-
21 право
* * *I в разн. знач. права, -ва ср.право на труд, на отдых, на образование
— права на працу на адпачынак на адукацыю— маю (маеш, мае) права, маюць правыII вводн. сл. сапраўды, праўдая, право, не виноват
— праўда ж, я не вінаватыправо слово прост.
— далібог -
22 при
каля; пры* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:— жыць пры (каля, ля) станцыі— бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)— пры такіх ведах, з такімі ведамі— з такім здароўем, пры такім здароўі— пры гадзінніку, з гадзіннікам— пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны— пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым— пры дапамозе, з дапамогай— пры умове, (с условием) з умовай— пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадакбыть при месте уст.
— быць на пасадзе -
23 пригоршня
-
24 призванный
пакліканы; прызваны* * *1) прич. пазваны, пакліканысм. призвать— ён прызваны (прызначаны) быць вучоным, яго прызванне быць вучоным -
25 прискорбие
— з глыбокім жалем, з душэўным смуткамк (глубокому) прискорбию книжн.
— на вялікі жаль -
26 причислять
несовер. в разн. знач. прылічваць, прылічаць -
27 прожечь
-
28 прожигать
несовер. в разн. знач. прапальваць -
29 прозеленеть
-
30 равняться
-
31 разомкнутый
-
32 рассудок
клёк; розум* * *муж. -
33 род
* * *род оружия воен.
— род зброіни роду, ни племени
— ні роду, ні племеніна роду написано уст.
— на раду напісана— прыблізна такое, нешта падобнае— своеасаблівы, па-свойму -
34 рытый
-
35 серьёз
— на поўным сур'ёзе, з усёй сур'ёзнасцю -
36 смысл
рахуба; сэнс* * * -
37 сомнительный
няпэўны; сумнеўны* * * -
38 удивительно
дзіўна; дзіўнавата; надзіва* * *1) нареч. дзіўна, дзівосна(необычайно) надзвычайна, надзвычай— ён дзіўна (дзівосна, цудоўна) спявае— усё гэта было надзвычайна (надзвычай, вельмі) цікава2) безл. в знач. сказ. дзіва, дзіўна, дзіўная рэчудивительно, как ты не простудился
— дзіва, як ты не прастудзіўся— мне вельмі дзіўна (дзіва), што ты ўдзельнічаеш у гэтай справе, мне вельмі дзіўным здаецца твой удзел у гэтай справе -
39 удивительный
дзівосны; дзіўны* * *1) (поразительный, странный) дзіўны2) (хороший, превосходный) дзіўны, дзівосны— дзіўнае (дзівоснае, цудоўнае) выкананне сімфоніі -
40 ум
глузд; разумнасць; разумнасьць; розум* * *муж.(грамадская) свядомасць, грамадская думка— кірунак (грамадскай) свядомасці, грамадскай думкі— настрой грамадскай думкі (грамадства, людзей)без ума (быть) от кого-либо, чего-либо
— у захапленні (быць), траціць розум (вар'яцець) ад каго-небудзь, чаго-небудзь— выжыць з розуму, здурнець— трымаць у галаве, помніць— з розуму сышло, з галавы вылецела— давесці да розуму, вывесці на правільную дарогу— наўме, у думках, у галаве— і наўме (і ў думках, і ў галаве) не было— у яго іншае наўме (у думках, у галаве)у него что на уме, то и на языке
— у яго што наўме (у галаве), тое і на языку, ён што думае, тое і гаворыцьне его (моего, твоего) ума дело
— не з яго (з маім, з тваім) розумам (рабіць што-небудзь, разважаць пра што-небудзь), не яго (мая, твая) справав уме (считать, прикинуть)
— у галаве— ненармальны, вар'ят— звар'яцець, страціць розум, з глузду з'ехаць— ён (яна) хітры (хітрая), яго (яе) не ашукаешсколько голов, столько умов
— што галава, то і розумум хорошо, а два лучше
— адна галава добра, а дзве яшчэ лепш— розуму недаступна, розум не можа знесці, незразумела
См. также в других словарях:
нымæхсын — з.б.п., (æдзæугæ мивд.) нымæхстæн, нымæхстаин, нымæхсдзынæн, (цæугæ мивд.) нымæхстон, нымæхстаин, нымæхсдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
Нымæтын чындз — – хæцъил кукла, саразынц æй нымæты гæппæлтæй æмæ йæ бахуыйынц алыхуызон хæцъилты. Куклайы иннæ хуызимæ – Къæцæлын чындзимæ – уыдысты ирон гыццыл чызджыты иунæг хъазæнтæ. Арæзтой сæ ас сылгоймæгтæ æмæ æрыгон чызджытæ; уыцы куклатæ уыдысты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
нымæтаг — з.б.п., (нымæттаг) … Орфографический словарь осетинского языка
нымæхсгæ-нымæхсын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нымæрдар — з.б.п., ртæ … Орфографический словарь осетинского языка
нымæт — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нымæтгонд — з.б.п., дтæ, гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
нымæтгæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
нымæтгæнæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
нымæтгæнæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
нымæтджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка