-
1 отпор
отпор м Abwehr f, Abfuhr f, Widerstand m 1 дать отпор врагу dem Feind Widerstand leisten; dem Feind Abfuhr erteilen (тж. перен.) встретить отпор auf Widerstand stoßen* vi (s) -
2 отпор
отпоротпор (керылт пурышым да молымат чактарымаш, ваштареш ыштыме действий)Отпорым пуаш дать отпор.
Мотоциклист-влак тыгай отпорым вучен огытыл. Н. Лекайн. Мотоциклисты такого отпора не ждали.
-
3 отпор
отпор (керылт пурышым да молымат чактарымаш, ваштареш ыштыме действий). Отпорым пуаш дать отпор.□ Мотоциклист-влак тыгай отпорым вучен огытыл. Н. Лекайн. Мотоциклисты такого отпора не ждали. -
4 дать
дать лекарство — administrer un remède ( или un médicament); prescrire un remède ( прописать)••дать дорогу — laisser passer qnдать отзыв — donner un écho ( или commentaire m)дать отпор врагу — repousser l'ennemiдать слово — donner sa parole ( обещать); donner la parole ( в прениях)дать стрекача разг. — prendre ses jambes à son cou -
5 отпор
м.дать отпор — résister vi à; repousser vtвстретить отпор — se heurter à une vive résistanceбыть готовым к отпору — être prêt à résister, avoir la riposte prêteне уметь дать отпор — ne pas savoir se défendre; se laisser manger la laine sur le dos (fam) -
6 отпор
мAbwehr f, Abfuhr f, Widerstand mдать отпор врагу — dem Feind Widerstand leisten; dem Feind Abfuhr erteilen (тж. перен.)встретить отпор — auf Widerstand stoßen (непр.) vi (s) -
7 отпор
м.дать отпор врагу — opporre al nemico una forte resistenzaвстретить отпор — incontrare una decisa resistenza / opposizione (в дискуссии и т.п.) -
8 отпор
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет сөргҗ цоклһн, хәрү цоклһн; дать отпор хәрү цоклһ өгх, хәрү дәәлдх -
9 отпор
отпор бирү — разг. дать отпо́р
-
10 дать
несовер. - давать;
совер. - дать
1) (кого-л./что-л. кому-л.) give давать лекарство давать взаймы давать на чай давать уроки давать телеграмму
2) (кому-л. делать что-л.;
позволять) let;
allow дай ему говорить ≈ let him speak дайте мне подумать ≈ let me think
3) (что-л. кому-л.;
во что-л. кому-л.;
по чему-л. кому-л.;
разг.) hit, strike, clip дать кому-л. в зубы ≈ to give smb. a smack in the teeth дать кому-л. в ухо ≈ to box smb.'s ears, to give smb. a box on the ear(s) давать обет чего-л. ≈ to vow smth. давать себе труд ≈ to take the trouble давать себя знать ≈ to make itself felt давать слово ≈ (на собрании) to give smb. the floor давать слово ≈ (обещать) to give/pledge one's word ни дать ни взять ≈ exactly alike, neither more nor less ему нельзя дать больше десяти лет ≈ he does not look more than ten years old давай(те) ! ≈ come on! давать амнистию давать возможность давать дорогу давать залп давать звонок давать клятву давать место давать начало давать обещание давать осадок давать осечку давать отпор давать повод давать показания не давать покоя - давать понять давать рекомендацию давать свисток давать согласие давать течь давать трещину давать урожай ∙ давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. давать ход делу ≈ to allow an action to proceed, to set an affair going -
11 отпор
м.сокруши́тельный отпо́р — respuesta demoledora (contundente)реши́тельный отпо́р — repulsa decididaдать отпо́р — resistir vi (a), oponer resistenciaвстре́тить отпо́р — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)дать отпо́р про́искам — frustrar las maquinacionesдать отпо́р слу́хам — encararse con los rumoresбыть гото́вым к отпо́ру — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frenteне уме́ть дать отпо́р — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.) -
12 postavit se na odpor
-
13 соққы беру
дать отпорКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > соққы беру
-
14 rebuff
отпор; дать отпор -
15 кару
отпор, сопротивление. Карум вашлияш встретить отпор.□ Тушманлан карум пуаш Забайкальский фронт эре ямде лийын. М. Казаков. Дать отпор врагу Забайкальский фронт всегда был готов. Ср. отпор. -
16 klást odpor
-
17 offer rebuff to
-
18 кару
карум пуаш — давать (дать) отпор.
-
19 нихкъурцц
отпор, сопротивлениецæттæ 'й дæттунмæ мæ цурд фат нихкъурцц æлдартæн æдæрсгæй − готова дать отпор князьям безбоязненно моя быстрая пуля (5; 71).
-
20 pretspars
отпор; dot pretsparsu давать (дать) отпор
См. также в других словарях:
дать отпор — ▲ нейтрализовать ↑ нападение отбить (# атаку). отбиться. постоять за кого (# за себя). отпор отражение нападения; решительное противодействие (встречать #. дать #. получить #). дать [давать. получить] сдачи [сдачу]. проучить. отучить. чтобы… … Идеографический словарь русского языка
ОТПОР — ОТПОР, отпора, мн. нет, муж. Отражение нападения. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород.» Сталин. Дать отпор врагу. ||… … Толковый словарь Ушакова
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпор — давать отпор • действие дать достойный отпор • действие дать отпор • действие дать решительный отпор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дать мешалкой под зад — кому. Волг. Прогнать кого л., дать отпор кому л. Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
ОТПОР — муж. (переть, прать) противодействие натиску, отражение силы силою. Дать неприятелю отпор. Нападающие встретили сильный отпор. | Упругость. Чугун хрупок, железо податливо, а сталь с отпором; | мн. отводы, быки, устои, ледорезы, или все, что… … Толковый словарь Даля
ОТПОР — ОТПОР, а, муж. Решительное действие, отражающее нападение или противодействующее кому чему н. Дать о. врагу. Встретить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧТОБЫ ДАТЬ ОТПОР БУРЖУАЗНОЙ СКВЕРНЕ, СПЕШИ, ТОВАРИЩ, НА МИТИНГ В МОДЕРНЕ — Такие рекламные стихи можно было прочесть накануне Октябрьской революции 1917 г. на одном из плакатов, расклеенных по городу. Цирк Модерн находился на Петроградской стороне, вблизи татарской мечети. Ныне не существует … Словарь Петербуржца
отпор — а; м. Отражение нападения или противодействие чему л. Решительный о. Дать наглецу о. Получить, встретить о … Энциклопедический словарь
отпор — а; м. Отражение нападения или противодействие чему л. Решительный отпо/р. Дать наглецу отпо/р. Получить, встретить отпо/р … Словарь многих выражений
Давать/ дать под зад [коленом] — кому. Прост. Гнать, прогонять кого л., давать отпор кому л. Ф 1, 134; Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок