγε πολύ χρόνο.

    5. (μαθ.) αφαιρώ•
    αφαιρέσομε πέντε.
    εκφρ.
    отнять от груди – αποθηλάζω•
    нельзя отнять – δεν πρέπει να αρνηθείς ή να μή παραδεχτείς (κάτι που ενυπάρχει).
    παραλύω, παθαίνω παράλυση•

    у бабушки -лись ноги η γιαγιά έπαθε παράλυση των ποδιών.

    || μουδιάζω ακινητώ.

    Большой русско-греческий словарь > отнять

См. также в других словарях:

  • ОТНЯТЬСЯ — ОТНЯТЬСЯ, отнимусь, отнимешься, и (прост.) отымусь, отымешься (формы от гл. отъяться), прош. вр. отнялся, отнялась; отнявшийся, совер. (к отниматься). 1. Онеметь, парализоваться, лишиться способности двигаться, действовать. «Голос мой не задрожал …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНЯТЬСЯ — ( нимусь, нимешься и прост. отымусь, отымешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нимется; ялся и ялся, ялась, ялось и ялось; явшийся; совер. Лишиться способности двигаться. Нога отнялась. Язык отнялся у кого н. (также перен.: о том, кто онемел от …   Толковый словарь Ожегова

  • отняться — отняться, 1 е и 2 е л. не употр., отнимется и в просторечии отымется; прош. отнялся (устарелое отнялся), отнялась, отнялось, отнялись (неправильно отнялась, отнялось, отнялись); прич. отнявшийся (неправильно отнявшийся); дееприч. отнявшись… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отняться — сов. неперех. см. отниматься I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отняться — отняться, отнимусь, отнимемся, отнимешься, отниметесь, отнимется, отнимутся, отнялся, отнялась, отнялось, отнялось, отнялись, отнялись, отнимись, отнимитесь, отнявшийся, отнявшаяся, отнявшееся, отнявшиеся, отнявшегося, отнявшейся, отнявшегося,… …   Формы слов

  • отняться — отн яться, отн имется и (устар. прост.) от ымется; прош. вр. отн ялс я, отнял ась, отн ял ось …   Русский орфографический словарь

  • отняться — (I), отниму/(сь), ни/мешь(ся), мут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отняться — C/B и C/C гл см. Приложение II отниму/сь отни/мешься отни/мутся отня/лся и отнялся/ отнял …   Словарь ударений русского языка

  • отняться — нимется и (нар. разг.) отымется; отнялся, лась, лось; св. 1. Утратить способность действовать, проявиться вследствие паралича. У старушки отнялись ноги. Речь отнялась у кого л. 2. Разг. Онеметь, перестать служить, действовать (от волнения, испуга …   Энциклопедический словарь

  • отняться — ни/мется и; (нар. разг.); оты/мется; отня/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. отниматься, отыматься 1) Утратить способность действовать, проявиться вследствие паралича. У старушки отнялись ноги. Речь отнялась у кого л …   Словарь многих выражений

  • ОТЪЯТЬСЯ — ОТЪЯТЬСЯ, отымусь, отымешься, совер. (к отыматься), что (инф. и прош. вр. книжн. ритор. устар., буд. вр. прост.; срн. отняться). То же, что отняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»