-
1 resistir
1. vt, vi1) (a) сопротивляться, противодействовать, давать отпор ( чему-либо)2) выдерживатьno resistir al golpe — не выдержать удара2. vi1) (a) защищаться, отбиваться ( от кого-либо); не поддаваться ( чему-либо)resistir al invasor — оказывать сопротивление захватчику2) держаться, не поддаваться (болезни, усталости и т.п.); оставаться бодрым (деятельным)3) держаться; сохраняться; быть ещё пригодным3. vt1) терпеть, выносить, переносить -
2 resistir
1. vt, vi1) (a) сопротивляться, противодействовать, давать отпор ( чему-либо)2) выдерживать2. vi1) (a) защищаться, отбиваться ( от кого-либо); не поддаваться ( чему-либо)2) держаться, не поддаваться (болезни, усталости и т.п.); оставаться бодрым (деятельным)3) держаться; сохраняться; быть ещё пригодным3. vt1) терпеть, выносить, переносить2) сдерживать, умерять, подавлять (страсть, желание и т.п.) -
3 resistir
I vi1) сопротивляться; оказывать сопротивление, защищаться2) противиться, противостоять; не поддаваться3) терпеть, сносить, переноситьII vt -
4 resistir
1. vt, vi1) a uno; (a) algo сопротивля́ться, проти́виться, противостоя́ть кому; чему2. vt negresistir (a) la tentación — не подда́ться собла́зну
не терпе́ть, не выноси́ть, не переноси́ть кого; что3. vi разгдержа́ться; ( о человеке) сохраня́ть си́лы; быть в фо́рме; ( о вещи) ещё рабо́тать, годи́ться, служи́ть -
5 resistir
гл.1) общ. (выдержать) выстоять, (не сдаваться) держаться, (остаться стойким) устоять, выдержать, не поддаваться, обороняться, переносить, противостоять, сдержать, сдерживать, дать отпор (a), противодействовать (a), давать отпор защищаться, закаляться, сопротивляться, терпеть, подавлять (страсть, аппетит и т.п.), отвергать (что-л.)2) разг. вытянуть3) тех. не поддаваться (напр., обработке)4) прост. сдюжить -
6 resistir
-
7 resistir
сопротивляться, оказывать сопротивление -
8 resistir a cumplir una orden
El diccionario Español-ruso jurídico > resistir a cumplir una orden
-
9 resistir a cumplir una orden
гл.Испанско-русский универсальный словарь > resistir a cumplir una orden
-
10 resistir al tiempo
гл. -
11 resistir bajo el fuego enemigo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > resistir bajo el fuego enemigo
-
12 resistir el ataque
гл. -
13 resistir la competencia
гл.экон. противостоять конкуренции, сопротивляться конкуренцииИспанско-русский универсальный словарь > resistir la competencia
-
14 resistir la presión
гл.общ. выдержать напорИспанско-русский универсальный словарь > resistir la presión
-
15 resistir un asedio
гл. -
16 no puedo resistir
сущ.разг. терпеть не могу -
17 no resistir
сущ.общ. поддавать, поддать -
18 no resistir la menor crìtica
Испанско-русский универсальный словарь > no resistir la menor crìtica
-
19 no resistir la tentación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no resistir la tentación
-
20 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa
См. также в других словарях:
resistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: resistir resistiendo resistido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resisto resistes resiste… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resistir — resistir(se) Como transitivo significa ‘soportar o aguantar [algo o a alguien]’: «Me he prometido resistir el dolor sin exteriorizarlo» (Matos Noche [Cuba 2002]); «No resistía estar a su lado y tener que vivir casi como extraños» (Britton Siglo… … Diccionario panhispánico de dudas
resistir — a resistiu a todos os ataques … Dicionario dos verbos portugueses
resistir — v. intr. 1. Opor resistência, não ceder. 2. Defender se. 3. [Figurado] Suportar. 4. Durar, subsistir, conservar se. • v. tr. 5. [Pouco usado] Opor resistência a … Dicionário da Língua Portuguesa
resistir — verbo transitivo,intr. 1. Tener (una persona o una cosa) sobre sí [un peso o una carga]: El dique resistió la riada. Esa casa ya no resiste en pie. 2. Sufrir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resistir — (Del lat. resistĕre). 1. tr. Tolerar, aguantar o sufrir. 2. Combatir las pasiones, deseos, etc. U. t. c. prnl.) 3. intr. Dicho de un cuerpo o de una fuerza: Oponerse a la acción o violencia de otra. U. t. c. tr. y c. prnl.) 4. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
resistir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Tener algo o alguien la fortaleza, la dureza o la capacidad para aguantar o soportar la acción de una fuerza, una presión, una enfermedad, el paso del tiempo, etc sin romperse, destruirse o debilitarse: resistir una … Español en México
resistir — (Del lat. resistere.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Oponer un cuerpo resistencia a la acción o la fuerza de otro: ■ el dique resistió la crecida del río; por más que empujo esta puerta se resiste. SINÓNIMO soportar 2 Soportar una … Enciclopedia Universal
resistir — (v) (Básico) aguantar alguna cosa sin ceder o quejarse Ejemplos: No sé por qué Amalia resiste los insultos de su marido. No pudo resistir el dolor de cabeza y tomó un analgésico. Sinónimos: tolerar (v) (Básico) oponerse a una acción o fuerza… … Español Extremo Basic and Intermediate
resistir — {{#}}{{LM R33994}}{{〓}} {{ConjR33994}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34832}} {{[}}resistir{{]}} ‹re·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pervivir, durar o permanecer a pesar del paso del tiempo o de otra fuerza destructora: • Mi abuelo, enfermo desde… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resistir — intransitivo y pronominal 1) oponerse, rechazar, repeler. ≠ someterse. Resistir se construye acompañado de la preposición a. Ejemplo: el polizón se resistía a bajar del barco. 2) defenderse, bregar, forcejear. Ejemplo: las tropas resistieron… … Diccionario de sinónimos y antónimos